Theo đó, Nghị định có sự phân cấp quyết liệt cho Phòng Tư pháp cấp huyện và Tư pháp cấp xã trong một số thẩm quyền nhất định. Tuy nhiên, để triển khai được Nghị định 79 cần có những hướng dẫn cụ thể như nguồn nhân lực, lệ phí, trang thiết bị phục vụ cho việc chứng thực.
Một vấn đề cần quan tâm hiện nay là Phòng Tư pháp cấp huyện có thẩm quyền "Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài" (theo quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 5 NĐ 79). Nhưng việc thực hiện thu phí chứng thực các giấy tờ liên quan đến nước ngoài thì lại áp dụng Thông tư số 93/2001/TTLT/BTC-BTP theo hướng dẫn tại Công văn số 2447/BTP-HCTP của Bộ Tư pháp ngày 04-06-2007 về việc triển khai Nghị định số 79/2007/NĐ-CP, do đó đã gây nên những cách hiểu khác nhau, không thống nhất giữa các cán bộ làm công tác chứng thực tài Phòng Tư pháp cấp huyện.
Thông tư 93/2001/TTLT/BTC-BTP không thể hiện rõ thu lệ phí các văn bản và giấy tờ liên quan đến yếu tố nước ngoài nên các phòng Tư pháp còn lúng túng, tự ý thu phí riêng đối với trường hợp này.
Một số Phòng Tư pháp vẫn áp dụng mức thu lệ phí chứng thực có yếu tố nước ngoài theo thông tư 93 nhưng vẫn còn thắc mắc, cho rằng việc áp dụng mức thu lệ phí chứng thực có yếu tố nước ngoài là không phù hợp, mức thu quá thấp so với trình tự, thủ tục và rủi ro cao.
Chính vì vậy, để tháo gỡ những bất cập cũng như tạo sự đồng bộ, thống nhất trong việc áp dụng pháp luật của Phòng Tư pháp cấp huyện, cần thiết phải ban hành một hướng dẫn việc thu lệ phí trong lĩnh vực chứng thực một cách cụ thể. Theo chúng tôi, đối với chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài thì mức thu lệ phí cần được nâng lên phù hợp.
