Bộ truyện “Winnie-the-Pooh" và "The House At Pooh Corner" xuất bản lần đầu tiên vào các năm 1926 và 1928, các nhân vật trong truyện do họa sĩ E.H. Shepard vẽ minh họa, và sau này trở nên nổi tiếng khắp toàn cầu. Tháng trước, các bản vẽ minh họa hai cuốn sách này của họa sĩ E.H. Shepard đã được đấu giá tới hai triệu USD tại Luân Đôn.
Tên các nhân vật trong truyện được tác giả A.A. Milne đã đặt theo cậu con trai Christopher Robin Milne và chú gấu bông Pooh của cậu.
Sau này, hãng Walt Disney mua bản quyền và chuyển thể bộ truyện thành series phim hoạt hình “Winnie-the-Pooh”, một trong những bộ phim thành công nhất của hãng trên thế giới. Những nhân vật như gấu Pooh, gấu Padington, Hổ, chú bé Robin, lừa Eeyore đã trở rất đỗi quen thuộc với hàng triệu trẻ em trên thế giới trong hơn 80 năm qua.
Bản minh họa gấu Pooh của họa sĩ E.H. Shepard.
Phần mới của The Pooh, "Return to the Hundred Acre Wood" do David Benedictus sáng tác và Mark Burgess vẽ minh họa. David Benedictus là nhà sản xuất bản audio “Winnie-the-Pooh”, còn Mark Burgess cũng từng là người vẽ minh họa các nhân vật quen thuộc như gấu Paddington và gấu Pooh.
Bộ sách mới do nhà xuất bản Egmont phát hành tại Anh và Dutton Children phát hành tại Mỹ, dự báo sẽ gây sốt trong dịp ra mắt ngày 5-10-2009.
Michael Brown, người chịu trách nhiệm về bản quyền của bộ truyện cho biết: “Trong nhiều năm qua, chúng tôi đã hy vọng sẽ đem đến cho bạn đọc một bộ truyện tương xứng với bản gốc “Winnie-the-Pooh”. Bộ truyện gốc vốn rất nổi tiếng, được hàng triệu trẻ em trên thế giới yêu thích, vẫn còn phổ biến cho tới tận ngày nay và được dịch ra nhiều thứ tiếng. Tôi tin rằng David Benedictus và Mark Burgess nắm bắt được cái thần của bộ truyện”.
T.L (Reuters, AFP)
