Nhật ký Đặng Thùy Trâm gây tiếng vang tại Mỹ

Dưới đầu đề "Nhật ký giữa những người Việt Cộng" (Day to day Among the Viet Cong) tờ "Thời báo Los Angeles" số cuối tuần qua đã đăng bài của Richard C. Padock giới thiệu "Nhật ký Đặng Thùy Trâm", cuốn sách bán chạy nhất ở Việt Nam từ sau chiến tranh.

Bài báo viết: Là một bác sĩ trẻ ở một đất nước đang có chiến tranh, Đặng Thùy Trâm đã chọn con đường hy sinh. Chị đã sống 3 năm trên chiến trường ở miền Nam Việt Nam, chăm sóc những người du kích Việt cộng bị thương, vật lộn với những nỗi buồn và sự khắc khoải cho đến khi chị ngã xuống dưới làn đạn của quân Mỹ ở tuổi 27".

Giờ đây, hơn 35 năm sau, Đặng Thùy Trâm lại trở về cuộc sống với việc cuốn nhật ký của chị được xuất bản. Được ghi lại tại các bệnh xá dã chiến và hầm trú ẩn trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam, bức tranh chân thực về một cô gái trẻ khao khát yêu thương trong khi lẩn tránh "bọn cướp Mỹ" đã làm cho cuốn nhật ký nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất ở Việt Nam.

Một dạng "Nhật ký Anna Frank" của Việt Nam, cuốn nhật ký đầy rung động của Trâm cũng có những cái nhìn và quan sát cá nhân sâu sắc về nỗi vất vả của cuộc sống thường ngày với linh cảm cái chết luôn rình rập. Đôi khi chị hiện lên như một thiếu nữ khao khát tình yêu, đôi khi lại như một chiến binh dạn dày nung nấu ý muốn trả thù quân xâm lược nước ngoài.

Kể lại hành trình kỳ lạ và đầy những biến cố của cuốn nhật ký trong suốt 35 năm cho đến khi một bản copy được Trung tâm về Việt Nam tại trường Đại học kỹ thuật Texas trao lại cho gia đình chị Trâm, tác giả bài báo trích đăng một số đoạn nổi bật trong cuốn nhật ký của chị, và nhận xét: Một câu chuyện xúc động về sự hy sinh, lòng yêu thương và sự đổ máu, nhật ký của Trâm cho thấy chân dung đầy nhân bản của "một kẻ thù từng được phía Mỹ mô tả là tàn nhẫn và nham hiểm".

Sau khi nhắc lại thông tin một bản dịch cuốn hồi ký này sẽ được phát hành tại Mỹ vào năm tới, tác giả bài báo viết: Cuốn nhật ký Đặng Thùy Trâm cũng gây xúc động vì nhiều người Việt Nam không biết những gì đã xảy ra với những người thân của họ trong chiến tranh. Em gái chị, cô Đặng Kim Trâm nói: "Rất nhiều trong số họ là những người trẻ. Họ bảo rằng trước khi đọc cuốn sách này, họ không tin những câu chuyện mà cha mẹ họ kể lại về chiến tranh. Giờ đây họ đã hiểu cuộc chiến ấy khốc liệt như thế nào".