Theo cáo trạng, khoảng 16 giờ ngày 16-1-2012, Bùi Trung Kiên đi xe bus từ Bệnh viên Đa khoa tỉnh Hòa Bình đến ngã tư Trường Cao đẳng nghề Sông Đà và đi bộ quay lại quan sát quán nhà chị Lan tại tổ 5, phường Thịnh Lang thành phố Hòa Bình (Hòa Bình).
Do có mối quan biết từ trước nên sau khi “quan hệ” xong, Kiên cầm lấy dao cắt vào cổ chị Lan nhiều nhát...Sau khi thực hiện hành vi giết người Kiên lấy hai chiếc nhẫn kim loại màu vàng, một điện thoại di dộng, một chiếc xe máy loại SHARK, biển kiểm soát 28 S8-2869, lục cốp xe lấy đi giấy tờ và 700.000 rồi khóa cửa quán lại đi cầm cố chiếc xe.
Sau năm ngày tích cực điều tra, phá án, lực lượng công án đã bắt được Kiên đang lẩn trốn tại tỉnh Bình Dương.
Tại phiên tòa, TAND tỉnh Hòa Bình đã tuyên án tử hình đối với Bùi Trung Kiên về tội giết người, lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.