Vào hồi 10 giờ 30 phút sáng 14-12 theo giờ địa phương (16 giờ 30 phút cùng ngày theo giờ Hà Nội), lễ đón chính thức Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm cấp Nhà nước Vương quốc Tây Ban Nha đã được tổ chức trọng thể tại Cung En Pác-đô ở Thủ đô Ma-đrít theo nghi thức trọng thể dành đón nguyên thủ quốc gia.
Nhà vua Hoan Các-lốt và Hoàng hậu Tây Ban Nha đã nồng nhiệt chào đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân tại nơi đỗ xe, trân trọng mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân bước vào vị trí danh dự. Quốc thiều Việt Nam cất lên hùng tráng trong tiếng âm vang của loạt đại bác chào mừng. Sau Quốc thiều Tây Ban Nha, Nhà vua Hoan Các-lốt mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết duyệt đội danh dự. Tiếp đó, Nhà vua Hoan Các-lốt và Hoàng hậu mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân lên bục danh dự chứng kiến lễ diễu binh của lực lượng Ngự lâm quân Hoàng gia Tây Ban Nha.
Sau lễ đón, Nhà vua Hoan Các-lốt và Hoàng hậu Tây Ban Nha đã tiếp thân mật Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân. Nhà vua Hoan Các-lốt nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm cấp Nhà nước Vương quốc Tây Ban Nha; nhấn mạnh chuyến thăm là dấu mốc quan trọng trong quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước. Nhà vua tin tưởng rằng với mong muốn và quyết tâm của cả hai bên, quan hệ hữu nghị và hợp tác Tây Ban Nha - Việt Nam sẽ phát triển về mọi mặt trong thời gian tới.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ vui mừng lần đầu sang thăm đất nước Tây Ban Nha, cảm ơn sự đón tiếp trọng thị và chân tình của Nhà vua Hoan Các-lốt, Hoàng hậu và Hoàng gia Tây Ban Nha dành cho Chủ tịch nước và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam. Chủ tịch nước đánh giá cao vị thế và vai trò của Tây Ban Nha trong Liên hiệp châu Âu (EU) và trên trường quốc tế, nhất là nỗ lực của Tây Ban Nha trong việc giải quyết các vấn đề quốc tế như khắc phục tác động của khủng hoảng tài chính, ứng phó biến đổi khí hậu và nạn đói nghèo, dịch bệnh,... Chủ tịch nước cảm ơn Nhà vua Hoan Các-lốt, Chính phủ và nhân dân Tây Ban Nha đã hỗ trợ nhân dân Việt Nam khắc phục hậu quả của các cơn bão số 9 (bão Ketsana) và số 11 (bão Mirinae) thời gian qua.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết vui mừng nhận thấy từ sau chuyến thăm Việt Nam của Nhà vua Hoan Các-lốt và Hoàng hậu năm 2006, quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Tây Ban Nha đã có những bước phát triển vượt bậc, nhất là về trao đổi thương mại. Hợp tác văn hóa và giáo dục - đào tạo được hai bên quan tâm thúc đẩy qua việc dạy tiếng Tây Ban Nha tại Việt Nam, trao đổi các đoàn biểu diễn nghệ thuật tại hai nước. Chủ tịch nước đánh giá cao nguồn vốn hợp tác phát triển của Tây Ban Nha dành cho Việt Nam thời gian qua, góp phần nâng cao đời sống kinh tế - xã hội của người dân Việt Nam; đồng thời cảm ơn Chính phủ Tây Ban Nha tiếp tục ưu tiên viện trợ phát triển cho Việt Nam trong giai đoạn 2009 - 2012.
Chiều 14-12 theo giờ địa phương, tại Tòa Thị chính Ma-đrít, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết có cuộc gặp với Thị trưởng thành phố Ma-đrít An-béc-tô Ru-ít Gan-la-đôn. Sau cuộc gặp, Thị trưởng An-béc-tô Ru-ít Gan-la-đôn đã trao tặng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết Chìa khóa Vàng của TP Ma-đrít, trở thành công dân danh dự của thành phố.
Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh: Chìa khóa Vàng của TP Ma-đrít là biểu tượng của tình hữu nghị, đồng thời thể hiện ý chí, quyết tâm của hai nước Việt Nam và Tây Ban Nha trong việc thực hiện mục tiêu tăng cường tình đoàn kết, hữu nghị và hợp tác để xây dựng một thế giới hòa bình, phát triển bền vững. Chủ tịch nước chúc mừng nhân dân TP Ma-đrít đã đạt được những thành tựu phát triển to lớn trong thời gian qua, tin tưởng TP Ma-đrít sẽ mãi mãi phồn vinh.
Tối 14-12 theo giờ địa phương, Nhà vua Hoan Các-lốt và Hoàng hậu Tây Ban Nha đã mở Quốc yến chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Việt Nam.
* Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tới Vương quốc Tây Ban Nha, ngày 14-12, tại Thủ đô Ma-đrít, Tổng Kiểm toán Nhà nước Vương Ðình Huệ đã có buổi hội đàm với Chủ tịch Tòa thẩm kế Tây Ban Nha Ma-nu-en Nu-nét Pê-rét. Hai bên đã thông báo, chia sẻ những thành tựu, kinh nghiệm trong lĩnh vực kiểm toán nhằm tăng cường và mở rộng quan hệ hợp tác giữa hai cơ quan kiểm toán của Việt Nam và Tây Ban Nha.