Lễ trao giải Liên hoan các trường đào tạo Sân khấu châu Á lần thứ VIII-2026 (ATEC) vừa được tổ chức chiều 22/5/2026. Với chủ đề về tác giả George Bernard Shaw và các vở kịch của ông, Liên hoan quy tụ sự tham gia của nhiều trường đào tạo sân khấu hàng đầu khu vực châu Á và quốc tế, như: Học viện Hý kịch Trung ương (Trung Quốc); Học viện Hý kịch Thượng Hải (Trung Quốc); Trường đại học Nghệ thuật Chung-Ang (Hàn Quốc); Học viện Nghệ thuật Chungwoon (Hàn Quốc); Học viện Nghệ thuật Quốc gia Singapore; Học viện Nghệ thuật Mông Cổ; Học viện Nghệ thuật Sân khấu-Điện ảnh Mexico; Học viện Sân khấu-Điện ảnh Hồng Kông (Trung Quốc)…
Tham dự Liên hoan, Trường đại học Sân khấu-Điện ảnh Hà Nội mang đến vở diễn Pygmalion của kịch tác gia nổi tiếng George Bernard Shaw, do Tiến sĩ, Nghệ sĩ Ưu tú Bùi Như Lai chỉ đạo nghệ thuật và Thạc sĩ Dương Thị Thanh Huyền đạo diễn.
Được viết vào năm 1912, Pygmalion kể câu chuyện về cuộc gặp gỡ giữa cô gái bán hoa Eliza Dolletti và giáo sư ngữ âm học Henry Higgins cùng đại tá Pickering. Eliza quyết định theo học Henry Higgins để sửa giọng nói địa phương với mong muốn trở thành một quý cô...
Tuy nhiên, tác phẩm không đơn thuần chuyển tải hành trình “lột xác” về giọng nói và hình thức, mà thể hiện quá trình Eliza dần khẳng định giá trị riêng của bản thân. Vì thế, dẫu Pygmalion phản ánh một vấn đề hiện hữu của nước Anh đầu thế kỷ XX, nhưng tính hiện đại của nó vẫn kéo dài đến hôm nay, khi thông điệp nhân văn về khát vọng được đổi thay, vươn lên, được thoát khỏi những giới hạn, định kiến vô hình của con người vẫn vẹn nguyên tính thời sự.
Điều thú vị của vở diễn là ê-kíp sáng tạo không tìm cách kể lại nguyên bản tác phẩm theo phong cách cổ điển châu Âu, mà hướng tới Việt hóa bằng nhiều thủ pháp sân khấu, tạo nên cuộc đối thoại văn hóa Đông-Tây. Vẫn lấy bối cảnh là London, tên các nhân vật, cảnh huống kịch cũng giữ như nguyên tác, nhưng người xem cảm nhận được hơi thở gần gũi của nhịp sống, văn hóa Việt Nam thể hiện qua thiết kế sân khấu gắn với tranh Đông Hồ, âm nhạc Việt Nam, múa dân gian, chất liệu trang phục lụa Hà Đông, lời ăn tiếng nói và diễn xuất của diễn viên.
Sự xuất hiện của Pygmalion do các diễn viên Trường đại học Sân khấu-Điện ảnh Hà Nội thể hiện tại ATEC 2026 đã để lại ấn tượng mạnh mẽ trong lòng khán giả quốc tế, góp phần quảng bá những nét văn hóa truyền thống Việt Nam trong dòng chảy hội nhập.
Cùng với giải Xuất sắc dành cho vở diễn Pygmalion, diễn viên trẻ Nguyễn Minh Trà trong vai Eliza Dolletti cũng đã giành giải Diễn viên Xuất sắc tại Liên hoan. Đây là thành quả đáng ghi nhận cho những nỗ lực đổi mới, sáng tạo của ê-kíp dàn dựng, khẳng định hiệu quả đào tạo của nhà trường, đồng thời cũng cho thấy dấu ấn bản sắc của sân khấu Việt Nam trên “sân chơi” nghệ thuật quốc tế.
