Để biểu lộ những đặc tính mới mang tính khám phá của quả bóng sẽ được sử dụng trong các trận đấu của Euro 2004, Adidas đặt tên cho quả bóng này là Roteiro - tên gọi cuốn nhật ký hải hành của nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Vasco da Gama khi ông tìm ra lối đến Ấn Độ bằng đường biển vào năm 1498. Trên quả bóng có những nét vẽ mầu đen thể hiện cho những kinh tuyến và vĩ tuyến của trái đất. Từ lúc hình thành ý tưởng thực hiện quả bóng đặc biệt cho Euro 2004 đến lúc Roteiro chào đời phải mất bốn năm vì việc sản xuất quả bóng đòi hỏi những kỹ thuật mới (chẳng hạn như sử dụng phương pháp ép nhiệt để kết nối các mảnh của quả bóng, giúp làm tăng tốc độ khi bay trong không khí). Roteiro có trọng lượng 440g và giá mỗi quả là 100 euro. Nhiều danh thủ như Beckham, Zidane, Raul, Rui Costa... đã thử nghiệm các tính năng của Roteiro và đều tỏ ra hài lòng với quả bóng này.
