Khác với lần trước, tổ chức ở Trung tâm Văn hóa Pháp, 24 Tràng Tiền, lần này, những bức tranh khắc từ một thế kỷ trước được treo trong hình dạng những chiếc đèn lồng, cộng với hiệu ứng ánh sáng trong ngôi nhà gốm Việt truyền thống, tạo nên một hiệu quả thị giác bất ngờ.
Hàng trăm bức tranh khắc, được in lại trên nền giấy dó, là những phiên bản lấy ra từ cuốn sách “Kỹ thuật của người An Nam” vừa mới được tái bản đầu năm 2009. Không chỉ là những bức tranh in lại từ bản khắc gỗ, bản dập giấy dó với đầy đủ tính mỹ thuật, đây còn là một công trình nghiên cứu khoa học về nghề và những sinh hoạt trong đời sống thị dân và nông dân Bắc Bộ Việt Nam đầu thế kỷ 20. Trong rất nhiều tác phẩm, người ta bắt gặp những hình ảnh về những nghề thủ công đã từ lâu biến mất trong đời sống thị dân Hà Nội, hoặc đã khác đi rất nhiều về quy trình và cách thức như nghề làm giấy dó, làm sơn ta, làm nhang hay bánh bún phở…
Tác phẩm "Kỹ thuật của người An Nam", hoàn thành vào năm 1909, khi Henri Oger 24 tuổi, là tác phẩm duy nhất trong số một chục công trình được ông thông báo sẽ xuất bản. Bộ hình vẽ của ông được in với số lượng rất ít, chỉ có 60 bản in trên giấy dó theo phương pháp in ván khắc. Điều đó không chuyển tải hết tầm quan trọng của công việc mà ông đã làm. Và công trình nghiên cứu sâu rộng ấy cùng tác giả của nó bị rơi vào quên lãng.
Xuất bản với số lượng rất hạn chế, không quá 60 bản, cuốn sách của Henri Oger thực sự hiếm. Ở Việt Nam, người ta chỉ còn biết đến 2 bản: bản thứ nhất, không hoàn chỉnh, được lưu tại Thư viện Quốc gia Hà Nội; bản thứ hai được bảo quản tương đối tốt tại Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh. Chính bộ sách này đã được số hóa trong khuôn khổ dự án “Phát huy giá trị tư liệu thành văn ở Đông - Nam Á” và được tái bản lần này, có bổ sung phần chú thích.
Nhân dịp tái bản cuốn sách này, đã có các cuộc trưng bày những tác phẩm quý giá của Henri Oger mà từ một thế kỷ nay chỉ nằm trong thư viện. Sau lần triển lãm tại TP Hồ Chí Minh và vào đầu tháng 6-2009 tại Trung tâm Văn hóa Pháp, Hà Nội, trưng bày "Thị dân và nông dân Bắc Bộ đầu thế kỷ 20: Sự việc và hành động" lần nữa là dịp để công chúng khám phá đời sống dân gian của Hà Nội và những vùng phụ cận qua vô số nghề nghiệp, cách thức ứng xử và sinh hoạt hằng ngày.
