Tác phẩm kể về chiến thắng trong trò chơi truyền hình của cậu bé sinh sống tại khu ổ chuột tồi tàn và nghèo khổ nhất thành phố Mumbai, dẫn đến hàng loạt biến cố trong cuộc đời cậu. Một bộ mặt khác của Mumbai, nơi những con người nghèo khổ bần hàn sinh sống, những thân phận con người với đủ các khía cạnh của cuộc sống được khắc hoạ rõ nét trong cuốn sách. Và vượt lên trên tất cả là tinh thần nhân văn, niềm tin vào cuộc sống và những giá trị tốt đẹp của con người, khiến cho cuốn sách không ảm đạm bi thương.
Cuốn sách có tên gốc là “Q&A” (Hỏi và trả lời). Đây là tác phẩm đầu tay của Vikas Swarup, nhà văn và cũng là một nhà ngoại giao. Cuốn sách đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng như Prix Grand Public tại hội chợ sách Paris năm 2007, giải sách đầu tay hay nhất của Khối thịnh vượng chung dành cho tác giả của 53 nước trên thế giới và được dịch ra 41 thứ tiếng khác nhau. Dịch giả là Nguyễn Bích Lan, một phụ nữ đã nỗ lực vượt qua sự nghiệt ngã của số phận. Năm 14 tuổi, chị bị chứng loạn dưỡng cơ và phải từ giã con đường học hành. Chị đã tự mày mò học tiếng Anh và thử dịch tiểu thuyết. Tài sản sách dịch của chị khá đầy đặn, trong đó có “Hứa yêu”, “Lẻ loi”, “Vũ điệu trái tim”...
Năm 2008, tác phẩm được chuyển thể thành phim truyện, do đạo diễn Danny Boyle thực hiện. Với dàn diễn viên không chuyên, vốn ít, bối cảnh quay chủ yếu ở Mumbai, “Triệu phú khu ổ chuột” đã gây bất ngờ khi giành ngôi ăn khách nhất liên tiếp tại Mỹ, gặt hái vô số giải thưởng tiền Oscar, và làm bá chủ tại hai lễ trao giải danh giá nhất của điện ảnh Mỹ là Quả cầu vàng và Oscar với hầu hết các giải quan trọng.
TUYẾT LOAN
