Được đề cử cho giải phim nước ngoài hay nhất tại giải Oscar 2005, bộ phim “Dàn hợp xướng” (Les choristes) nhận được giải César cho nhạc phim hay nhất vào tháng 3-2005 tại Paris và giải chỉ đạo diễn xuất tại Liên hoan phim quốc tế Bangkok vừa qua.
Mỗi ngày một phim trên màn bạc thế giới
Sau một thời gian dài phát hành những phim hay của Pháp như ba tập phim “Taxi” bằng lối thuyết minh, Công ty CIAT Golden Unicorn đã quyết định dùng kỹ thuật lồng tiếng Việt cho bộ phim “Dàn hợp xướng”.
Ngoài “Dàn hợp xướng” nổi đình nổi đám trong năm 2004, điện ảnh Pháp còn có Một chủ nhật dài cho ngày lễ đính hôn. Tất cả phim này đều nằm trong chiến dịch “Mỗi ngày một phim trên màn bạc thế giới” của điện ảnh Pháp. Năm 2004, có 6-10 phim hàng đầu của Pháp thành công trên màn bạc quốc tế hơn là ở Pháp.
Ví dụ như “Số phận kỳ lạ” của Amélie Poulain với 22,3 triệu lượt người xem, hay “Astérix và Obélix chống lại César” với 15 triệu lượt người xem. Tính đến tháng 12-2004, điện ảnh Pháp đã thu hút khoảng 40 triệu khán giả nước ngoài.
Dàn hợp xướng đến Việt Nam
“Dàn hợp xướng” là một câu chuyện xúc động về Clément Mathieu (Gérard Jugnot), một giáo viên nhạc thất nghiệp, chấp nhận làm giám thị trong một trường cải huấn nội trú dành cho trẻ vị thành niên trong những năm 1940. Hệ thống kỷ luật sắt mà hiệu trưởng Rachin áp dụng đã làm Mathieu bị xáo trộn. Bằng cách dạy nhạc và hát hợp xướng cho các em nhỏ cơ nhỡ này, Mathieu đã thay đổi cuộc sống hằng ngày của chúng.
Hai buổi chiếu ra mắt “Dàn hợp xướng” sẽ diễn ra vào trung tuần tháng 4-2005 tại Trung tâm Chiếu phim quốc gia (87 Láng Hạ, Hà Nội) và tại rạp Thăng Long (Cao Thắng, TP Hồ Chí Minh).
Một cuộc thi tìm hiểu về bộ phim đã được đưa lên mạng, trên trang web của VietNamNet: http://vietnamnet.vn/vanhoa/dienanh/2005/03/402497 và người trả lời đúng tất cả các câu hỏi sẽ nhận được một giấy mời xem buổi chiếu ra mắt tại Hà Nội hoặc tại TP Hồ Chí Minh.
Tại buổi chiếu ra mắt sẽ có mặt đạo diễn của phim Christophe Barratier và diễn viên chính Gérard Jugnot bên cạnh các đạo diễn, diễn viên, người mẫu, ca sĩ... nổi tiếng của Việt Nam.
