Biểu diễn cải lương cho khách nước ngoài

Tối hôm qua, 7-7, lần đầu tiên Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang giới thiệu "Chương trình biểu diễn nghệ thuật cải lương phục vụ khách du lịch".

Chương trình kéo dài 90 phút với "Dạ cổ hoài lang", trích đoạn "Thiếu phụ Nam Xương", "Lục Vân Tiên và Kiều Nguyệt Nga", ca múa "Bức họa non sông" đã phần nào giới thiệu được với du khách nước ngoài loại hình nghệ thuật đặc thù của người dân Nam Bộ.

Dàn nhạc dân tộc của Nhà hát với các nhạc cụ truyền thống như đàn nguyệt, đàn bầu, tam thập lục và guitar biến tấu, được giới thiệu riêng để du khách hiểu thêm về các nhạc cụ Việt Nam. Thiết kế sân khấu làm nổi bật cảnh làng quê Việt Nam trữ tình với mái nhà tranh, lũy tre làng, kênh rạch. Tuy nhiên, phần dịch sang tiếng Anh nội dung các trích đoạn còn khá sơ sài nên du khách khó lòng hiểu được nội dung trích đoạn. Có ý kiến góp ý, Nhà hát nên soạn sẵn phần giới thiệu đầy đủ và in song ngữ phát đến tận tay du khách trước buổi diễn.

Tuy còn những khiếm khuyết, song nhìn chung chương trình biểu diễn đã tạo được ấn tượng đẹp với du khách nước ngoài. Chị Martha Golden đến từ Australia hồ hởi nói: "Thật là tuyệt vời! Lần đầu tiên tôi được xem một chương trình rất đặc trưng, từ giọng ca đến trang phục, sân khấu. Chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn bè biết về chương trình này".

Theo ông Phan Quốc Hùng, Giám đốc Nhà hát Trần Hữu Trang, cải lương du lịch sẽ đến với công chúng ba buổi mỗi tuần.

Có thể bạn quan tâm