Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Brazil

Sau khi duyệt Ðội danh dự, Tổng thống Lula da Silva mời Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh lên bục danh dự làm Lễ chào quốc kỳ hai nước Việt Nam và Brazil. Quốc kỳ Việt Nam được kéo lên cùng 21 loạt đại bác chào mừng Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đến thăm chính thức CHLB Brazil.

Tiếp đó, Tổng thống mời Tổng Bí thư vào phòng danh dự chụp ảnh quốc khách. Tổng thống Lula da Silva giới thiệu với Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh các quan chức cấp cao của Chính phủ CHLB Brazil dự Lễ đón. Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh giới thiệu với Tổng thống Lula da Silva các thành viên Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam. Tiếp theo, hai Nhà lãnh đạo chứng kiến Lễ duyệt binh chào mừng Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.

* Ngay sau Lễ đón chính thức, Tổng thống Lula da Silva trân trọng mời Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh vào hội đàm.

Tổng thống Lula da Silva nhiệt liệt chào mừng Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh sang thăm chính thức CHLB Brazil; nhấn mạnh Brazil rất vinh dự được đón Nhà lãnh đạo cao nhất của Việt Nam sang thăm; bày tỏ tin tưởng rằng chuyến thăm của Tổng Bí thư sẽ thành công tốt đẹp, mở ra kỷ nguyên mới trong quan hệ song phương và triển vọng hợp tác giữa Brazil và Việt Nam trên trường quốc tế.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh bày tỏ vui mừng lần đầu thăm đất nước Brazil tươi đẹp, quốc gia lớn nhất về diện tích và dân số ở Nam Mỹ, một trong những nền kinh tế lớn ở châu lục và thế giới; chân thành cảm ơn về những tình cảm hữu nghị, nồng nhiệt và sự đón tiếp trọng thị mà Ngài Tổng thống, Chính phủ và nhân dân Brazil dành cho Tổng Bí thư và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam; khẳng định mong muốn qua chuyến thăm này cùng phía Brazil tạo những động lực mới, đưa quan hệ hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Brazil đi vào chiều sâu, ổn định, bền vững, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở hai khu vực Ðông-Nam Á và Nam Mỹ, cũng như trên thế giới.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Tổng thống Lula da Silva nhấn mạnh tầm quan trọng và sự cần thiết của việc thực thi các quốc sách phát triển kinh tế - xã hội, nhằm bảo đảm phát triển bền vững và tăng cường khả năng cạnh tranh quốc gia của Việt Nam và Brazil trong nền kinh tế toàn cầu, không ngừng nâng cao đời sống nhân dân mỗi nước. Hai nhà lãnh đạo cũng nhấn mạnh mối quan tâm đối với việc tăng cường hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở Ðông - Nam Á, Nam Mỹ và trên thế giới.

Trong bầu không khí cởi mở, thẳng thắn, tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Tổng thống Lula da Silva đã thông báo cho nhau tình hình của mỗi nước; đi sâu trao đổi về các phương hướng và biện pháp lớn, nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Brazil. Hai bên trao đổi ý kiến sâu rộng về những vấn đề quốc tế cùng quan tâm.

Tổng thống Lula da Silva, một lần nữa, nhiệt liệt chào mừng và đánh giá cao chuyến thăm hữu nghị chính thức CHLB Brazil của Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam; khẳng định đây là mốc quan trọng trong lịch sử quan hệ Brazil - Việt Nam. Tổng thống bày tỏ khâm phục và nhiệt liệt chúc mừng những thắng lợi lịch sử và những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đạt được, dưới sự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Việt Nam, trong các cuộc chiến tranh giải phóng vĩ đại trước đây để giành lại độc lập, tự do và thống nhất Tổ quốc, cũng như trong sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước ngày nay; đặc biệt đánh giá cao thành tựu phát triển đi đôi với giảm đói nghèo của Việt Nam, coi đây là kinh nghiệm rất quý đối với Brazil, đối với các nước đang phát triển và cộng đồng quốc tế trong việc thực hiện Các mục tiêu Thiên niên kỷ của LHQ; bày tỏ tin tưởng và chân thành chúc nhân dân Việt Nam thành công trong sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và thực hiện mục tiêu "dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh".

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh chân thành cảm ơn những tình cảm tốt đẹp mà Tổng thống Lula da Silva dành cho Việt Nam, thể hiện tình cảm hữu nghị và sự ủng hộ của nhân dân Brazil đối với nhân dân Việt Nam. Tổng Bí thư nhiệt liệt chúc mừng và đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Chính phủ và nhân dân Brazil đạt được trong phát triển kinh tế, xã hội và văn hóa, giải quyết các vấn đề xã hội, nâng cao đời sống của người dân, mở rộng quan hệ quốc tế, nâng cao vai trò và vị thế của Brazil ở khu vực và trên thế giới; bày tỏ tin tưởng vững chắc rằng, nhân dân và Chính phủ Brazil, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Lula da Silva, sẽ tiếp tục giành được những thành tựu to lớn hơn nữa.

Hai bên chia sẻ những nhận thức chung trên nhiều vấn đề quốc tế cùng quan tâm; đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường sự hợp tác giữa Ðông - Nam Á và Nam Mỹ, cũng như sự hợp tác Nam - Nam; hoan nghênh vai trò của Diễn đàn hợp tác Ðông Á - Mỹ la-tinh (FEALAC) trong việc củng cố mối quan hệ gắn bó hơn nữa giữa hai khu vực.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh khẳng định lại sự ủng hộ của Việt Nam đối với việc Brazil ứng cử làm Ủy viên Thường trực Hội đồng Bảo an (HÐBA) LHQ khi Hội đồng được mở rộng. Tổng thống Lula da Silva khẳng định lại sự ủng hộ của Brazil đối với việc Việt Nam ứng cử làm Ủy viên không thường trực HÐBA LHQ nhiệm kỳ 2008-2009.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã trân trọng mời Tổng thống Lula da Silva thăm chính thức Việt Nam vào thời gian thích hợp. Tổng thống Lula da Silva đã chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời sớm thăm Việt Nam. Nhân dịp này hai bên đã ký Hiệp định hợp tác Y tế và Y học giữa CHXHCN Việt Nam và CHLB Brazil.

Trong thời gian Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh hội đàm với Tổng thống Lula da Silva, đã diễn ra các cuộc gặp song phương giữa các thành viên chính thức của Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam với các quan chức đồng nghiệp Brazil.

* Chiều cùng ngày, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã lần lượt hội kiến với Quyền Chủ tịch Thượng viện Brazil và Chủ tịch Hạ viện Brazil. Tham dự các cuộc hội kiến có các thành viên chính thức của Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam và một số Thượng nghị sĩ, Hạ nghị sĩ Brazil.

Quyền Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện nhiệt liệt chào mừng Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức Brazil; khẳng định kết quả chuyến thăm mở ra giai đoạn phát triển mới trong quan hệ hợp tác, hữu nghị Brazil - Việt Nam; nhiệt liệt chúc mừng Việt Nam vừa tổ chức thành công cuộc bầu cử Quốc hội khóa XII.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh cảm ơn sự đón tiếp trọng thị, nồng nhiệt mà Lãnh đạo hai Viện của QH Brazil dành cho Tổng Bí thư và Ðoàn; thông báo một số thành tựu quan trọng của QH nước ta trong quá trình đổi mới, nhất là trong lĩnh vực lập pháp và giám sát tối cao. Tổng Bí thư khẳng định, QH Việt Nam và Thượng viện, Hạ viện Brazil có vị trí, vai trò rất quan trọng trong quan hệ hợp tác song phương giữa Việt Nam và Brazil, nhất là trong việc xây dựng hành lang, khuôn khổ pháp lý cho sự hợp tác ổn định, lâu dài và bền vững, theo khuôn khổ mà lãnh đạo cấp cao hai nước vừa xác lập trong chuyến thăm này là "đối tác toàn diện, bình đẳng, cùng có lợi, ủng hộ lẫn nhau cùng phát triển".

Tổng Bí thư, Quyền Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện Brazil nhất trí tăng cường hơn nữa các hoạt động giao lưu hữu nghị, trao đổi kinh nghiệm và chia sẻ thông tin giữa QH Việt Nam và Thượng viện, Hạ viện Brazil, tích cực thúc đẩy sự hợp tác thiết thực, hiệu quả giữa hai nước và tăng cường tình hữu nghị giữa hai dân tộc.

Nhân dịp này, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã thay mặt Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng trân trọng mời Quyền Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện thăm Việt Nam vào thời gian thích hợp. Quyền Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời mời.

* Cùng ngày, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã tiếp và trao đổi ý kiến với Ban lãnh đạo Ðảng Lao động (PT), đảng cánh tả cầm quyền hiện nay ở Brazil và Chủ tịch Ðảng Cộng sản Brazil (PCdoB). Cùng dự, về phía Việt Nam, có các đồng chí thành viên Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.

Lãnh đạo các đảng PT và PCdoB nhiệt liệt hoan nghênh và đánh giá cao kết quả chuyến thăm chính thức Brazil của Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh; khẳng định chuyến thăm là sự ủng hộ trực tiếp của những người cộng sản và nhân dân Việt Nam đối với phong trào cánh tả, tiến bộ ở Brazil nói riêng và Mỹ la-tinh nói chung trong cuộc đấu tranh nhằm củng cố độc lập dân tộc và chủ quyền quốc gia, phát triển kinh tế, xã hội, bảo đảm các quyền dân sinh, dân chủ cho người dân, thực hiện công bằng, bình đẳng và tiến bộ xã hội.

Lãnh đạo các đảng PT và PCdoB bày tỏ khâm phục những thành tựu to lớn mà Ðảng Cộng sản và nhân dân Việt Nam đã và đang đạt được trong sự nghiệp đổi mới, xây dựng chủ nghĩa xã hội; nhấn mạnh Việt Nam là ngọn cờ giải phóng dân tộc trong thế kỷ 20 và ngày nay là tấm gương về phát triển kinh tế đi đôi với thực hiện công bằng, bình đẳng và tiến bộ xã hội; khẳng định các chính đảng, tổ chức, phong trào cánh tả Brazil ủng hộ những chính sách và nỗ lực của Chính phủ Brazil về tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh chân thành cảm ơn những tình cảm sâu sắc của lãnh đạo và đảng viên PT và PCdoB đối với Việt Nam; khẳng định trong những thắng lợi và thành tựu mà Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đạt được có phần đóng góp rất quan trọng của tình đoàn kết và sự ủng hộ, giúp đỡ của bạn bè quốc tế, trong đó có những người cộng sản, cánh tả và nhân dân Brazil. Tổng Bí thư nhấn mạnh, trong bối cảnh quốc tế hiện nay, tình đoàn kết và sự ủng hộ quốc tế giữa các lực lượng đấu tranh cho hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội càng cần thiết và quan trọng hơn bao giờ hết.

Tổng Bí thư khẳng định, Việt Nam kiên định con đường độc lập dân tộc gắn liền với chủ nghĩa xã hội; những người cộng sản và nhân dân Việt Nam luôn ủng hộ và góp phần tích cực vào cuộc đấu tranh chung của nhân dân thế giới vì hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và lãnh đạo các đảng PT, PCdoB nhất trí tăng cường tiếp xúc, trao đổi đoàn, chia sẻ và học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau, thúc đẩy phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và Brazil.

* Chiều 29-5, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao Brazil, Tổng thống Lula da Silva đã tổ chức chiêu đãi trọng thể chào mừng Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.

* Kết thúc chuyến thăm chính thức CHLB Brazil của Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh, hai bên đã ra Tuyên bố chung Việt Nam - Brazil

*Tối cùng ngày, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã có cuộc tiếp và nói chuyện thân mật với cán bộ, nhân viên Ðại sứ quán và các cơ quan đại diện của nước ta tại Brazil. Tổng Bí thư khen ngợi những thành tích của các cán bộ, nhân viên Ðại sứ quán và các cơ quan đại diện trong nỗ lực góp phần tăng cường mối quan hệ hữu nghị và hợp tác với nước bạn Brazil. Ðồng chí căn dặn mọi người phát huy hơn nữa tinh thần đoàn kết và ý thức trách nhiệm, khắc phục khó khăn để hoàn thành tốt công tác đối ngoại mà Ðảng và Nhà nước giao phó.

* Sáng 30-5, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã rời thủ đô Brazilia, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức CHLB Brazil. Trên đường đi Venezuela, từ trên máy bay, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã gửi điện cảm ơn đến Tổng thống Luis Ignacio Lula da Silva.

Bức điện viết: "Rời thủ đô Brazilia tươi đẹp và mến khách, tôi và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rất phấn khởi và hài lòng về kết quả tốt đẹp chuyến thăm Cộng hòa Liên bang Brazil. Chuyến thăm đầu tiên này đã để lại trong tôi những ấn tượng rất tốt đẹp và sâu sắc.

Tôi tin rằng, kết quả chuyến thăm Brazil lần này sẽ thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác của hai nước chúng ta có bước phát triển mới, vì lợi ích hai dân tộc Việt Nam - Brazil.

Nhân dịp này, tôi xin chân thành cảm ơn Ngài Tổng thống, Chính phủ và nhân dân Brazil về sự đón tiếp chân tình, trọng thị dành cho Ðoàn chúng tôi. Chúc Ngài dồi dào sức khỏe và giành được nhiều thành công mới trên cương vị đầy trọng trách của mình".