Nguyễn Bích Lan là cái tên quen thuộc với nhiều độc giả qua hàng trăm tác phẩm văn học dịch hư cấu và phi hư cấu. Tính đến nay, chị đã có khoảng 65 cuốn sách dịch đã và đang chuẩn bị xuất bản. Chị chia sẻ, mình đã sử dụng nỗi buồn như một loại năng lượng để học ngoại ngữ, để dịch sách, để vượt qua chính mình.

Chia sẻ về cuốn "Heidi" do mình chuyển ngữ, ra mắt nhân Hội sách Hà Nội 2023, dịch giả Bích Lan cho biết, đây là một trong những tác phẩm nuôi dưỡng lòng tốt và hình thành nên tính cách cho trẻ từ những năm tháng ấu thơ.