Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah sang dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 16, đóng góp vào thành công của hội nghị trong năm Việt Nam là Chủ tịch ASEAN; cảm ơn những tình cảm thân thiết mà Quốc vương, Chính phủ và nhân dân Brunei đã dành cho nhân dân Việt Nam thông qua việc ủng hộ Việt Nam trên các diễn đàn khu vực và quốc tế, giúp Việt Nam đào tạo nguồn nhân lực, tăng tiếp nhận lao động Việt Nam sang làm việc.
Chủ tịch nước khẳng định: Việt Nam đánh giá cao kinh nghiệm của Brunei trong lĩnh vực nghề cá và mong muốn mở rộng hợp tác với Brunei về phát triển nghề cá, nuôi trồng thủy, hải sản; đồng thời sẵn sàng chia sẻ với Brunei kinh nghiệm làm nông nghiệp, trồng lúa. Việt Nam hoan nghênh và mong muốn các nhà đầu tư Brunei tiếp tục tăng cường đầu tư vào Việt Nam .
Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah cảm ơn tình cảm nồng nhiệt mà Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn; đánh giá cao Việt Nam về công tác tổ chức Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 16. Quốc vương chúc mừng những thành tựu phát triển kinh tế vượt bậc của Việt Nam, nhấn mạnh rằng, các doanh nghiệp Brunei rất mong muốn sang tìm hiểu cơ hội đầu tư vào Việt Nam. Quốc vương khẳng định, Brunei sẽ tiếp tục cấp học bổng, hỗ trợ Việt Nam đào tạo nguồn nhân lực trong một số lĩnh vực có thế mạnh.
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết trân trọng mời Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah sớm thực hiện chuyến thăm chính thức Việt Nam. Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah cảm ơn lời mời của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, đồng thời bày tỏ mong muốn sớm được đón Chủ tịch nước trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Brunei.
* Chiều cùng ngày, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến với Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah nhân dịp Quốc vương sang dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 16. Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chúc mừng những thành tựu mà nhân dân Brunei đã đạt được dưới sự lãnh đạo của Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah; bày tỏ vui mừng trước sự phát triển ngày càng sâu rộng của mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa Việt Nam và Brunei trên mọi lĩnh vực, đem lại hiệu quả thiết thực cho hai nước. Với cương vị là Chủ tịch ASEAN năm 2010, Thủ tướng mong muốn Brunei tiếp tục ủng hộ Việt Nam trong việc xây dựng khối cộng đồng ASEAN vững mạnh và phát triển theo đúng Hiến chương của ASEAN. Cùng có nhiều điểm tương đồng về văn hóa, Việt Nam và Brunei cần tăng cường hơn nữa các hoạt động hợp tác, giao lưu mà cụ thể là sớm ký kết Bản ghi nhớ trao đổi văn hóa để thông qua đó, nhân dân hai nước tăng thêm hiểu biết lẫn nhau, vun đắp cho tình hữu nghị của hai dân tộc ngày một phát triển tốt đẹp. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng, thời gian qua, kim ngạch thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Brunei còn thấp, mới khoảng tám triệu USD, chưa tương xứng với tiềm năng của mỗi quốc gia. Hai bên cần tích cực phối hợp để ký kết Hiệp định về khuyến khích đầu tư để thúc đẩy hoạt động này đạt hiệu quả cao hơn. Thủ tướng cũng bày tỏ vui mừng vì ngày càng có nhiều người Việt Nam sang làm việc và học tập tại Brunei; mong muốn hai bên khẩn trương đàm phán để có thể thống nhất Bản Ghi nhớ về thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực lao động giữa hai quốc gia.
Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu và chân tình mà Chính phủ và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn; đánh giá cao Việt Nam về công tác tổ chức Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 16. Quốc vương hoan nghênh đề xuất ký kết các hiệp định và biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực đầu tư, lao động và văn hóa. Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah cũng khẳng định sẽ luôn ủng hộ Việt Nam trong việc xây dựng Cộng đồng ASEAN vững mạnh và bày tỏ tin tưởng Việt Nam sẽ tổ chức thành công Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 16.
