Ngày 2/6, tại Nhà xuất bản Hội Nhà văn, nhà thơ Mỹ Bruce Weigl ra mắt tập thơ "Sự mê đắm của Hồ Gươm" (The Ecstasy of Ho Guom), do nhà thơ, dịch giả Trần Lê Khánh chuyển ngữ. Dịp này, triển lãm tranh cùng tên của nhà thơ cũng được khai mạc.

Ngày 21/3, tại Đại học Quan hệ quốc tế quốc gia Moska (MGIMO) ở Thủ đô Moskva đã diễn ra Cuộc thi dịch thuật tiếng Việt toàn Nga lần thứ 5 trong lĩnh vực giao tiếp chuyên nghiệp (dịch chính trị-xã hội).

Ngày 10/1, Trường đại học Văn Lang, Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn tại Thành phố Hồ Chí Minh và Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức Lễ tổng kết chuỗi sự kiện văn học Việt-Hàn 2025 với nhiều hoạt động ý nghĩa.

Chiều 10/12, tại Hà Nội, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh tổ chức hội nghị tổng kết Đề án "Tuyển chọn, biên dịch, xuất bản một số tác phẩm tiêu biểu của Hồ Chí Minh từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài". 

Nền tảng dịch thuật mới của Cloud Kinetics và AWS tự động hóa tài liệu đa ngôn ngữ cho việc tuân thủ quy định quốc tế, giảm thời gian xử lý hơn 75%.

Chiều 2/11, tại Phố sách Hà Nội đã diễn ra lễ ra mắt tuyển tập tác phẩm của Nhà thơ nhân dân Belarus Yanka Kupala lần đầu tiên được xuất bản bằng tiếng Việt.

Sau bảy năm kỳ công mua bản quyền, tổ chức dịch thuật và chú giải trọn bộ "Lịch sử Văn minh Thế giới-The story of civilization" của tác giả Will Durant bằng tiếng Việt, mới đây, tại Thành phố Hồ Chí Minh, IRED Books (thuộc Viện Giáo dục IRED) đã chính thức ra mắt bộ sách đồ sộ này. Bộ sách được triển khai nhằm giúp đông đảo độc giả Việt Nam dễ dàng tiếp cận với các nền văn minh tiêu biểu trong lịch sử loài người.

Các nhà khoa học của Viện Công nghệ thông tin (Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) cho rằng: Hiện nay, cơ hội để nghiên cứu, phát triển sản phẩm công nghệ trí tuệ nhân tạo rất lớn, nhưng nếu không có cơ chế thúc đẩy kịp thời thì sản phẩm công nghệ của nước ngoài sẽ lấn át, các trang thiết bị đầu tư trong nước không được khai thác hiệu quả…

Dáng dấp như một ông đồ Nho, nhưng dịch giả, nhà nghiên cứu độc lập Châu Hải Đường đặc biệt không tỏ ra bí ẩn, thâm trầm mà ngược lại, anh luôn cởi mở, giản dị và thẳng thẳn trước mọi câu hỏi của người cùng trò chuyện.