Tăng cường chia sẻ, hợp tác về công tác xuất bản giữa Việt Nam và Lào

Tại Công ty TNHH MTV In Báo Nhân Dân Đà Nẵng, hai đơn vị đã giới thiệu tóm tắt tình hình hoạt động, chức năng, nhiệm vụ. Đồng thời, thảo luận, trao đổi về những vấn đề hai bên quan tâm như: Máy móc thiết bị in mới; số lượng báo in ấn hằng ngày; thủ tục in đối với khách hàng liên hệ; đời sống của cán bộ công nhân viên... Đoàn cũng đã tham quan, tìm hiểu nhà xưởng của Công ty TNHH MTV In Báo Nhân Dân Đà Nẵng.

Đoàn cũng đã có buổi hội đàm và ký biên bản làm việc với Nhà xuất bản (NXB) Chính trị quốc gia Sự thật.

NXB và Phát hành sách Quốc gia Lào và NXB Chính trị quốc gia Sự thật (Việt Nam) đã hội đàm, trao đổi về các vấn đề liên quan đến công tác xuất bản như: Tổ chức và hoạt động của nhà xuất bản; kinh nghiệm lựa chọn đề tài, tổ chức bản thảo; công tác quản lý in ấn, phát hành; công tác đào tạo cán bộ... và thảo luận về kết quả thực hiện các nội dung của biên bản ghi nhớ giữa hai Nhà xuất bản đã ký vào năm 2022.

Đoàn công tác thăm Công ty TNHH MTV In Báo Nhân Dân Đà Nẵng

Hai bên nhất trí đánh giá những thành quả quan trọng đạt được trong mối quan hệ hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau thời gian qua, góp phần thắt chặt hơn mối quan hệ hữu nghị đặc biệt, phát huy truyền thống, đoàn kết và hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam.

Dịp này, hai Nhà xuất bản cũng thống nhất: Hằng năm NXB Chính trị quốc gia Sự thật lựa chọn từ 10-15 đầu sách lý luận, chính trị có giá trị Việt Nam dịch sang tiếng Lào, mỗi đầu sách từ 1.000-1.500 bản.

Ký biên bản làm việc giữa hai Nhà xuất bản Lào và Việt Nam

Đồng thời, đề nghị NXB và Phát hành sách Quốc gia Lào tiếp tục phối hợp chặt chẽ trong việc thẩm định, hiệu đính bản dịch để 15 đầu sách dịch sang tiếng Lào năm 2024 bảo đảm tiến độ và chất lượng xuất bản. NXB và Phát hành sách Quốc gia Lào trân trọng mời đoàn đại biểu NXB Chính trị quốc gia Sự thật sang thăm và làm việc tại Lào vào năm 2025.

Từ năm 2018 đến nay, NXB Chính trị quốc gia Sự thật luôn gắn bó chặt chẽ, tích cực giúp đỡ Lào thông qua việc tổ chức dịch, xuất bản sách dịch sang tiếng Lào với chất lượng cao, kịp tiến độ. Sau khi, NXB Lào nhận sách từ Việt Nam đã khẩn trương phối hợp cung cấp đầy đủ đến các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các bộ, ban, ngành từ Trung ương đến địa phương của Lào.

Đoàn công tác NXB và Phát hành sách Quốc gia Lào sẽ thăm và làm việc tại Đà Nẵng đến ngày 7/6.