Ra mắt dự án “Tủ sách Đời người - Tinh tuyển cho người Việt”

7 cuốn sách đầu tiên của “Tủ sách Đời người” bao gồm Truyện cổ Nước Nam 2 quyển, Truyện Ngụ ngôn Aesop, Thơ Ngụ ngôn La Fontaine, Truyện cổ Dân gian Nga, Truyện Kiều và Gia Lễ Chỉ Nam.

Điểm đặc biệt của những cuốn sách này là được in từ các bản dịch tốt nhất, hoặc sử dụng bản in lâu năm nhất. 

Bộ Truyện cổ Nước Nam gồm Quyển thượng Người ta, Quyển hạ Muông chim của tác giả Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc, sử dụng bản in của Nhà xuất bản Thăng Long vào đầu những năm 1930, một trong những bản in đầu tiên của tác phẩm được khai thác và giới thiệu tới công chúng. Đây là tập hợp 120 truyện cổ quen thuộc, thuần chất Việt Nam, do người Việt sáng tác, không có yếu tố vay mượn từ nước ngoài. Gần như tất cả các truyện đều có một đôi câu thành ngữ hay sáo ngữ, ca hát hay phong dao liên quan mật thiết với nội dung truyện và gắn liền với thông điệp tác giả gửi gắm.

Truyện Ngụ ngôn Aesop được lấy từ bản dịch của dịch giả Bùi Phụng, bản dịch được coi là tốt nhất hiện nay với phần tuyển lựa chất lượng cùng những đúc kết riêng, ngắn gọn của dịch giả, giúp tác phẩm trở nên gần gũi hơn với bạn đọc nhỏ tuổi trong nước. 

Thơ Ngụ ngôn La Fontaine được in từ bản dịch của dịch giả Nguyễn Văn Vĩnh, do họa sĩ nổi tiếng, tiên phong trong sáng tác truyện tranh của Việt Nam Ngô Mạnh Quỳnh vẽ và khắc gỗ mộc, theo ấn bản in năm 1943 của Nhà xuất bản Alexandre de Rhodes do gia đình họa sĩ Ngô Mạnh Quỳnh cung cấp.

Truyện cổ Dân gian Nga bản dịch của dịch giả Nguyễn Bân, bản dịch lần đầu tiên được công bố tới công chúng với sự tuyển lựa kỹ lưỡng cùng nội dung mang đậm màu sắc văn hóa dân tộc Nga, mở thêm nhiều lựa chọn cho bạn đọc nhỏ tuổi. Đây là một trong những bộ sưu tập văn học dân gian đồ sộ nhất thế giới, của nhà nghiên cứu văn hóa dân gian, nhà phê bình văn học người Nga Alexander Afanasyev được mệnh danh là “người đãi cát tìm vàng”.

Truyện Kiều do PGS. TS Vũ Ngọc Khánh chú giải và khảo dị, sử dụng tranh minh họa của họa sĩ Ngô Mạnh Quỳnh vẽ và khắc gỗ mộc, theo ấn bản Kim Vân Kiều của Nhà xuất bản Alexandre de Rhodes in năm 1942. Bản chú giải và khảo dị của PGS. TS Vũ Ngọc Khánh cũng là văn bản phù hợp với độc giả phổ thông muốn tiếp cận văn bản Truyện Kiều theo hướng thường thức, không quá nặng về học thuật. 

Gia Lễ Chỉ Nam của tác giả Nguyễn Tử Siêu, cử nhân Thường Sơn, lương sĩ Hạnh hợp soạn, sử dụng bản in của Nhật Nam Thư Quán in năm 1930. Văn bản được ban biên tập xử lý kỹ lưỡng, có bổ sung hệ thống chú thích, giúp bạn đọc dễ dàng theo dõi các thuật ngữ cổ trong quá trình tìm hiểu.

Ngay sau lượt phát hành đầu tiên này, đội ngũ triển khai dự án Tủ sách Đời người sẽ tiếp tục phối hợp cùng Ban Cố vấn Chuyên môn đánh giá và lựa chọn các cuốn sách xuất bản tiếp theo, dựa trên danh mục bình chọn của độc giả và các gợi ý, đề xuất thêm từ Ban cố vấn. Các cuốn sách xuất bản tiếp theo dự kiến sẽ công bố vào tháng 5/2022 tới đây. 

Cũng trong buổi ra mắt, Omega Books công bố kết quả cuộc Bình chọn “100+ cuốn sách nên đọc trong đời”.

Cuộc bình chọn đã nhận được sự hưởng ứng cao từ cộng đồng độc giả với hơn 1500 độc giả quan tâm và tham gia bình chọn, độ tuổi trải dài từ 13 tới gần 70 tuổi, tập trung chủ yếu trong khoảng từ 20-35 tuổi, chiếm tỷ lệ hơn 60%.

Theo thống kê sơ bộ, có hơn 2.000 đầu sách đã được độc giả đề cử đưa vào trong danh sách bình chọn, trong đó, tập trung chủ yếu ở các mảng sách: Phát triển bản thân (hơn 400 đầu sách), Lịch sử tư tưởng (hơn 350 đầu sách), Dành cho thiếu nhi, Văn học Thế giới, Văn học Việt Nam (mỗi mảng gần 300 đầu sách).

Trong số hơn 1.500 độc giả tham gia với hơn 30 nghìn phiếu bình chọn cho tất cả các đầu sách được đề cử, phần lớn độc giả dành sự quan tâm bình chọn cho các mảng sách:

●    Dành cho thiếu nhi - khoảng 25%

●    Văn học Thế giới - khoảng 20%

●    Văn học Việt Nam - khoảng 19%

●    Phát triển bản thân - khoảng 17%

Cũng theo thống kê từ cuộc bình chọn, 10 cuốn sách được độc giả đề cử nhiều nhất với số lượng bình chọn từ 700 đến 900 phiếu là:

1.    Việt Nam phong tục - Phan Kế Bính

2.    Đại Việt sử ký toàn thư - Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên, Ngô Sĩ Liên

3.    Truyện Kiều - Nguyễn Du

4.    Khuyến học - Fukuzawa Yukichi

5.    Những người khốn khổ - Victor Hugo

6.    Đôn Kihôtê - Miguel de Cervantes

7.    Chí Phèo - Nam Cao

8.    Không gia đình - Hector Malot

9.    Việt Nam sử lược - Trần Trọng Kim

10.   Số đỏ - Vũ Trọng Phụng