Căn cứ Quyết định số 2340/QĐ-TMB ngày 22/06/2026 của Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần kinh doanh than miền bắc - Vinacomin về việc phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu: Nhập khẩu than đợt 08 năm 2026 (NK08/2026);
Pursuant to Decision No. 2340/QĐ-TMB dated 22nd June 2026 signed by General Director of Vinacomin - Northern Coal Trading Joint Stock Company regarding the approval of Bidder selection result for the package: Import of coal for the eighth time in 2026 (NK08/2026);
Công ty Cổ phần kinh doanh than miền bắc - Vinacomin thông báo tới các nhà thầu về kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu trên như sau:
We, Vinacomin - Northern Coal Trading Joint Stock Company are pleased to inform the Bidders about the result of Bidder selection for the above package as follows:
I. Nhà thầu trúng thầu:
I. Selected Bidder:
1. Tên nhà thầu trúng thầu: HMS Bergbau AG.
1. Name of the selected Bidder: HMS Bergbau AG.
2. Giá trúng thầu:
2. Winning price:
- Đơn giá trúng thầu: 112,49 USD/tấn cơ sở nhiệt trị tinh thực nhận điển hình (cơ sở nhận) 4.600 kcal/kg, CIF khu neo Gò Gia/Thiềng Liềng, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (Incoterms 2020), trong đó:
+ Đơn giá FOB: 99,74 USD/tấn;
+ Cước vận chuyển và bảo hiểm: 12,75 USD/tấn.
- Winning unit price: 112.49 USD/MT basis typical Net calorific value (ARB) 4,600 kcal/kg, CIF Go Gia/Thieng Lieng anchorage, Ho Chi Minh City, Vietnam (Incoterms 2020), in which:
+ FOB price: 99.74 USD/MT;
+ Freight and Insurance: 12.75 USD/MT.
Đơn giá trên đã bao gồm thuế nhập khẩu (nếu có).
The above unit price is inclusive of import tax (if any).
- Khối lượng trúng thầu: 300.000 tấn.
- Quantity: 300,000 MT.
- Tổng giá trúng thầu (đã bao gồm chi phí dự phòng 35%): 45.558.450,00 USD.
- Total price (including the cost contingency 35%): 45,558,450.00 USD.
Bằng chữ: Bốn mươi lăm triệu, năm trăm năm mươi tám nghìn, bốn trăm năm mươi đô la Mỹ.
In words: Forty-five million five hundred fifty-eight thousand four hundred fifty US dollars.
3. Loại hợp đồng: Hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh.
3. Type of contract: Contract based on adjustable unit price.
4. Thời gian thực hiện hợp đồng: Từ ngày ký hợp đồng đến hết 30/11/2026.
4. Contract Duration: From the signing date of the contract to the end of 30th November 2026.
II. Danh sách nhà thầu không được lựa chọn và lý do không được lựa chọn:
II. List of unselected Bidders and the reasons for not being selected:
1. Global Transit Trading (S) Pte. Ltd.
1. Global Transit Trading (S) Pte. Ltd.
- Lý do không được lựa chọn: Không có bảo đảm dự thầu.
- Reasons for not being selected: Not having the Bid Security.
2. International Materials, LLC
2. International Materials, LLC
- Lý do không được lựa chọn: Không có bảo đảm dự thầu.
- Reasons for not being selected: Not having the Bid Security.
3. Welhunt International Pte. Ltd.
3. Welhunt International Pte. Ltd.
- Lý do không được lựa chọn: Không có bảo đảm dự thầu.
- Reasons for not being selected: Not having the Bid Security.
Trân trọng thông báo/Respectfully announce!
