“Hà Nội - tiểu sử một đô thị” được dịch từ bản gốc “Hanoi: biography of a city” của tác giả Willam Stewart Logan (sinh năm 1942 tại Australia, Chủ tịch Quỹ Di sản và quy hoạch của UNESCO). Sách do Nhà xuất bản Hà Nội tái bản, đáp ứng nhu cầu tìm hiểu về Hà Nội của độc giả vào tháng 10 lịch sử. Người chuyển ngữ là nhà giáo, nhà nghiên cứu tên tuổi Nguyễn Thừa Hỷ.