- Tôi cũng thắc mắc. Tra từ điển thì thủ lĩnh được giải nghĩa là "người cầm đầu của tổ chức (tiếng Anh là leader: từ này còn được dịch là lãnh tụ)", còn thủ trưởng được giải nghĩa là "người đứng đầu tổ chức, cơ quan (tiếng Anh là head)". Xem ra cũng có khác nhưng thực ra tôi cũng chưa hiểu rõ.
- Ðúng là khó phân biệt, nhưng cũng có khác đấy. Ðấy, như đội tuyển bóng đá của nước ta, lần nào tập trung cũng có đội trưởng, đội phó được anh em bầu hẳn hoi. Có đội trưởng đeo băng vàng rồi mà ai cũng kêu là thiếu thủ lĩnh trên sân?
- Tôi cũng phải mang chuyện này đi hỏi một số cán bộ của tổ chức hay dùng từ thủ lĩnh để xem họ giải thích thế nào.
- Thế họ nói sao?
- Ông ấy nói: Thủ lĩnh là người có khả năng dẫn dắt đơn vị, tổ chức hướng tới mục tiêu, còn thủ trưởng là người đứng đầu có trách nhiệm, chỉ huy, điều hành đơn vị.
- Thế thì khác ở chỗ nào?
- Ông ấy nói thêm: Thủ lĩnh không chỉ huy mà dẫn dắt, do đó phải có đạo đức và năng lực đặc biệt là năng lực tư duy, năng lực điều khiển nổi trội. Người thủ lĩnh không nhất thiết là người giỏi nhất nhưng biết quy tụ người giỏi, sử dụng người giỏi theo đúng năng lực và sở trường của họ. Cho nên có thủ trưởng được cấp trên cử về hoặc do bầu cử nhưng lại chưa thể là thủ lĩnh...
- Thôi thì cũng tạm hiểu thế, không biết đã đúng chưa?
