Tương tự, cách để đoạn tuyệt với những nỗi đau tinh thần lẫn thể xác là đối diện và dũng cảm chặt đứt những lề thói như bộ rễ khổng lồ của một cái cây cổ thụ trói chặt đời người, bí bách, ngạt thở. Có ly biệt ắt hẳn sẽ có những kết nối mới, từ nỗi tuyệt vọng cũ sẽ khai mở nguồn hy vọng mới, có sự tái sinh trên cái chết… Từ ý niệm chung này, tập truyện ngắn “Tuyệt Duyên” ra đời.
“Tuyệt Duyên” (NXB Trẻ phát hành năm 2024) là tuyển tập 9 truyện ngắn đương đại đặc sắc của 9 tác giả đang sung sức nhất của văn học châu Á: Sayaka Murata, Alfian Sa’at, Hác Cảnh Phương, Wiwat Lertwiwatwongsa, Hàn Lệ Châu, Lhacham Gyal, Nguyễn Ngọc Tư, Liên Minh Vệ, Chung Serang.
“Tuyệt Duyên” với 9 góc nhìn văn hóa từ các vùng miền khác nhau nhưng cất lên một tiếng nói đồng điệu về các mối quan hệ giữa người và người đặt trong bối cảnh hiện đại. Sự đồng cảm và kết nối thông qua những câu chuyện về khoảng cách thế hệ, về nỗi cô độc vì bị tách biệt của người nhập cư, nỗi cô đơn thẳm sâu của thế hệ trẻ lạc lõng giữa thời đại mất kết nối về tinh thần; hạnh phúc giả tạo giữa cuộc đời vội vã, khắc nghiệt…
Sayaka Murata - tác giả nổi tiếng Nhật Bản góp mặt trong tuyển tập với truyện ngắn “Hư vô” mang màu sắc huyễn hoặc: nỗi lo của những bà mẹ khi có con gái quyết sống theo trào lưu “hư vô” - đoạn tuyệt với ký ức, nhất là ký ức về gia đình. Tuy nhiên, khi con gái nhận ra sự vô lý của trào lưu và quyết quay về hiện thực thì người mẹ lại chìm sâu vào sự trống rỗng của “hư vô”.
“Tuyết liên hoa nở dưới hố sâu” của tác giả Lhacham Gyal (Tây Tạng, Trung Quốc) có lẽ là truyện ngắn hay nhất trong tuyển tập. Chuyện kể về chàng trai trẻ mất phương hướng trong cuộc sống đô thị. Ngày nọ, anh nhận hung tin người bạn gái thân thiết thuở nhỏ, người bị tảo hôn ở tuổi 16, phải vất vả mưu sinh nuôi con nhỏ và qua đời trong một tai nạn; anh tìm về cố hương cùng với hồi ức vừa đẹp vừa đau buồn. Tuyết liên hoa là loại thảo dược cực hiếm, chỉ sống ở khu vực dãy Himalaya và vùng cao nguyên Tây Tạng và hiếm ai được tận mắt nhìn thấy hoa nở. “Tuyết liên hoa nở dưới hố sâu” là lời nói dối anh từng dối cô bạn đến hai lần khi cô chìm vào nỗi sợ hãi. Về sau, chính cô lại là người khẳng định điều đó đúng để an ủi anh khi anh rớt đại học. Một cái kết buồn cho cô bạn nhưng rõ ràng đã khai mở một lối thoát cho anh: khi tình thương còn trong tim sẽ giúp anh đoạn tuyệt với nỗi cô đơn và sợ hãi giữa cuộc đời này.
Niềm tin chính là món quà lớn nhất mà cô bạn đã trao cho anh.
