Nữ nghệ sĩ Pháp gắn bó với Việt Nam

Nữ nghệ sĩ Pháp gắn bó với Việt Nam

Việt Nam không chỉ là quê hương của những người Việt, mà còn là miền đất được nhiều người Pháp chọn để yêu thương. Đó chính là nơi đã cuốn hút và gắn bó với Dominique de Miscault, nữ nghệ sĩ - nhiếp ảnh gia và nhà văn Pháp.

Dominique de Miscault là hiện thân của một mối gắn bó hiếm có giữa một nghệ sĩ Pháp và Việt Nam - không chỉ bằng cảm hứng nghệ thuật, mà bằng một tình yêu bền bỉ, sâu lắng và đầy nhân văn.

Lần đầu đặt chân đến Hà Nội vào năm 1992, Dominique không mang theo dự án lớn hay kế hoạch cụ thể nào, chỉ là một cảm giác rõ ràng: Việt Nam đang chờ đợi mình. Ở đó, bà bị cuốn hút bởi vẻ đẹp giản dị, chiều sâu tâm linh và đời sống thường nhật của người Việt. Ấn tượng thẩm mỹ và cảm xúc sâu sắc ban đầu ấy đã trở thành nguồn cảm hứng, mở ra hành trình kéo dài hơn ba thập kỷ, trong đó bà thường xuyên trở lại Việt Nam để sống cùng người dân, quan sát và sáng tạo.

Qua ống kính của Dominique de Miscault, Việt Nam không hiện lên như một điểm đến du lịch hay miền đất kỳ vĩ, mà như một không gian ký ức: Giản dị, lặng lẽ và sâu sắc. Việt Nam không chỉ là một vùng đất đã trải qua chiến tranh, mà còn là hình ảnh của hòa bình, nội lực và niềm tin bền bỉ.

Tôi không sinh ra ở Việt Nam. Nhưng mỗi lần đến đây, tôi thấy mình được trở về.

_________

Nghệ sĩ nhiếp ảnh Dominique de Miscault

Ngày 12/8/2025, tại Paris, nghệ sĩ nhiếp ảnh Dominique de Miscault ra mắt trong cuốn sách ảnh “Việt Nam - Hành trình ký ức”. Không theo cốt truyện hay trình tự thời gian, mỗi bức ảnh mà bà chụp từ những năm 90 thế kỷ trước đến năm 2000 là một lát cắt ký ức, một mảnh ghép cảm xúc về những con phố, gương mặt, dáng ngồi, bàn tay, ánh sáng... “Tôi không sinh ra ở Việt Nam. Nhưng mỗi lần đến đây, tôi thấy mình được trở về”, là dòng mở đầu đầy cảm xúc trong cuốn sách ảnh của Dominique de Miscault. Những bức ảnh của Dominique không dàn dựng. Bà chụp không phải để kể hay tô vẽ mà để không quên một Việt Nam gần gũi, trầm lặng, nhân hậu. Mỗi bức ảnh là một tấm gương ký ức, phản chiếu một đất nước đang chuyển mình từng ngày nhưng vẫn giữ gìn được linh hồn của chính mình.

Đã đi tới rất nhiều quốc gia trên thế giới, nhưng với bà, Việt Nam là đất nước để lại nhiều rung động nhất. Đó là những năm tháng không có internet hay điện thoại di động, và một Việt Nam ngày nay - năng động, hiện đại nhưng vẫn trung thành với những giá trị truyền thống.

khong-chi-la-mot-tap-sach-anh-ma-con-la-mot-minh-chung-song-dong-cho-suc-manh-mem-van-hoa-noi-ky-uc-ca-nhan-nhiep-anh-va-loi-ke-van-hoa-gap-nhau-de-gin-giu-va-lan-toa-gia-tri-viet-nam-den-ban-1.jpg

Được ra mắt đúng dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025), “Việt Nam - Hành trình ký ức” không chỉ là một tập sách ảnh, mà còn là một minh chứng sống động cho sức mạnh mềm văn hóa - nơi ký ức cá nhân, nhiếp ảnh và lời kể văn hóa gặp nhau để gìn giữ và lan tỏa giá trị Việt Nam đến bạn bè quốc tế. Dominique de Miscault mong rằng qua cuốn sách này, độc giả trên toàn thế giới sẽ được trải nghiệm vẻ đẹp của đất nước và con người Việt Nam - một đất nước vừa kiên cường vừa giàu lòng nhân ái, luôn hướng tới hòa bình và tương lai.

Bà đã thực hiện hơn 20 triển lãm cá nhân về Việt Nam tại Pháp, Việt Nam và cả Nga. Những triển lãm này không chỉ ghi lại vẻ đẹp hiển hiện, mà còn phản ánh các tầng sâu thẳm của đời sống Việt Nam đang biến chuyển - từ làng quê đến đô thị, từ văn hóa truyền thống đến những thực hành dân gian của các cộng đồng thiểu số và đa số.

Ngoài các triển lãm, Dominique de Miscault còn là tác giả hoặc đồng tác giả của nhiều ấn phẩm nghệ thuật quan trọng như: Bia kỷ niệm Hiệp định Paris được khánh thành tại Choisy-le-Roi vào đúng dịp kỷ niệm 40 năm ký kết Hiệp định Paris (27/1/1973 - 27/1/2013). Bà cũng là tác giả bộ phim tài liệu “Hồ Chí Minh - Khát vọng hòa bình”, thực hiện với Đài Truyền hình Việt Nam, khắc họa hành trình của một nước Việt đầy tính nhân văn và luôn hướng về hòa giải.

nu-nghe-si-phap-01.jpg
Nghệ sĩ Dominique de Miscault và Tiến sĩ Hoàng Thị Hồng Hà.

Với Dominique de Miscault, tình yêu dành cho Việt Nam còn gắn liền với một trách nhiệm: Góp phần bảo tồn và lan tỏa di sản, tích cực đóng góp vào việc thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Pháp. Cùng với TS Hoàng Thị Hồng Hà - người biên soạn các chú thích, bình luận và lời giới thiệu sách ảnh “Việt Nam - Hành trình ký ức” - bà đồng sáng lập Hiệp hội Tinh hoa Việt Nam tại Pháp với mục tiêu gìn giữ và phát triển văn hóa truyền thống, nhất là văn hóa của các dân tộc thiểu số tại Việt Nam. Bà không ngừng kết nối các nghệ sĩ, nhà nghiên cứu, nghệ nhân từ các cộng đồng để lan tỏa văn hóa Việt, tham gia thiết kế nhiều công trình nghệ thuật công cộng mang tính biểu tượng tại Việt Nam như bức tranh gốm sứ Hà Nội (được ghi vào Sách Kỷ lục Guinness).

Dominique de Miscault hay nói: Xin cảm ơn Việt Nam - không chỉ là một vùng đất đã đấu tranh bền bỉ cho tự do, mà còn như một ký ức sống động, một người bạn tâm hồn, một nguồn cảm hứng bất tận.

Có thể bạn quan tâm

[Podcast] Chợ hoa Hàng Lược: Bản giao hưởng di sản giữa lòng Hà Nội 2026

[Podcast] Chợ hoa Hàng Lược: Bản giao hưởng di sản giữa lòng Hà Nội 2026

Với 83 điểm chợ hoa trải khắp thành phố, Hà Nội năm 2026 ghi dấu ấn mạnh mẽ bằng việc mở rộng không gian văn hóa chợ hoa Hàng Lược sang các tuyến phố bích họa và di sản. Không chỉ có hoa lan, đào thắm, đây còn là nơi hội ngộ của tinh hoa làng nghề và những mô hình nghệ thuật sáng tạo lần đầu xuất hiện.

Lộc văn chương

Lộc văn chương

Lộc văn chương của nghề viết, mỗi ứng xử văn hóa, sự cho đi thì mãi mãi còn. Ký ức có thể lãng quên, rồi bất chợt nhớ lại, để tỏa nắng, để ký thác giá trị phận người, một thiên chức của nhà văn chọn viết để dâng hiến.

Chuyện nhặt ở nhà đại thi hào Tagore

Chuyện nhặt ở nhà đại thi hào Tagore

Ấn Độ là đất nước mênh mông, dân số lớn nhất thế giới. Rabindranath Tagore là thánh thơ của Ấn Độ. Không chỉ nổi tiếng bởi giải thưởng Nobel văn học (năm 1913), ông còn được coi là một nhân tài toàn diện bởi tài năng đa dạng, kiệt xuất trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật.

Vũ trụ trên vạt áo

Vũ trụ trên vạt áo

Hơn bốn mươi năm làm công việc sưu tầm, nghiên cứu văn hóa dân gian, tôi đã tiếp xúc với vài trăm người mà tôi tạm gọi là nghệ nhân. Nhưng chỉ có cụ Tao Văn Păn là người khao khát được kể lại, được để lại những thấy biết, những am tường về văn hóa của mình về dân tộc mình cho hậu thế.

Vui cùng ngựa tiên Bính Ngọ

Vui cùng ngựa tiên Bính Ngọ

Chỉ gặp được họa sĩ Lê Huy, giảng viên Trường đại học Mỹ thuật công nghiệp, Giám đốc Xưởng tạo hình Lamphong Studio tại xưởng được một chốc. 

Về xưa cùng tuấn mã

Về xưa cùng tuấn mã

Trong lịch sử dân tộc, hình tượng ngựa được tôn vinh gắn với sự vững bền của xã tắc qua ngựa đá trong thơ của Vua Trần Nhân Tông, bài “Tức sự”: “Xã tắc lưỡng hồi lao thạch mã/Sơn hà thiên cổ điện kim âu”. Nhà sử học Trần Trọng Kim dịch: “Xã tắc hai phen chồn ngựa đá/ Non sông nghìn thuở vững âu vàng”.

Những cánh én nhỏ có làm nên mùa xuân?

Những cánh én nhỏ có làm nên mùa xuân?

Loại hình mới xuất hiện ở Việt Nam những năm gần đây, sân khấu thực cảnh đã nhanh chóng chứng tỏ sức hút của một sản phẩm văn hóa-du lịch độc đáo, có khả năng ứng dụng công nghệ hiện đại để chuyển tải sinh động và hấp dẫn những giá trị văn hóa, lịch sử.

Trái bóng và lễ hội của thế giới

Trái bóng và lễ hội của thế giới

World Cup 2026 như bức tranh nhiều lớp mầu, không chỉ có bàn thắng hay danh hiệu mà còn là những câu chuyện văn hóa, con người và sự gặp gỡ của thế giới. Đây là kỳ đại hội mang dáng dấp toàn cầu hóa rõ rệt nhất trong lịch sử.

Quyền lực của người viết trẻ

Quyền lực của người viết trẻ

Một lần, trong buổi nói chuyện thơ, nhà thơ Xuân Diệu ra câu hỏi đố người nghe rằng trong đời những dạng người nào được coi là kiêu nhất? Cuối cùng nhà thơ giải đáp: Có ba loại người kiêu nhất trong đời là trẻ con, người đẹp và nhà văn trẻ.

Nơi đón mọi mùa xuân, mọi ước mơ

Nơi đón mọi mùa xuân, mọi ước mơ

Mỗi độ xuân về, tôi lại thấy lòng mình chậm lại giữa nhịp sống hối hả của Thành phố Hồ Chí Minh. Không phải vì buồn mà có một nỗi lặng lẽ rất riêng, như thể mùa xuân đang nhắc tôi dừng lại, nhìn sâu vào những điều tưởng chừng quen thuộc.

Rong ruổi dáng ngựa trong tranh Việt

Rong ruổi dáng ngựa trong tranh Việt

Trong dòng chảy mỹ thuật Việt Nam hiện đại, ngựa không chỉ là con vật quen thuộc của đời sống mà còn là hình tượng giàu sức gợi. Từ tranh thời kháng chiến đến sáng tác đương đại, ngựa xuất hiện như chứng nhân lịch sử của dịch chuyển, chịu đựng và khát vọng tự do, in dấu cá tính của nhiều thế hệ họa sĩ Việt.

Rộn vó ngựa trong sắc xuân Bắc Hà

Rộn vó ngựa trong sắc xuân Bắc Hà

Khi sắc xuân đã lan tỏa trên khắp cao nguyên trắng Bắc Hà, người dân lại háo hức đón chờ nhịp điệu sôi động của lễ hội đua ngựa Bắc Hà, lễ hội độc đáo bậc nhất vùng Tây Bắc.

Hết mình với đam mê

Hết mình với đam mê

Trong khi bạn bè cùng trang lứa đã lần lượt “treo giày”, Trần Thị Thùy Trang vẫn miệt mài nỗ lực cống hiến để bản thân không phải hối tiếc vì những mục tiêu dang dở.

Mở rộng biên độ một vùng văn hóa

Mở rộng biên độ một vùng văn hóa

Dãy Trường Sơn làm xương sống vững chãi. Biển Đông trước mặt mềm mại như vạt áo tứ thân. Miền trung-Tây Nguyên giờ đây rộng mở, mỗi tỉnh trong khu vực đều có biển, có rừng.

Cụ Nguyễn Thị Thơm, một “chứng nhân thế kỷ” của chợ Gò.

Đầu năm tôi đi chợ Gò

Sáng mồng Một Tết, sương còn vương những cánh mai vừa hé, từng dòng người đã rộn ràng kéo về chợ Gò. Đi chợ không để mua bán, mà gửi ước vọng cho một năm mới an lành.

Du khách Việt trải nghiệm mùa đông Mông Cổ. (Ảnh: DIỆP ANH)

Trên những con đường ít dấu chân qua

Vài năm trở lại đây, trong dòng chảy sôi động của du lịch, nhiều người Việt chọn rời khỏi những bản đồ quen thuộc, những khu nghỉ dưỡng tiện nghi, để tìm đến các vùng đất xa xôi, thậm chí khắc nghiệt - nơi cảnh quan hoang sơ, điều kiện sinh hoạt giản dị và văn hóa truyền thống được gìn giữ lâu đời.

Câu chuyện đẹp như... một bức tranh

Câu chuyện đẹp như... một bức tranh

Tới Mỹ lần đầu tiên năm 1999, họa sĩ Phạm Luận thường ở thành phố New York (Hoa Kỳ), ngay trong căn hộ có tầm nhìn hướng ra công viên Trung tâm của vợ chồng ông bà Judith Hughes Day.