Tác phẩm được xuất bản bằng tiếng Anh, do tác giả Lam Yên cùng nhóm họa sĩ trong và ngoài nước thực hiện, dịch giả Đinh Quốc Anh Thư dịch sang Anh ngữ.
Lam Yên là bút danh của nhà báo, kiến trúc sư Nguyễn Tập. Anh từng được độc giả biết đến qua hai cuốn du ký "Dặm đường lang thang" (2006) và "Từ rừng thẳm Amazon đến quê hương Bolero" (2017). Hiện anh đang phụ trách mục Góc ký họa trên Báo Thanh Niên.
Theo Phanbook, đây là cuốn sách tiếng Anh đầu tiên trong loạt sách giới thiệu, khám phá đời sống, văn hóa Việt Nam của đơn vị; là món quà không chỉ dành cho bạn đọc trong nước mà còn chú trọng hướng đến độc giả là du khách nước ngoài, người nước ngoài đang sống tại Việt Nam.
“50 Spaces: Hà Nội-Huế-Sài Gòn” là một tập hợp tranh ký họa và lời dẫn cô đọng, đầy cảm xúc về 50 công trình kiến trúc chọn lọc, mang tính biểu tượng nhiều thời kỳ của Hà Nội, Huế và Sài Gòn-Thành phố Hồ Chí Minh.
Cuốn sách khởi từ những “ghi chép bằng tranh” trong sổ tay của 52 họa sĩ, với mục đích lưu giữ cảm xúc về những không gian kiến trúc, biểu tượng văn hóa, lịch sử… ở những thành phố mà họ đã đi qua.
Điều đặc biệt, hầu hết các họa sĩ góp tranh trong sách này là kiến trúc sư, nên cách thể hiện các công trình không chỉ mang tính đặc tả bản thân công trình, mà còn là những khảo tả về hình thái qua con mắt nhà nghề của “dân kiến trúc”.
![ndo_br_z7690438126338-1d204d876d3ba84e19e7f79006448aeb.jpg](https://cdn.nhandan.vn/images/7e5acd05c0f3b1f3bb94735f5d91e51567a87bafa84cd23fec12b4426afb7e570d4aed19937332a7d7700c716562293335f6486687c824c80f862b6b7d8d111c8c725a0a0d4e4f5aea8fcbcee1a43a6e63e031d91c62d0ad993b326e7f6df3b3/ndo_br_z7690438126338-1d204d876d3ba84e19e7f79006448aeb.jpg.avif "Bìa cuốn "50 Spaces: Hà Nội-Huế-Sài Gòn”.")
Thông qua cuốn sách, độc giả được chiêm ngưỡng, hiểu thêm về cầu Long Biên, chợ Đồng Xuân, chùa Một Cột, hồ Hoàn Kiếm, đền Quán Thánh, Nhà Thờ Lớn, Văn Miếu-Quốc Tử Giám… của Hà Nội; chợ Đông Ba, Phu Văn Lâu, cầu Trường Tiền, Cố đô, điện Kiến Trung… của Huế và nhà thờ Đức Bà, chợ Bến Thành, hồ Con Rùa, bưu điện Thành phố, bảo tàng Mỹ thuật, chùa Bà Thiên Hậu… của Thành phố Hồ Chí Minh.
Đây là một ấn phẩm lưu niệm, một món quà tao nhã dành cho du khách và những độc giả quan tâm tới văn hóa, di sản.
Song song với việc ra mắt sách, triển lãm tranh “50 Spaces: Hà Nội-Huế-Sài Gòn” giới thiệu 32 tác phẩm ký họa và tranh màu nước của 16 họa sĩ góp mặt trong cuốn sách.
Toàn bộ tác phẩm trưng bày sẽ được mở bán trong suốt thời gian diễn ra triển lãm. Được biết, nhóm thực hiện sẽ dành 100% doanh thu từ việc bán tranh tại triển lãm, cùng với 35% doanh thu từ việc bán sách “50 Spaces: Hà Nội-Huế-Sài Gòn” trong khuôn khổ sự kiện ra mắt đóng góp cho Quỹ Từ thiện Bông Sen nhằm hỗ trợ người mù.
Tại sự kiện, tác giả Lam Yên cho biết, sau những đợt hỗ trợ người mù trong và sau dịch Covid-19, Quán cơm Nụ Cười 2.000 đồng (Quỹ Từ thiện Bông Sen) vẫn thường xuyên nhận được những tin nhắn, cuộc gọi từ các hội người mù tại Thành phố Hồ Chí Minh. Nhu cầu hỗ trợ còn rất lớn, trong khi khả năng tài chính có hạn, nên không ít lần chỉ biết an ủi, hoặc… đành bất lực.
Từ thực tế đó, triển lãm hướng đến việc tạo ra một hình thức kết nối đầy nhân văn, nơi nghệ thuật không chỉ mang lại giá trị thưởng lãm mà còn trở thành một hành động sẻ chia cụ thể. Thông qua việc sở hữu các tác phẩm, người tham dự có thể trực tiếp góp phần hỗ trợ thiết thực dành cho cộng đồng người mù.
Triển lãm diễn ra từ ngày 4/4 đến 9/4 tại Đường Sách Thành phố Hồ Chí Minh, mở cửa tự do chào đón công chúng yêu nghệ thuật và những người quan tâm đến các hoạt động vì cộng đồng.
