Tăng tốc tận dụng lợi thế dân số vàng

Việt Nam vẫn đang trong thời kỳ “dân số vàng”, nhưng tốc độ già hóa lại thuộc nhóm nhanh nhất thế giới. Điều đáng lo là quá trình già hóa diễn ra khi nền tảng an sinh và tích lũy của Việt Nam còn hạn chế.

Cần đào tạo nguồn lao động trẻ chất lượng cao để tận dụng lợi thế. Ảnh: NAM HẢI
Cần đào tạo nguồn lao động trẻ chất lượng cao để tận dụng lợi thế. Ảnh: NAM HẢI

Nếu không tận dụng hiệu quả “cửa sổ dân số vàng” trong khoảng một đến hai thập niên tới, nguy cơ “chưa giàu đã già” hoàn toàn có thể trở thành hiện thực.

Những áp lực đã hiện hữu

Nhiều năm qua, Việt Nam thường nhắc đến “dân số vàng” như một lợi thế tự nhiên. Khoảng 70% dân số đang ở độ tuổi lao động, phần lớn dưới 40 tuổi, có khả năng tiếp cận nhanh với khoa học, công nghệ và kinh tế số. Tuy nhiên, cơ cấu dân số thuận lợi chỉ thật sự có ý nghĩa khi lực lượng lao động được trang bị kỹ năng, sức khỏe và khả năng thích ứng với thị trường lao động mới. Nhưng lợi thế nhân khẩu học sẽ không kéo dài mãi. Một lực lượng lao động đông chưa đồng nghĩa với năng suất cao, nhất là khi phần lớn lao động vẫn ở nhóm việc làm giá trị gia tăng thấp.

Thực tế hiện nay cho thấy nhiều doanh nghiệp đang đối mặt với nghịch lý “thừa lao động nhưng thiếu nhân lực chất lượng cao”. Trong các khu công nghiệp, không khó để bắt gặp những lao động ngoài 35 tuổi bắt đầu gặp khó khăn trong việc duy trì công việc vì sức ép cường độ lao động lớn, trong khi kỹ năng nghề chưa đủ để chuyển đổi sang vị trí khác.

Tại một số địa phương công nghiệp như tỉnh Bắc Ninh, TP Hồ Chí Minh hay TP Đồng Nai, nhiều doanh nghiệp điện tử đã phải mở các chương trình đào tạo lại cho công nhân trung niên để họ có thể chuyển từ dây chuyền thủ công sang vận hành máy móc tự động hoặc quản lý kỹ thuật. Những thay đổi đó cho thấy sức ép nhân khẩu học đã bắt đầu tác động trực tiếp tới thị trường lao động.

Theo TS Nguyễn Trí Hiếu, chuyên gia kinh tế, già hóa dân số là xu hướng tất yếu trên toàn cầu, nhưng điều đáng lo với Việt Nam là quá trình này diễn ra trong bối cảnh nguồn lực kinh tế còn hạn chế. Khi số người cao tuổi tăng nhanh, áp lực lên quỹ hưu trí, bảo hiểm y tế và hệ thống an sinh xã hội sẽ ngày càng lớn. Ông cho rằng, Việt Nam đã phần nào chậm chuẩn bị cho giai đoạn chuyển đổi nhân khẩu học này, dẫn tới thiếu hụt cả về hạ tầng lẫn các dịch vụ hỗ trợ chuyên biệt dành cho người cao tuổi.

Tại TP Hồ Chí Minh, địa phương có tốc độ già hóa dân số nhanh nhất cả nước, hiện đã có hơn 1,3 triệu người từ 60 tuổi trở lên, chiếm khoảng 12,5% dân số. Dự báo đến năm 2030, tỷ lệ này có thể lên tới 20%. Sự thay đổi cơ cấu dân số kéo theo hàng loạt áp lực lên hệ thống y tế, nhà ở, giao thông và chăm sóc xã hội. Nhiều bệnh viện tuyến cuối hiện nay đã chứng kiến số bệnh nhân cao tuổi mắc đa bệnh lý tăng mạnh.

Theo TS, BS Hoàng Tú Anh, Giám đốc Trung tâm Sáng kiến sức khỏe và dân số (CCIHP), Việt Nam hiện có khoảng 16,1 triệu người cao tuổi, tương đương 16% dân số. Trung bình mỗi người trên 60 tuổi mắc từ 3-4 bệnh mạn tính, còn người trên 80 tuổi có thể mắc hơn 6 bệnh cùng lúc.

Trong khi đó, hệ thống y tế lão khoa vẫn còn rất mỏng. Cả nước mới có một bệnh viện lão khoa tuyến trung ương; nhiều địa phương chưa có chuyên khoa riêng. Tỷ lệ bác sĩ lão khoa hiện chỉ khoảng 0,8 bác sĩ/100.000 người cao tuổi, thấp hơn nhiều so với khuyến nghị quốc tế. Mô hình gia đình truyền thống cũng đang thay đổi nhanh chóng. Tình trạng người trẻ di cư tới đô thị khiến ngày càng nhiều người già sống một mình ở nông thôn, hoặc chỉ có hai vợ chồng già nương tựa nhau.

Ở nhiều vùng quê đồng bằng Bắc Bộ hay miền Tây Nam Bộ, hình ảnh “làng già” đã không còn hiếm gặp. Ban ngày, phần lớn thanh niên đi làm xa, trong làng chủ yếu là người cao tuổi và trẻ nhỏ. Điều đó tạo ra khoảng trống lớn trong chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ tinh thần và đời sống cộng đồng cho người già.

Tận dụng nguồn lực phát triển

Tuy nhiên, già hóa dân số không hoàn toàn đồng nghĩa với gánh nặng. Nếu có chiến lược phù hợp, đây có thể trở thành động lực cho một thị trường và mô hình kinh tế mới: “kinh tế bạc”. Bà Trần Bích Thủy, Giám đốc Quốc gia tổ chức HelpAge International (hỗ trợ người cao tuổi) tại Việt Nam, cho rằng người cao tuổi Việt Nam hôm nay đã rất khác trước. Họ sống lâu hơn, khỏe hơn, chủ động hơn trong tiêu dùng và mong muốn tiếp tục tham gia các hoạt động xã hội.

Nhu cầu chăm sóc sức khỏe, phục hồi chức năng, nhà ở và dịch vụ nghỉ dưỡng cho người cao tuổi đang tạo ra một thị trường mới với dư địa rất lớn. Tại Việt Nam, một số mô hình bước đầu cho thấy tiềm năng rất lớn của “kinh tế bạc”.

Ở Hà Nội, nhiều doanh nghiệp đã triển khai dịch vụ chăm sóc người cao tuổi tại nhà với đội ngũ điều dưỡng, kỹ thuật viên vật lý trị liệu và bác sĩ tư vấn trực tuyến. Thay vì phải nhập viện dài ngày, người già có thể được theo dõi huyết áp, tiểu đường, phục hồi vận động ngay tại nhà thông qua các thiết bị kết nối số. Một số khu đô thị tại tỉnh Hưng Yên, TP Đồng Nai hay phường Vũng Tàu (TP Hồ Chí Minh) cũng bắt đầu phát triển mô hình “senior living” (nhà ở dành cho người cao tuổi) với thiết kế không bậc thang, hệ thống báo động khẩn cấp, khu sinh hoạt cộng đồng và chăm sóc y tế đi kèm.

Trong lĩnh vực công nghệ, nhiều startup Việt Nam đã phát triển thiết bị đeo theo dõi nhịp tim, cảnh báo té ngã hoặc ứng dụng kết nối bác sĩ với gia đình người già. Nhu cầu các sản phẩm hỗ trợ theo dõi sức khỏe người cao tuổi đang tăng khá nhanh trong vài năm gần đây.

Hiện nay, không ít người cao tuổi tiếp tục tham gia lao động bằng những hình thức linh hoạt hơn. Tại TP Đà Nẵng, bà Lê Thị Thu Mai, 63 tuổi, sau khi nghỉ hưu khỏi ngành giáo dục, hiện tham gia hướng dẫn kỹ năng giao tiếp và chăm sóc khách hàng cho một trung tâm đào tạo nhân lực du lịch. Mỗi tuần, bà đứng lớp vài buổi, đồng thời hỗ trợ học viên qua các nền tảng trực tuyến. “Người trẻ bây giờ nhanh nhạy công nghệ nhưng nhiều em thiếu kỹ năng ứng xử thực tế. Tôi nghĩ kinh nghiệm của người lớn tuổi vẫn có chỗ đứng nếu biết thích nghi. Đi làm lại giúp tôi thấy mình vẫn hữu ích và giữ được tinh thần năng động”, bà Mai chia sẻ.

Theo TS Nguyễn Trí Hiếu, trong bối cảnh kinh tế số và trí tuệ nhân tạo phát triển mạnh, nhiều công việc hiện nay không còn phụ thuộc chủ yếu vào sức lao động thể chất mà dựa vào tri thức và kinh nghiệm. Nếu được đào tạo kỹ năng công nghệ phù hợp, người cao tuổi hoàn toàn có thể tiếp tục tham gia các hoạt động kinh tế - xã hội. Thí dụ tại TP Cần Thơ, nhiều phường hiện đã mở các lớp hướng dẫn sử dụng điện thoại thông minh dành cho người cao tuổi. Trong những lớp học nhỏ tại nhà văn hóa khu dân cư, các cụ ông, cụ bà được hướng dẫn cách gọi video cho con cháu, đặt lịch khám bệnh trực tuyến hay thanh toán điện, nước qua ứng dụng ngân hàng…

Ông Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam cho rằng, để nước ta không rơi vào tình trạng “chưa giàu đã già”, cần phải tận dụng hiệu quả khoảng thời gian còn lại của giai đoạn dân số vàng. Ưu tiên hàng đầu là nâng cao chất lượng nguồn nhân lực thông qua đầu tư mạnh cho giáo dục nghề nghiệp, kỹ năng số và năng suất lao động. Nếu trong 10-15 năm tới Việt Nam không xây dựng được lực lượng lao động có trình độ và khả năng thích ứng cao, nền kinh tế sẽ gặp nhiều khó khăn khi quy mô lao động trẻ bắt đầu thu hẹp.

Bên cạnh đó, hệ thống y tế cũng cần thay đổi cách tiếp cận, chuyển mạnh từ mô hình chữa bệnh sang chăm sóc sức khỏe dài hạn và quản lý bệnh mạn tính tại cộng đồng. Đây không chỉ là giải pháp giảm quá tải cho các bệnh viện tuyến trên mà còn giúp giảm chi phí xã hội trong bối cảnh số người cao tuổi ngày càng gia tăng.

Ông Bình cũng nhấn mạnh, già hóa dân số không chỉ mang tới áp lực mà còn mở ra cơ hội phát triển một thị trường mới là “kinh tế bạc”. Theo ông, người cao tuổi cần được nhìn nhận không đơn thuần là nhóm cần trợ giúp mà còn là một lực lượng tiêu dùng lớn và nguồn vốn kinh nghiệm quý giá. Các lĩnh vực như công nghệ, bảo hiểm, y tế, bất động sản hay du lịch đều có thể tìm thấy dư địa tăng trưởng rất lớn nếu chuẩn bị sớm cho xu hướng này.

Ngoài ra, cần xây dựng cơ chế việc làm linh hoạt hơn cho người cao tuổi. Trong bối cảnh nhiều công việc hiện nay dựa nhiều vào tri thức và kinh nghiệm hơn là sức lao động tay chân, không ít người sau tuổi nghỉ hưu vẫn có khả năng và mong muốn tiếp tục làm việc. “Người cao tuổi cần được tạo điều kiện tiếp tục tham gia đời sống kinh tế - xã hội thay vì bị xem là nhóm phụ thuộc hoàn toàn”, ông nói.

Có thể bạn quan tâm

Tiềm năng phát triển du lịch y tế

Tiềm năng phát triển du lịch y tế

Mỗi năm, hàng triệu người bệnh từ khắp các tỉnh, thành phố trong cả nước tìm đến Hà Nội để khám và điều trị những ca bệnh khó. Những trung tâm y khoa hàng đầu như Bạch Mai, Việt Đức, K, Tim Hà Nội, Phụ sản Hà Nội, Ung bướu Hà Nội… từ lâu đã trở thành địa chỉ tin cậy không chỉ với người dân trong nước mà còn với nhiều Việt kiều và người nước ngoài.

Toàn cảnh Hội thảo “Tăng trưởng 2 con số - Động lực từ doanh nghiệp” do Báo Nhân Dân phối hợp Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức.

"Tăng trưởng 2 con số - Động lực từ doanh nghiệp"

Mục tiêu tăng trưởng 2 con số trong giai đoạn mới đang đặt ra yêu cầu cấp thiết về một môi trường kinh doanh thật sự thông thoáng, minh bạch và khuyến khích đổi mới sáng tạo. Khi doanh nghiệp được “cởi trói”, nguồn lực đầu tư, năng lực sản xuất và khát vọng vươn lên của khu vực tư nhân sẽ chuyển hóa thành động lực tăng trưởng bền vững cho đất nước.

Hệ thống cấp cứu ngoại viện tại Hà Nội đang được thay đổi theo hướng phục vụ dân kịp thời hơn, đỡ tốn kém hơn.

Rút ngắn “thời gian vàng” để cứu người

Một người đàn ông đột quỵ trên đường đi làm, một cụ già sống một mình bất ngờ ngã trong đêm hay một cháu bé bị hóc dị vật dẫn đến ngừng thở... Chỉ chậm vài phút, cơ hội cứu sống người bệnh có thể trôi qua. Bởi vậy, với cấp cứu ngoại viện, mỗi cuộc gọi, mỗi quyết định điều xe, mỗi thao tác sơ cứu ban đầu đều là cuộc chạy đua với thời gian để giành lại sự sống.

Ảnh: MINH Lê

Những lá thư tay

Giữa một lần trò chuyện, người bạn tôi, giờ đã thành ông nội cho biết, anh vẫn thường xuyên viết cho con gái những lá thư bằng giấy. Trong mấy chục năm qua, và cho tới giờ, những lá thư ấy vẫn được anh viết cho con - cô con gái đang sống và làm việc ở một quốc gia cách anh cả chục nghìn cây số. “Mình muốn con gái nhìn thấy những dòng chữ được viết bằng bút mực. Thấu được tình cảm của người cha hàng ngày vẫn đang quan tâm, lo lắng và dõi theo con gái của mình…”.

Một trụ sở của Google tại châu Âu. Ảnh: GETTYIMAGES

EU siết chặt quản lý Big Tech

Tòa án Công lý Liên minh châu Âu (CJEU) ngày 2/7 vừa qua chính thức bác bỏ đơn kháng cáo của Google và công ty mẹ Alphabet trong vụ kiện chống độc quyền liên quan hệ điều hành Android. Phán quyết này tiếp tục khẳng định quyết tâm của EU trong việc siết chặt quản lý các tập đoàn công nghệ (Big Tech).

Hai nhà lãnh đạo Nhật Bản (bên trái) và Ấn Độ gặp gỡ tại New Delhi. Ảnh: KANTEI.GO

Ấn Độ và Nhật Bản mở rộng hợp tác

Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae vừa có chuyến thăm Ấn Độ kéo dài ba ngày. Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược đặc biệt và toàn cầu, mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực công nghệ cao, quốc phòng, an ninh kinh tế và khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Cơ chế phân cấp, phân quyền giúp phường Thanh Xuân chủ động đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng đường Vành đai 2,5.

Phân quyền đến đâu, nguồn lực phải theo đến đó

Triển khai Nghị quyết Đại hội XIV của Đảng, yêu cầu về một cuộc “cách mạng thể chế” đang được cụ thể hóa bằng những bước đi mạnh mẽ trong phân cấp, phân quyền. Gần 1.000 nhiệm vụ đã được chuyển giao cho cấp xã, phường, tuy nhiên, phân quyền chỉ thật sự hiệu quả khi đi cùng nguồn lực, năng lực thực thi và cơ chế kiểm soát chặt chẽ.

Gánh nặng về chi phí sinh hoạt khiến nhiều người trẻ e ngại, lựa chọn trì hoãn hôn nhân. Ảnh: NAM HẢI

“Làn sóng” độc thân trong xã hội

Cơ cấu gia đình Việt Nam đang trải qua những đợt sóng biến đổi sâu sắc. Dữ liệu dân số 15 năm qua (2009-2024) cho thấy quy mô gia đình dần thu nhỏ, người trẻ có xu hướng kết hôn muộn và lối sống độc thân ngày càng gia tăng. Việc này kéo theo nhiều vấn đề an sinh xã hội, già hóa dân số và chất lượng nguồn nhân lực cho tương lai đất nước.

Lượng du khách nước ngoài tăng cao làm cho sức cầu trong nước có xu hướng cải thiện. Ảnh: NAM NGUYỄN

Động lực để kinh tế bứt tốc nửa cuối năm

Để đạt mục tiêu tăng trưởng 10% trong năm 2026, nền kinh tế cần tiếp tục phát huy hiệu quả các động lực truyền thống, đồng thời khơi thông các động lực tăng trưởng mới trong nửa cuối năm.

Các ngành đào tạo STEM thu hút thí sinh đến tìm hiểu.

Chọn đúng ngành mở cánh cửa tương lai

Chỉ ít ngày sau khi kết quả thi tốt nghiệp THPT năm 2026 được công bố, hàng chục nghìn học sinh và phụ huynh đã tìm đến Ngày hội lựa chọn nguyện vọng xét tuyển đại học, cao đẳng tại Đại học Bách khoa Hà Nội.

Đồ họa: KHIẾU MINH

Từ thu nhập trung bình cao đến quốc gia phát triển

Việc Ngân hàng Thế giới (WB) xếp Việt Nam vào nhóm quốc gia có thu nhập trung bình cao là sự ghi nhận hành trình gần 40 năm đổi mới, đồng thời mở ra chặng đường phát triển mới với nhiều cơ hội và thách thức.

Tâm lý e ngại ban đầu đối với xăng E10 dần được xóa bỏ thông qua công tác truyền thông và thực tế sử dụng. Ảnh: KHIẾU MINH

Hoàn thiện cơ chế triển khai xăng E10 trên toàn quốc

Sau một tháng triển khai bán xăng sinh học E10 trên phạm vi toàn quốc (từ ngày 1/6), thị trường đã ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực về tiêu thụ, nguồn cung và vận hành hệ thống phân phối. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả bước đầu, vấn đề bảo đảm nguồn cung ethanol cũng như những khó khăn của hệ thống bán lẻ đang đặt ra yêu cầu tiếp tục hoàn thiện cơ chế để lộ trình chuyển đổi diễn ra bền vững.

Các bệnh viện áp dụng thêm nhiều kỹ thuật hiện đại nhằm nâng cao chất lượng điều trị.

Chính sách y tế mới mở rộng quyền lợi cho người dân

Từ ngày 1/7/2026, nhiều chính sách mới trong lĩnh vực y tế chính thức có hiệu lực, từ mở rộng quyền lợi bảo hiểm y tế (BHYT), triển khai hồ sơ sức khỏe điện tử, đẩy mạnh phòng bệnh đến chăm sóc sức khỏe bà mẹ, trẻ em. Không chỉ gia tăng quyền lợi cho người dân, những chính sách này còn đánh dấu bước chuyển của ngành y tế từ “chữa bệnh” sang chăm sóc sức khỏe toàn diện, lấy người dân làm trung tâm.

Dân quân xúc cát dập lửa cháy rừng ở xã Ninh Châu.

Căng mình giữa nắng dập lửa cứu rừng

Dưới tác động của nắng nóng gay gắt và gió Lào khô rát, nhiều cánh rừng ở Quảng Trị liên tiếp bùng phát hỏa hoạn trong những ngày qua. Giữa điều kiện thời tiết khắc nghiệt, lực lượng chức năng căng mình khống chế đám cháy, nỗ lực dập lửa cứu rừng.

Khám sức khỏe cho người dân tại phường Nghĩa Đô. Ảnh: NAM HẢI

Chăm lo sức khỏe người dân Thủ đô

Từ ngày 1/7/2026, người dân Hà Nội sẽ được khám sức khỏe định kỳ miễn phí hằng năm, hỗ trợ chi phí cấp cứu ngoại viện và tiếp cận nhiều dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại cộng đồng. Các chính sách an sinh mới không chỉ giúp phát hiện sớm bệnh tật mà còn đánh dấu bước chuyển từ chăm sóc khi đã mắc bệnh sang chủ động bảo vệ sức khỏe người dân ngay từ cơ sở.

Thị trường điện Việt Nam vẫn có sức hút đáng kể đối với dòng vốn tư nhân.

Mở khung chính sách cho năng lượng

Trong quá trình hoàn thiện dự thảo Luật Điện lực (sửa đổi), nhóm các nhà đầu tư năng lượng quy mô lớn - từ điện gió ngoài khơi đến điện khí LNG - tiếp tục gửi nhiều kiến nghị liên quan đến tín dụng, bảo đảm đầu tư và hợp đồng mua bán điện.

Người lớn “rối” vì ghế trẻ em

Càng gần ngày 1/7, mốc quy định bắt buộc sử dụng ghế an toàn cho trẻ em trên ô-tô có hiệu lực, dư luận về vấn đề này càng “nóng”. Hầu hết tỏ ra bối rối, hoang mang do còn nhiều bất cập, khiến ngay cả khi muốn nghiêm chỉnh chấp hành, người ta cũng chưa biết phải làm sao cho… đúng.

Biếm họa: TOSO BORKOVIC

Cái giá phải trả

Đợt nắng nóng kỷ lục đang bao trùm nhiều khu vực ở châu Âu trong tháng 6 này được xem là biểu hiện rõ rệt từ tác động của biến đổi khí hậu (BĐKH). Theo cảnh báo của Liên hợp quốc (LHQ), tình trạng ô nhiễm do hoạt động đốt nhiên liệu hóa thạch là một trong những “thủ phạm” chính gây ra làn sóng nhiệt hoành hành tại “lục địa già”.

Nếu khai thác tốt, “mái nhà” Hà Nội có thể trở thành thảm xanh hữu ích. Ảnh: NAM NGUYỄN

Khoảng không gian “thứ năm” của Hà Nội

Trong khi Hà Nội tìm kiếm quỹ đất cho cây xanh và không gian công cộng, hàng triệu m2 mái nhà vẫn gần như bị bỏ ngỏ, dù có thể trở thành một phần của hạ tầng xanh đô thị.

Nhiều món ăn vỉa hè tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn vệ sinh thực phẩm. Ảnh: HẢI NAM

Ngăn chặn thực phẩm bẩn xâm nhập thị trường

Hơn 1.200 tấn chân gà, thực phẩm đông lạnh hết hạn sử dụng, hư hỏng vừa bị Công an thành phố Hà Nội phát hiện là lời cảnh báo nghiêm khắc về tình trạng thực phẩm bẩn vẫn đang len lỏi vào thị trường. Đằng sau những kho hàng lạnh chứa đầy thực phẩm biến chất là hành vi trục lợi bất chấp pháp luật, nguy cơ đe dọa trực tiếp sức khỏe cộng đồng. Thực trạng đòi hỏi sự vào cuộc quyết liệt hơn nữa của các cơ quan chức năng và toàn xã hội.

Trên sàn chứng khoán, giá trị vốn hóa của Viettel Global vượt qua con số 10 tỷ USD.

Mở đường cho doanh nghiệp công nghệ lên sàn

FPT, CMC đang là những dấu ấn hiếm hoi của doanh nghiệp công nghệ trên thị trường chứng khoán Việt Nam. Trong bối cảnh trí tuệ nhân tạo (AI), bán dẫn, dữ liệu và nền kinh tế số tăng tốc, việc mở rộng cánh cửa thị trường vốn cho doanh nghiệp công nghệ được kỳ vọng sẽ tạo thêm những động lực tăng trưởng mới.

Khoảng lặng giữa cuộc tăng tốc

Sáng nay tôi nhận hộ một món đồ do vợ đặt trên mạng. Người giao hàng lại là một cậu bạn thời đại học. Tuy nhiều năm rồi không gặp, nhưng tôi vẫn nghe ai đó nói cậu ấy đang làm ở một cơ quan báo chí lớn. Trước cái nắm tay chần chừ trên gói hàng, cậu bạn chỉ cười khẽ: Cơ quan tớ bị giải thể rồi.