Nhà thơ Jang Geon - Seob:

Sẵn sàng lan tỏa văn học Việt Nam đến Hàn Quốc

Ngay khi Việt Nam mở cửa đón du khách trở lại sau đại dịch Covid-19, nhà thơ, chủ bút người Hàn Quốc, anh Jang Geon-Seob đã lập tức đặt vé bay sang. Tháng 6, mùa hè rực lửa, anh vẫn di chuyển qua nhiều thành phố để gặp các bạn văn và bàn bạc những dự định hợp tác, trao đổi văn học giữa hai nước.

Nhà thơ Jang Geon-Seob (bên phải) và các văn nghệ sĩ Việt Nam tại Hà Nội.
Nhà thơ Jang Geon-Seob (bên phải) và các văn nghệ sĩ Việt Nam tại Hà Nội.

1/Jang Geon - Seob là người giàu năng lượng. Anh kiêm một lúc nhiều vai: Thành viên Ban Giám đốc Hiệp hội thơ hiện đại Hàn Quốc, phụ trách công tác đối ngoại, Tổng Biên tập nhật báo Miraeilbo, Chủ một nhà xuất bản thành lập từ năm 1988 mang tên Hạnh phúc, mỗi năm xuất bản tới 350 đầu sách văn học.

Trước khi sang Việt Nam vào đầu tháng 6/2022, Jang Geon - Seob gửi cho tôi xem tượng đài bằng đá xanh lớn được dựng tại công viên ở Hàn Quốc, khắc dòng chữ lưu nhớ kỷ niệm về cuộc gặp gỡ, thống nhất hợp tác giữa Hội Nhà văn Việt Nam và Hiệp hội thơ hiện đại Hàn Quốc, nhằm phát triển văn học giữa hai quốc gia. Tháng 3/2019, Hội Nhà văn Việt Nam và Hiệp hội thơ hiện đại Hàn Quốc đã ký Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai bên. Sau đó, 13 nhà thơ Việt Nam đã được Hiệp hội mời sang Hàn Quốc thăm và làm việc. Jang Geon - Seob khẳng định, NXB Hạnh phúc của anh sẵn sàng xuất bản sách văn học cho Việt Nam, sau khi phía Việt Nam đã dịch tác phẩm sang tiếng Hàn. Năm 2019, NXB Hạnh phúc cũng đã xuất bản tập “Gỗ trần”, hợp tuyển của 30 nhà thơ Việt Nam và Hàn Quốc.

Được biết, Hiệp hội thơ hiện đại Hàn Quốc đã thành lập được 50 năm. Trong chuyến thăm Việt Nam lần này, nhà thơ Jang Geon - Seob khẳng định, Hiệp hội rất muốn mời ngày càng nhiều các nhà thơ Việt Nam sang thăm Hàn Quốc, nhằm kết nối chặt chẽ và tăng cường sự hiểu biết giữa các nhà thơ hai bên, để việc hợp tác được hiệu quả và bền vững. Jang Geon - Seob cũng chia sẻ, anh có mối quan hệ thân tình với Đại sứ Việt Nam tại Hàn Quốc, nên luôn có được những thông tin hữu ích về Việt Nam và thường được mời tham dự các sự kiện của Việt Nam tại nước này do Đại sứ quán tổ chức. Là một ký giả uy tín, Jang Geon - Seob có thẻ xanh vào nhà tổng thống, nhà quốc hội khi cần thiết. Vì thế, trong chuyến thăm Hàn Quốc của 13 nhà thơ Việt Nam, anh đã dẫn đoàn tới thăm dinh tổng thống Hàn Quốc. 

2/Jang Geon - Seob còn là một thành viên trong Tổ chức Văn bút Hàn Quốc (Korea PEN), được thành lập từ năm 1955 và đã có tới hơn 1.300 thành viên. Korea PEN được Chính phủ Hàn Quốc tài trợ. Diễn đàn hằng năm của tổ chức này thường mời nhiều nhà thơ, nhà văn danh tiếng trên thế giới, trong đó có những người được giải Nobel tới tham dự. Sự kiện này đã góp phần nâng tầm thương hiệu Hàn Quốc, được chính phủ rất hoan nghênh. Tháng 11 năm nay, Korea PEN sẽ tổ chức diễn đàn lần thứ tám tại thành phố Gyong-Ju, nhà thơ Jang Geon - Seob hứa sẽ mời 3-4 nhà thơ, nhà văn Việt Nam sang tham dự và đọc tham luận.

Đứng giữa phố phường Hà Nội, nhìn cảnh đi lại, buôn bán tấp nập, Jang Geon - Seob có cảm giác rằng, đại dịch như chưa từng quét qua đây, điều ấy, theo anh hẳn phải được phản ánh sâu sắc trong văn học. Và anh bộc bạch với những người bạn Việt Nam: “Xin lỗi các bạn là tôi không thể tự dịch tác phẩm văn học Việt Nam được vì không biết tiếng Việt. Nhưng tôi yêu Việt Nam nhất trong số 43 nước mà tôi từng đặt chân qua. Các bạn hãy tìm cách dịch tác phẩm sang tiếng Hàn và gửi cho tôi. Chỉ trong vòng một tuần là tác phẩm của bạn sẽ ra mắt ở Hàn Quốc”.

Jang Geon - Seob cũng nêu ý tưởng, hiện nay người Hàn Quốc sang Việt Nam không cần visa, trong khi người Việt Nam sang Hàn Quốc vẫn phải làm thủ tục lấy visa khá tốn thời gian và chi phí. Vì thế, anh muốn đề nghị phía Hàn Quốc nên thay đổi, bỏ chế độ visa đối với người Việt Nam sang thăm Hàn Quốc. Jang Geon - Seob cho biết, thời gian tới, anh sẽ gặp Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc để đưa ra đề xuất táo bạo này. 

Dù đã sang thăm cả chục lần, nhưng Jang Geon - Seob cho biết, anh sẽ vẫn tiếp tục đến Việt Nam hằng năm. Đã đặt chân tới hơn 40 quốc gia trên thế giới, nhưng anh lại có tình cảm đặc biệt đối với Việt Nam nên sẽ làm hết sức để thúc đẩy mối quan hệ giữa Hội Nhà văn Việt Nam và Hội thơ Hiện đại Hàn Quốc. Anh cho rằng, nền văn hóa hai nước có nhiều điểm tương đồng. 

Có thể bạn quan tâm

Đoàn văn nghệ sĩ đi thực tế sáng tác ở Pù Luông.

Nét truyền thống mở lối du lịch cộng đồng

Giữa trùng điệp núi rừng miền tây xứ Thanh, thôn Bản Báng - vùng đệm thuộc Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Luông (xã Pù Luông) là điểm sáng mới của du lịch cộng đồng. Không chạy theo số lượng và phát triển nóng, người dân Bản Báng chọn cho mình hướng đi chậm nhưng chắc chắn, với điểm tựa là những giá trị bản địa đặc sắc.

Ca sĩ Tùng Dương cùng đĩa than "The Voice - Timeless". Ảnh: NVCC

Đĩa than, cuộc chơi của sự cầu toàn

Giữa thời đại âm nhạc số lên ngôi, đĩa than không còn phổ biến nhưng lại trở thành lựa chọn của những nghệ sĩ theo đuổi chuẩn mực cao nhất. Với các ca sĩ Phạm Thu Hà, Tùng Dương hay Hoàng Quyên, mỗi album vinyl là một hành trình công phu, tốn kém nhưng giàu tính lựa chọn.

Trao giải Cuộc thi Sáng tác truyện tranh lần thứ hai

Trao giải Cuộc thi Sáng tác truyện tranh lần thứ hai

Tác phẩm “Be Happier” của tác giả Trương Hoàng Ngọc Anh vừa đoạt giải Nhất Cuộc thi Sáng tác truyện tranh lần thứ hai (2025) do Viện Pháp tại Việt Nam, NXB Kim Đồng và Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam phối hợp tổ chức.

Xem triển lãm tranh ở Ký Con - Sài Gòn

Xem triển lãm tranh ở Ký Con - Sài Gòn

Một chiều đầu tháng 4, lên tầng hai khu chung cư truyền thống cũ, ngang qua mấy dãy hành lang quen thuộc, vài chậu kiểng nhỏ đặt nép mình bên ô cửa, bất ngờ khi nhận ra mình đang đứng trước một phòng triển lãm tranh mở cửa tự do.

Nhà thơ Hoàng Thụy Anh (bên trái) trong lễ trao giải thưởng Hội nhà văn Việt Nam.

Cuộc lội ngược dòng của nội lực và cảm xúc

Hoàng Thụy Anh là một trong số ít tác giả nữ thể hiện dấu ấn rõ nét ở cả hai thể loại: Lý luận - phê bình và thơ ca. Năm 2025, chị được vinh danh tại Giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam ở hạng mục thơ với tác phẩm “Thơm từ nỗi đau” (NXB Hội Nhà văn).

Một buổi sinh hoạt của câu lạc bộ.

Tiếng hát gửi gắm thanh xuân

Tình cờ qua Facebook, tôi được biết đến Câu lạc bộ ca múa nhạc Hà Nội. Theo chỉ dẫn của chị chủ nhiệm Thu Minh, tôi đã tới đây. Câu lạc bộ nằm trong nhà văn hóa ở ngõ Lệnh Cư, phố Khâm Thiên, phường Văn Miếu Quốc Tử Giám.

Nhà nghiên cứu, nhà thơ, nhà báo Lê Minh Quốc (thứ hai, bên phải sang) luôn gắn bó với bạn bè.

Lê Minh Quốc - Dấu ấn của nghị lực và văn chương

Trong từng trang viết, ta thấy thấp thoáng bóng dáng của một người con Đà Nẵng: Chân thành, mạnh mẽ, nhưng cũng đầy tình cảm và nỗi niềm. Quê hương là nơi chôn nhau cắt rốn, là điểm tựa tinh thần, là ngọn lửa âm ỉ cháy trong trái tim Lê Minh Quốc suốt hành trình sáng tác.

Sắm Tết thời bao cấp. Ảnh tư liệu

Nhớ những năm dành dụm Tết

Thời bao cấp, cái gì cũng tem phiếu, cho sao được thế, gọi là tiêu chuẩn, túi hàng Tết mỗi gia đình coi như đầy đủ trong 3 ngày Tết. Có bóng bì, bánh đa nem, mộc nhĩ, nấm hương, miến dong, hạt tiêu, mì chính, chè gói Ba Đình, thuốc lá giấy bạc Điện Biên…, tất cả được đựng trong túi nylon, bán với giá rẻ.

Họa sĩ Trần Thùy Linh với cuốn sách "Chuyện cây chuyện đời".

“Thiên nhiên là bác sĩ chữa lành”

Là họa sĩ chuyên vẽ hoa khổ lớn và tranh thiên nhiên, họa sĩ Trần Thùy Linh còn sáng tác rất nhiều tản văn. Vì cảm thấy “mắc nợ với thiên nhiên” - một món nợ ngọt ngào, quyến rũ, mới đây, chị ra mắt tản văn “Chuyện cây chuyện đời” (NXB Văn học).

Nhạc sĩ Quang Long, ca sĩ AnhHi Thanh Cường và NSƯT Nguyễn Quang Hưng tại lễ ra mắt album.

AnhHi Thanh Cường mong truyền tình yêu dân ca tới GenZ

Ca sĩ Thanh Cường nay trở thành AnhHi Thanh Cường vừa ra mắt album mang âm hưởng dân ca gồm 5 sáng tác của nhạc sĩ Nguyễn Quang Long. “Thương câu dân ca” - bài hát chủ đề của album được lựa chọn làm MV với sự giúp sức của AI.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Hạnh.

Kể chuyện Tây Nguyên bằng âm nhạc

Gần nửa thế kỷ âm thầm và bền bỉ, nhạc sĩ Nguyễn Văn Hạnh đã “kể” hàng trăm câu chuyện bằng âm nhạc. Những bản tình ca về con người, văn hóa và bản sắc Tây Nguyên của ông như những dòng suối mát thấm đẫm tâm hồn.

Cao Thanh Nam với bức tranh đang sáng tác.

Tranh của trưởng thôn

Ở nông thôn, trưởng thôn hẳn là nông dân, có khi là người thợ và cũng có lúc là chủ thầu xây dựng… Nhưng người làm nghề vẽ tranh thì có lẽ duy nhất là anh Cao Thanh Nam, trưởng thôn Liêm Hóa, xã Trung Hóa cũ, tỉnh Quảng Bình, nay là xã Kim Phú, tỉnh Quảng Trị.

Nhạc sĩ Trần Lệ Giang.

Âm nhạc là lời tri ân gửi về quê hương, nguồn cội

Như một sự trả nợ cho nỗi nhớ quê hương riêng mang, vài năm trở lại đây, nữ nhạc sĩ Trần Lệ Giang thường phát hành album nhạc mới vào những ngày đầu năm mới. Những ca khúc gửi gắm cả tâm hồn và trái tim người nghệ sĩ, mong mọi điều an lành đến với muôn nhà.

Tranh trong tập thơ "Sen".

Gần 80, “yêu như lửa đỏ”

Tuổi 78, nhà thơ Thế Hùng ra tập thơ “Sen” (NXB Mỹ thuật), chỉ để nói chuyện… yêu. Cuộc ra mắt diễn ra tại Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội, 19 Hàng Buồm, sáng 29/12 giữa nhiều bạn văn nghệ sĩ thân mến ông.

Trao giải A của cuộc thi. Ảnh: ANH QUÂN

Hội thi thơ làng gợi cách hay cho cả nước

Cuộc thi hoàn toàn mang tính xã hội hóa, xuất phát từ một ngôi làng có truyền thống yêu thơ, làm thơ, góp phần khẳng định sức sống bền lâu của thơ ca, văn hóa. Cũng là gợi mở đặc sắc cho việc nuôi dưỡng tình yêu thơ ca trong đời sống đương đại.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh ra sách mới

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh ra sách mới

NXB Trẻ vừa phát hành truyện dài mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh mang tên “Cô bé hàng xóm và bốn viên kẹo”. Chọn bối cảnh Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh những năm 1980, truyện kể về dân nhập cư, những người nghèo sống ở đô thị hoa lệ, về tình làng nghĩa xóm và bao điều đẹp đẽ giờ đây chỉ còn trong ký ức.

Không gian trong chiếc xe "Sách trên mây".

"Sách trên mây" - Nung nấu từ vấp ngã

“Người lái xe” như anh chỉ cần làm một sứ mệnh nhỏ là lái xe, đưa những quyển sách đến tay những người cần, gieo một hạt mầm nhỏ và đợi chờ ngày những hạt mầm đó sẽ trở nên xanh hơn...

Nhà thơ Kevin Bowen và nhà thơ Nguyễn Phan Quế Mai trong cuộc ra mắt tập thơ "Khúc hát thành Cổ Loa" của ông tại Việt Nam. Ảnh: QUANG HƯNG

Khôn nguôi những cuộc kiếm tìm

Chiến tranh ngày một lùi xa nhưng dư chấn của mất mát, hy sinh vẫn luôn day dứt, buốt đau trong tâm khảm những người ở lại, những người thuộc thế hệ sau.

Một góc phòng triển lãm.

Bước ngoặt mới của Đặng Tiến

Sau tám năm, họa sĩ Đặng Tiến trở lại với công chúng mỹ thuật bằng triển lãm cá nhân “Ngày tháng này”, đang diễn ra tại Art30 Gallery (30 Quang Trung, Hà Nội).

Một chuyến về nguồn Thanh Hóa của dòng họ Trịnh ở Đa Sỹ (Hà Đông, Hà Nội).

Tôn vinh các danh nhân họ Trịnh

Nhiều đóng góp của họ Trịnh Việt Nam nói chung, các bậc danh nhân, nhân sĩ họ Trịnh nói chung, đối với lịch sử đất nước, đã được điểm nhắc trong hội thảo khoa học “Họ Trịnh trong tiến trình lịch sử Việt Nam”.

KTS Vũ Hiệp cùng các đồng nghiệp trong cuộc ra mắt sách.

Gọi ra sự gần gũi giữa các ngành nghệ thuật

KTS, họa sĩ, tác giả Vũ Hiệp, giảng viên Trường đại học Giao thông vận tải, đã bắt đầu từ bản nhạc “Rhapsody trên chủ đề Paganini” để tìm kiếm mối liên quan giữa các ngành kiến trúc, điêu khắc, hội họa, văn học, âm nhạc, sân khấu, điện ảnh và cho ra mắt cuốn sách “Tiếng dội của hình” (NXB Mỹ thuật).

Một cuốn Lịch có Kỷ lục số trang nhiều nhất (4.019 trang), nặng 8 kg, NXB Tri thức, 2019.

Háo danh, hư danh và đua kỷ lục

Những tưởng thói háo danh méo mó đã được Ngô Tất Tố cay đắng giễu cợt trong “Góc chiếu giữa đình” từ năm 1933 đã lùi xa trong ký ức. Nhưng đến đầu thế kỷ XXI nó lại “tái sinh” dưới các bản dạng mới, tinh vi và hào nhoáng hơn, như việc chạy đua “lập kỷ lục”.

Họa sĩ Bùi Lê Dũng bên tác phẩm của mình.

“Với tôi, Hà Nội là thưa vắng”

Tại Vân Art Gallery, 10-12 Yên Hoa (Hà Nội), bày 35 bức tranh sơn dầu và acrylic về phố Hà Nội và một số phong cảnh trung du, họa sĩ Bùi Lê Dũng đưa người xem về với sự tĩnh lặng để chiêm ngưỡng những khoảnh khắc bừng sáng của khung cảnh, của tâm hồn.

Các em học sinh giao lưu chia sẻ cảm xúc sau khi đọc tác phẩm của nhà văn Đoàn Giỏi.

Kể thêm nét mới về nhà văn “Đất rừng phương Nam”

Hội Nhà văn Việt Nam phối hợp với Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh vừa kỷ niệm 100 năm Ngày sinh nhà văn Đoàn Giỏi (1925-2025), cùng nhìn lại hành trình sáng tác độc đáo và những đóng góp của ông cho nền văn học Việt Nam hiện đại. Những tác phẩm tiêu biểu của ông được ví như bản đồ di sản, hiện rõ phong vị đất và người Nam Bộ.

Món cá suối được ướp và nướng bằng phương thức truyền thống của người Cơ Ho.

Quà của núi rừng

Mỗi lần được nhận những món quà đơn sơ, dung dị của bạn bè dân tộc thiểu số, lòng tôi lại xúc động khó tả. Quà của bạn là quà của núi, của rừng, bạn chọn từ trên rẫy, dưới suối; những thức quà thấm nắng, ngấm gió của đại ngàn thân thương.