Bảo tồn di sản bằng ngôn ngữ nghệ thuật

Mới đây, Liên đoàn Xiếc Việt Nam phối hợp Trung tâm Bảo tồn tranh dân gian Đông Hồ tổ chức chương trình văn hóa-nghệ thuật “Xiếc họa Đông Hồ”. Sự kiện nằm trong dự án "Thức cùng di sản" với chuỗi hoạt động trải nghiệm trò chơi dân gian, tìm hiểu kỹ thuật in tranh Đông Hồ và các tiết mục xiếc được dàn dựng sáng tạo.

Cảnh "Vinh quy bái tổ" tái hiện khoảnh khắc người đỗ đạt trở về quê hương, tôn vinh khát vọng học hành, tinh thần hiếu nghĩa và tự hào cộng đồng – những giá trị bền vững trong tranh dân gian Đông Hồ.
Cảnh "Vinh quy bái tổ" tái hiện khoảnh khắc người đỗ đạt trở về quê hương, tôn vinh khát vọng học hành, tinh thần hiếu nghĩa và tự hào cộng đồng – những giá trị bền vững trong tranh dân gian Đông Hồ.

Điểm nhấn của “Xiếc họa Đông Hồ” là các vở diễn “Ký ức làng Hồ” và “Chuyện nhà Tí” với những tiết mục giàu tính tạo hình. Nghệ thuật xiếc đã truyền tải sinh động vẻ đẹp của tranh Đông Hồ đồng thời gợi mở hướng đổi mới trong bảo tồn nghề làm tranh cũng như các loại hình di sản văn hóa khác. Các nghệ sĩ đã đưa những hình tượng dân gian quen thuộc trong tranh Đông Hồ rời khỏi mặt giấy điệp bước lên sân khấu sống động. Sự hòa quyện giữa xiếc đương đại và nghệ thuật dân gian đã chuyển hóa di sản thành chất liệu sáng tạo giàu sức gợi và đậm đà bản sắc.

Bên cạnh các tiết mục biểu diễn, sự tham gia của nghệ nhân làng tranh Đông Hồ trong phần giao lưu đã tạo nên sợi dây liên kết giữa quá khứ và hiện tại, qua đó tôn vinh vai trò chủ thể của cộng đồng trong bảo tồn và hồi sinh di sản. Những câu chuyện về lịch sử làng tranh, kỹ thuật chế tác và triết lý tạo hình vừa giúp công chúng hiểu sâu hơn giá trị văn hóa của từng tác phẩm vừa quảng bá văn hóa Việt Nam và khơi dậy sự quan tâm của thế hệ trẻ đối với hành trình tiếp nối di sản.

Trong nỗ lực làm mới nghệ thuật biểu diễn truyền thống, Liên đoàn Xiếc Việt Nam còn phối hợp Nhà hát Sân khấu truyền thống quốc gia Việt Nam dàn dựng vở diễn “Trần Nhân Tông”. Sự kết hợp độc đáo giữa ngôn ngữ cải lương và nghệ thuật xiếc mở ra hướng tiếp cận gần gũi hơn với công chúng đương đại đặc biệt là khán giả trẻ. Cách tiếp cận này tạo ấn tượng bởi khả năng khai thác các chất liệu truyền thống với ngôn ngữ sân khấu hiện đại. Tương tự, những màn trình diễn kết hợp múa rối nước với âm nhạc dân gian hay nghệ thuật tuồng với múa đương đại và dân gian trên nền âm nhạc truyền thống đã mở rộng không gian sáng tạo và đưa nghệ thuật truyền thống đến gần khán giả.

Thực tiễn bảo tồn thời gian qua cho thấy nhiều di sản đang đứng trước nguy cơ mai một. Nguyên nhân xuất phát từ thay đổi trong thị hiếu thưởng thức, phương thức giới thiệu chưa theo kịp đời sống đương đại và sự thiếu hụt không gian quảng bá phù hợp. Ở hình thức trưng bày tĩnh, khả năng tương tác giữa di sản với người thưởng lãm bị thuyên giảm. Trước yêu cầu đổi mới các mô hình phát huy giá trị di sản bằng nghệ thuật biểu diễn, sáng tạo liên ngành và trải nghiệm trực tiếp cho thấy cho thấy khả năng mở rộng dư địa tiếp cận khán giả. Khi được sân khấu hóa hoặc tham gia vào các loại hình nghệ thuật biểu diễn, di sản có cơ hội mở rộng phạm vi xuất hiện trong đời sống xã hội.

Với hệ thống tài nguyên văn hóa đa dạng, phong phú, trong đó có 37 di sản được UNESCO ghi danh, từ thực tiễn “Xiếc họa Đông Hồ” hay vở diễn “Trần Nhân Tông”, có thể thấy tiềm năng kết hợp giữa nghệ thuật trình diễn và các loại hình di sản. Việc vận dụng ngôn ngữ sân khấu hiện đại cùng ánh sáng và âm nhạc góp phần rút ngắn khoảng cách cảm thụ của người nghe đối với ca trù, quan họ. Với các nghề thủ công truyền thống, sự gắn kết với thiết kế sáng tạo, thời trang, nghệ thuật thị giác và sản phẩm văn hóa-du lịch giúp di sản tham gia trực tiếp vào đời sống tiêu dùng. Riêng với những di sản phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp như ca trù, nghệ thuật làm gốm của người Chăm hay nghề làm tranh dân gian Đông Hồ, hướng đi kết hợp giữa bảo tồn và sáng tạo được xem là giải pháp nuôi dưỡng và tiếp thêm sức sống cho di sản trong xã hội hiện đại.

Cùng với truyền dạy nghề, mở rộng không gian thực hành và đa dạng hóa thị trường, các mô hình bảo tồn liên ngành đang từng bước định hình phương thức phù hợp nhu cầu thưởng thức nghệ thuật ngày càng cao của khán giả và lan tỏa giá trị di sản trong đời sống.

Có thể bạn quan tâm

Họa sĩ, nhà giáo Lê Anh Vân chia sẻ về hành trình theo đuổi nghệ thuật. (Ảnh: Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam)

"Căn cước" nghệ thuật của Lê Anh Vân

Với họa sĩ Lê Anh Vân, hành trình theo đuổi hội họa là một cuộc mài dũa công phu về khả năng biểu đạt hình khối và sắc độ. Trên muôn nẻo đường nghệ thuật Việt Nam, không khó để người ta nhận ra tranh của ông. Vì chúng hẳn nhiên đã thể hiện một phong cách, một vần điệu riêng, một "căn cước" định danh cho cái tên Lê Anh Vân.

Ra mắt cuốn sách "80 năm Quốc hội Việt Nam-Những dấu ấn lịch sử"

Ra mắt cuốn sách "80 năm Quốc hội Việt Nam-Những dấu ấn lịch sử"

Chiều 5/1, tại Hà Nội, nhân kỷ niệm 80 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu tiên bầu Quốc hội Việt Nam (6/1/1946-6/1/2026), chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Văn phòng Quốc hội tổ chức Lễ giới thiệu cuốn sách "80 năm Quốc hội Việt Nam-Những dấu ấn lịch sử".

Hội trường Ngụy Như Kon Tum - nơi sẽ diễn ra Lễ trao Giải thưởng "Con đường Thiên Lý" (Prix de la route Mandarine).

Giải thưởng "Con đường Thiên Lý" - cơ hội mới cho mỹ thuật trẻ Việt Nam ra thế giới

Ngày 7/1/2026, tại Hà Nội sẽ diễn ra Lễ trao Giải thưởng "Con đường Thiên Lý" (Prix de la route Mandarine). Đây là giải thưởng nghệ thuật mang tầm quốc tế lần đầu tiên được thiết lập dành riêng cho sinh viên mỹ thuật Việt Nam, nhằm hỗ trợ và khuyến khích thế hệ nghệ sĩ trẻ hội nhập vào đời sống nghệ thuật toàn cầu.

Trình diễn rối nước tại Nhà hát múa rối Thăng Long.

Lập hồ sơ khoa học di sản văn hóa phi vật thể “Phở” và “Múa rối nước” đề nghị ghi danh vào các danh sách của UNESCO

Theo thông tin từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Văn phòng Chính phủ có văn bản gửi Bộ trưởng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Ninh Bình, Hải Phòng truyền đạt chỉ đạo của Phó Thủ tướng Mai Văn Chính về việc lập hồ sơ khoa học “Phở” và “Múa rối nước” đề nghị ghi danh vào các Danh sách của UNESCO.

Chương trình “Xuân Quê hương - Tết đại đoàn kết Osaka 2026” diễn ra tại Công viên Ikuno, thành phố Osaka, Nhật Bản.

Hơn 1000 người tham dự “Xuân Quê hương - Tết đại đoàn kết Osaka 2026”

Sáng 4/1, tại Công viên Ikuno, thành phố Osaka, Nhật Bản, chương trình “Xuân Quê hương - Tết đại đoàn kết Osaka 2026” đã diễn ra trong không khí trang trọng, ấm áp, thu hút hơn 1.000 người tham dự, bao gồm cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập, làm việc tại Nhật Bản và đông đảo bạn bè Nhật Bản yêu mến văn hóa Việt Nam.

Phim "Tôi thấy ánh dương rực rỡ" trên kênh Netflix. (Ảnh chụp màn hình)

Cục Điện ảnh yêu cầu Netflix gỡ bỏ phim “Tôi thấy ánh dương rực rỡ” do có nhiều hình ảnh bản đồ chứa đường lưỡi bò phi pháp

Theo thông tin từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục Điện ảnh đã có văn bản yêu cầu Công ty Netflix thực hiện gỡ bỏ ngay phim "Tôi thấy ánh dương rực rỡ" (Tên tiếng Anh: "Shine on me") tại địa chỉ tên miền https://www.netflix.com và ứng dụng Netflix trong vòng 24 giờ kể từ 21 giờ Thứ Bảy ngày 3/1/2026.

Nghệ sĩ Nhân dân Hồng Hạnh trong một chương trình biểu diễn nghệ thuật (Ảnh: NVCC).

Nữ nghệ sĩ thể hiện xuất sắc những ca khúc về Bác Hồ, về người mẹ và tình yêu quê hương, đất nước

Đại tá, Nghệ sĩ Nhân dân Hồng Hạnh là người phụ nữ đầu tiên làm giám đốc trong lịch sử gần 70 năm của Nhà hát Ca múa nhạc Quân đội. Đằng sau vẻ ngoài cương nghị của một sĩ quan quân đội là tâm hồn của một nghệ sĩ đã dành cả thanh xuân để hát về quê hương, đất nước, về Bác Hồ kính yêu, về mẹ và những đồng đội của mình.

Sách Tết giúp các gia đình thêm gắn kết, sẻ chia. (Ảnh: MẠNH CƯỜNG)

Sắc màu thị trường sách Tết Bính Ngọ

Xuân Bính Ngọ 2026, thị trường sách Tết lại rộn ràng với bức tranh văn hóa đọc đầy sắc màu. Từ những tuyển tập văn-thơ-nhạc-họa tinh tế cho đến các ấn phẩm ở nhiều chủ đề,… các bộ sách cùng đóng góp vào kho sách hay, sách đẹp giúp nuôi dưỡng tâm hồn, khơi gợi ký ức và cảm xúc những ngày đầu năm.