Trong bối cảnh ngày càng nhiều cuộc tranh luận xoay quanh AI, từ “human” được lựa chọn với định nghĩa về “con người” trong Từ điển Cambridge là “có những phẩm chất, khuyết điểm và cảm xúc mà con người có, trái ngược với thần thánh, động vật hoặc máy móc”. Giải thích về sự lựa chọn này, ban biên soạn cho biết, năm 2026 đánh dấu hàng loạt cuộc tranh luận toàn cầu về ý nghĩa nhân sinh khi AI đang làm mờ ranh giới giữa con người và máy móc.
Song hành với từ gốc, các nhà biên soạn từ điển đã nhận thấy từ “con người” ngày càng được sử dụng rõ rệt hơn trong các từ ghép như nhân tạo, tác giả là con người, do con người sáng tác… Trong âm nhạc, nghệ thuật hoặc các ngành công nghiệp giải trí, sáng tạo khác, những tác phẩm, sáng tác được gắn mác “do con người tạo ra” để phân biệt với AI hoặc sản xuất hàng loạt.
AI ngày càng hiện diện nhiều hơn trong những năm qua, nhưng năm nay gần như đã có mặt ở khắp mọi nơi, trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống. Tổng biên tập Từ điển Cambridge, ông Colin McIntosh nhận định: “Điều này đã dẫn đến việc đánh giá lại ý nghĩa của việc con người như một sự đối trọng với AI. Năm 2026 là năm chúng tôi đánh giá cao trở lại yếu tố con người trong mỗi sản phẩm, dịch vụ và trong cuộc sống nói chung, khi đặt giá trị con người lên hàng đầu. Phân tích của chúng tôi về dữ liệu ngôn ngữ, xu hướng internet và thói quen tìm kiếm đều xác nhận “con người” là lựa chọn hoàn hảo cho từ của năm nay”.
Bà Francesca Woodward, thành viên Hội đồng quản trị Nhà xuất bản Trường đại học Cambridge - đơn vị chủ quản Từ điển Cambridge - cho biết: “Từ ngữ này đã nắm bắt được tinh thần thời đại của năm 2026. Suốt một năm qua, mọi người đã thật sự suy ngẫm về ý nghĩa của con người, đặc biệt là do lo ngại AI sẽ thay thế công việc của họ”. Theo bà, từ “con người” đã vượt lên những từ khác liên quan AI và thế giới trực tuyến, phản ánh sự quan tâm mạnh mẽ trên toàn cầu về cách công nghệ đang thay đổi cuộc sống.
Theo Cambridge.org, những “ứng cử viên” khác cho danh hiệu từ của năm 2026 còn có từ “agent” (tạm dịch: “Tác nhân AI”) - một hệ thống AI có thể triển khai những thao tác, hoạt động phức tạp trên máy tính mà không cần con người điều khiển. Một số từ mới khác được thêm vào từ điển năm 2026 như từ “aura farming” (nuôi dưỡng hào quang) - làm những việc để thể hiện cá tính mà người khác sẽ ngưỡng mộ và “looksmaxing” - làm cho bản thân trở nên hấp dẫn về ngoại hình nhất có thể…
Từ của năm và các từ mới thêm vào được lựa chọn dựa trên nhiều tiêu chí, trong đó có dựa vào lượt tìm kiếm từ trên trang web của Từ điển Cambridge. Theo ban biên soạn, một trong những từ đáng chú ý trong năm tới có thể là “Fobo” - nỗi sợ trở nên lỗi thời khi AI có thể thay thế công việc của con người. Một thuật ngữ khác là từ “weather whiplash”, chỉ sự thay đổi đột ngột từ kiểu thời tiết cực đoan này sang thời tiết cực đoan khác.
Sự bùng nổ của truyền thông, mạng xã hội trong những năm trở lại đây tạo nên nhiều từ vựng mới và được lặp đi lặp lại nhiều lần, trong đó các từ được nhắc đến nhiều nhất đều là thuật ngữ liên quan mạng xã hội, truyền thông tin tức. Năm ngoái, hai từ được chọn là từ của năm do từ điển Cambridge và Nhà xuất bản Trường đại học Oxford lựa chọn là “parasocial” (giả xã hội) và “rage bait” (mồi nhử). Từ “rage bait” chỉ những nội dung được cố tình tạo ra để chọc tức, khiêu khích hoặc xúc phạm người xem, khiến họ nổi giận, mục đích chính là kéo thêm lượt xem hoặc tương tác cho trang web hay tài khoản mạng xã hội. Theo Oxford, những cụm từ này xuất hiện nhiều lần trong năm, cho thấy công chúng ngày càng nhận thức được các thuật toán mạng xã hội ưu ái nội dung gây sốc, kích động cảm xúc và kéo mọi người vào tranh cãi chỉ để tăng tương tác.
Mỗi năm, cuộc tìm kiếm danh hiệu “từ của năm” lại khiến không gian thảo luận về ngôn ngữ càng trở nên sôi nổi, thu hút các nhà xuất bản như Cambridge, Collins, Oxford… và đông đảo công chúng tham gia. Bản thân từ “AI” từng được từ điển Collins chọn vào năm 2023. Cùng năm đó, từ điển Cambridge chọn từ “hallucinate” (ảo giác) - chỉ xu hướng bịa đặt thông tin của AI. Mỗi khi có từ mới được công bố, lượt tra cứu những từ ngữ này cũng tăng vọt trên các nền tảng, nhờ đó cũng tác động đáng kể đến sự quan tâm của công chúng, người dùng internet.