Giai điệu then giữa không gian di sản

Hiếm có dịp nào như những ngày vừa qua mà đông đảo người dân Thủ đô lại được thưởng thức nhiều loại hình di sản văn hóa phi vật thể như thế. Từ hát văn, quan họ, chèo, ca trù, xẩm, then… cho đến ví dặm, ca bài chòi từ khắp mọi miền đã hội tụ nhân “Ngày hội Di sản Văn hóa Việt Nam lần III - 2020” và kỷ niệm 10 năm Hoàng thành Thăng Long được UNESCO công nhận di sản Văn hóa Thế giới. 

Nghệ nhân Nguyễn Văn Thọ trình diễn then cổ cùng bà nội mình (ngồi cạnh) tại Hoàng thành Thăng Long hôm 21-11.
Nghệ nhân Nguyễn Văn Thọ trình diễn then cổ cùng bà nội mình (ngồi cạnh) tại Hoàng thành Thăng Long hôm 21-11.

1. Trong các di sản văn hóa phi vật thể vừa được trình diễn trong hai ngày 21 và 22-11 tại Hoàng thành Thăng Long, những giai điệu then cổ đã lôi cuốn bằng những lời ca rung thánh thót, nhờ tiếng đàn tính đưa lên vang dội cả không gian khiến người xem chìm đắm vào một miền siêu thực để cảm nhận những giá trị nhân sinh quan sâu sắc của đồng bào dân tộc Tày, Nùng đến từ tỉnh Lạng Sơn. Được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại cách đây gần tròn một năm (ngày 13-12-2019), điệu hát thần tiên trong nghi lễ then đã được nhiều người biết đến hơn bằng những nỗ lực truyền dạy của các nghệ nhân cũng như những hỗ trợ, động viên từ các cấp quản lý.

Ngồi nghỉ dưới tán cây tỏa rộng cạnh cửa Đoan Môn sau tiết mục trình diễn then cổ cùng cháu nội mình, bà Ma Thị Thư đến từ xã Đề Thám, huyện Tràng Định (Lạng Sơn) vẫn tinh anh dù đã gần 80 tuổi. Vốn mê đắm và thuộc từng giai điệu then cổ, từ đó nắm vững những nghi thức thực hành then từ khi còn trẻ, bà trở thành một trong những người có uy tín trong cộng đồng. Chính vì vậy, bà hay được mời đi cùng thầy then trong các lễ cầu an, chữa bệnh, cầu mùa, chúc mừng năm mới… để hướng dẫn cách sắp đặt, thứ tự của các phần lễ. Bà được trao bằng khen trong dịp tôn vinh các nghệ nhân dân gian tại Làng văn hóa du lịch các dân tộc Việt Nam năm vừa qua. Nói về điều này, bà tâm sự: Mình vốn là cán bộ phụ nữ huyện, nên hiểu và rất coi trọng việc bảo vệ và phát huy những di sản văn hóa của dân tộc. Chỉ vì yêu giai điệu của then, yêu di sản của cha ông thì mình đi làm nghi lễ giúp bà con chứ hầu như chả lấy công bao giờ, mà có thì cũng chỉ là nắm xôi, củ sắn thôi. Nhiều khi đi làm lễ mình còn phải bù thêm tiền hỗ trợ cho bà con. 

Sau này nhờ duyên, cháu nội của bà, anh Nguyễn Văn Thọ cũng trở thành thầy then khi còn khá trẻ tuổi. Từ đó, mỗi dịp cháu mình làm lễ hay trình diễn ở đâu, khắp các nơi, từ các tỉnh phía bắc cho đến tận Tây Nguyên, bà đều đi cùng hỗ trợ. Bà nói, chắc là nhờ tâm tốt nên thần linh phù hộ cho sức khỏe để vẫn được theo hành lễ then đến tận bây giờ. 

2. Tiếp câu chuyện của bà nội, nghệ nhân then Nguyễn Văn Thọ kể, giờ đây khi mức sống của người dân đã khá hơn trước, những thầy then như anh cũng đỡ vất vả hơn, từ đó có điều kiện dành thời gian, tâm sức để truyền dạy, quảng bá then cổ, những lời hay ý đẹp trong các câu then của cha ông qua các lớp, câu lạc bộ then từ cơ sở lên cấp huyện, tỉnh… “Rất hay, là những lời thơ vần trong hát then đa phần do các cụ đúc kết hàng trăm năm mà ra. Nên những giá trị văn hóa dân tộc không chỉ là điệu đàn tính, trang phục, nghi lễ mà còn là chữ viết, những câu ca dao dân tộc trong câu hát. Trong quá trình quảng bá di sản này, tôi cũng đã đứng lớp truyền dạy cho các em sinh viên tại Trường cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc rồi đi trình diễn ở khắp nơi trong nước và cả nước ngoài”, anh Thọ cho biết. 

Được biết, ngành văn hóa tỉnh Lạng Sơn đã đưa nội dung này vào trong các hoạt động văn hóa cụ thể như tổ chức các buổi liên hoan hát then, trình diễn tại phố đi bộ Kỳ Lừa. Bên cạnh đó là kết nối với các điểm du lịch, homestay trên địa bàn tỉnh như ở Chi Lăng, Bắc Sơn… nhằm quảng bá đến khách du lịch. Từ các lớp truyền dạy, nhiều bà con làm du lịch đã nắm được những giai điệu từ cơ bản đến phức tạp của hát then. Để từ đó phục vụ, giao lưu với khách du lịch, tuy chỉ dân dã với những lời thăm hỏi, chúc nhau sức khỏe hay đơn giản là câu hát mời nhau chén nước, chén trà nhưng du khách đã thật sự thích thú. 

Khi được hỏi về tính linh liêng khi nghi lễ then được trình diễn tại các cơ sở du lịch văn hóa, nghệ nhân Nguyễn Văn Thọ cho biết, hiện tại có hai hình thức trình diễn then. Thứ nhất là tái hiện nguyên bản và thứ hai là tái hiện trích đoạn. Việc tái hiện trích đoạn, vẫn phải xin thần linh khu vực đó. Còn nếu tái hiện nguyên bản nghĩa là thực hiện trọn vẹn một nghi lễ, vẫn có lễ vật, thắp hương và thỉnh thánh thần, như vậy tính linh thiêng vẫn được bảo đảm.

Từ rất lâu, hát then cũng như nghi thức lễ then không thể thiếu được trong cộng đồng người Tày, Nùng. Trước khi được UNESCO công nhận và được thêm nhiều người biết đến, bản thân hát then đã là di sản trong lòng cộng đồng dân tộc Tày, Nùng. Nên có những chế độ tốt hơn đối với các nghệ nhân, những người đang là chủ thể, kho tàng sống nắm giữ tri thức dân gian. Để các nghệ nhân đỡ hơn trong việc lo cơm áo gạo tiền thường nhật mà chăm chú cho việc giữ nghề, giữ các giá trị truyền thống.

 Nghi lễ then như một nghi thức tâm linh nối con người với đấng tối cao của mình, phản ánh các quan niệm của người Tày, Nùng về con người, thế giới tự nhiên và vũ trụ. Di sản hát then có tại 11 tỉnh ở Việt Nam, nhưng tập trung chủ yếu ở các tỉnh vùng Đông Bắc. Tỉnh Lạng Sơn có số nghệ nhân then đông nhất với hơn 500 người.

Có thể bạn quan tâm

 Nhân dân chào đón quân giải phóng tiến vào Sài Gòn. Ảnh tư liệu

Làm sao quên được ngày hòa bình

Tôi về Sài Gòn hơi chậm, ngày 7/5/1975 tôi mới có mặt tại Sài Gòn. May quá, tôi kịp dự lễ mừng chiến thắng, mừng Thống Nhất Hòa Bình diễn ra vào ngày 15/5/1975.

Thượng thư Ninh Tốn và giá trị thời đại

Thượng thư Ninh Tốn và giá trị thời đại

Ngày 25/4, dịp kỷ niệm 30 năm nhà thờ chi thứ hai của dòng họ Ninh được cấp bằng Di tích Quốc gia (1996), tộc họ Ninh tổ chức Hội thảo khoa học “Di sản văn hóa dòng họ, danh nhân Thượng thư Ninh Tốn (1744 - 1795)” tại làng Côi Trì (xã Yên Mạc, Ninh Bình).

Tủ sách đặc biệt

Tủ sách đặc biệt

Lễ ra mắt và phát động hiến tặng tài liệu, sách cho tủ sách “Huyền thoại Côn Đảo” vừa diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Đêm hội Hoa đăng Hồ Văn

Đêm hội Hoa đăng Hồ Văn

Ngày 3/5 tới, tại Hồ Văn (thuộc Di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám), Ban Quản lý Di tích sẽ phối hợp Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Upleaf Việt Nam tổ chức sự kiện văn hóa trải nghiệm "Đêm hội Hoa đăng Hồ Văn" với chủ đề "Thắp Đăng Khai Trí - Gửi Nguyện Thành Danh".

Mưa dông. Ảnh: SONG ANH

Những cơn dông

Không hiểu sao, từ nhỏ đến giờ, tôi rất thích ngắm nhìn những cơn dông kéo đến trước mỗi trận mưa. Với tôi, đó là một khoảnh khắc kỳ diệu của thiên nhiên vũ trụ.

Viếng nghĩa trang Liệt sĩ. Ảnh: NAM HẢI

Ngày mẹ tôi “đi gặp” cha tôi

Sau 36 năm đất nước hòa bình, thống nhất, sáng 23/7/2011 (Tân Mão), trong Nghĩa trang liệt sĩ Cần Giuộc, mẹ tôi mới được gặp cha tôi. Tôi mường tượng và thấy như trước mắt mình hình ảnh mẹ lui cui thắp hương, bóng mẹ nhỏ thó giữa bạt ngàn mộ chí trắng toát, chưa xác định được danh tính.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung hòa mình vào không khí lịch sử để nuôi cảm hứng sáng tác.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung: “Giúp người nghe thấy lịch sử không hề xa xôi”

Vài năm trở lại đây, âm nhạc về đề tài lịch sử, chiến tranh cách mạng đang thu hút sự quan tâm của đông đảo công chúng, đặc biệt là giới trẻ. Đón các ngày lễ lớn của đất nước, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung chia sẻ với Thời Nay về những tìm tòi làm mới ngôn ngữ âm nhạc, góp phần lan tỏa các giá trị cách mạng trong đời sống đương đại.

Minh họa: TRẦN XUÂN BÌNH

3 triệu đồng

Gã trở nhà mới gần 10 giờ đêm. Trời oi nồng, vài hạt mưa lắc rắc càng làm tăng sức nóng. Trong con hẻm cụt không còn bóng người, gió yếu ớt chẳng rơi nổi chiếc lá, tưởng như màn đêm đã chìm sâu từ kiếp nào.

Các tập san Sinh hoạt, Xây dựng... được bí mật biên soạn và phát hành năm 1973 tại Trại 6 (Trại Phú An).

Chứng tích về sự không khuất phục

Những trang báo viết tay nhòe mực, lá cờ thêu vội trong buồng giam hay bản danh sách ký tên trước giờ vượt biển..., ở “địa ngục trần gian” Côn Đảo, những kỷ vật đó là lời khẳng định đanh thép về một ý chí chưa bao giờ bị khuất phục.

Ông Ksor Thuông (ơi H' Que), buôn Ji, xã Ia Dreh, trong lễ cúng trưởng thành của người Gia Rai.

Giữ được nghệ nhân mới giữ được “hồn cốt” đại ngàn

Giữa đại ngàn Tây Nguyên, nơi những buôn làng Ba Na, Gia Rai, có một lớp người lặng lẽ giữ vai trò đặc biệt quan trọng: Các nghệ nhân khấn. Họ thực hành nghi lễ, là “bộ nhớ sống” lưu giữ hệ thống tri thức dân gian, tín ngưỡng và nghệ thuật ngôn từ độc đáo của cộng đồng.

Dòng sông miền Tây. Ảnh: NAM NGUYỄN

Dòng sông không địa chỉ...

Trong hành trình rong ruổi của mình, có dòng sông tôi ghé lại chỉ để... thương một người. Với tôi, dòng sông Cái Lớn và chú Nguyễn Văn Lúa (cù lao Tắc Cậu, xã Châu Thành (Kiên Giang cũ), nay là An Giang) là một ký ức như thế.

Bibonne (bên phải) trong lúc ghi hình phỏng vấn huấn luyện viên Mai Đức Chung.

Làm phim về Việt Nam để hiểu nguồn cội

Sau bốn năm từ khi công chiếu phim tài liệu đầu tay về Việt Nam, quê hương của bà nội, nhan đề “Once upon a Bridge in Vietnam” (tạm dịch: Xưa, nơi một cây cầu ở Việt Nam), Francois Bibonne giới thiệu cuốn phim tiếp theo, được xem như tập hai.

Không gian ngói (Đông Anh, Hà Nội) gợi hình ảnh một cái cây lớn với lớp màng bao che bằng ngói. Ảnh: LÊ MINH HOÀNG

Kiến trúc không phải như một thứ xa xỉ

KTS Đoàn Thanh Hà (H&P Architects, Việt Nam) là một trong 5 người đoạt Giải thưởng Toàn cầu về Kiến trúc bền vững năm 2026, do UNESCO bảo trợ và là một trong những giải thưởng lớn trong hệ thống giải thưởng của Hiệp hội Kiến trúc sư thế giới UIA.

Việc nhiều du khách sử dụng trang phục khác với bản địa dễ gây lệch nhận diện bản sắc văn hóa địa phương.

Nỗi lo trang phục ngoại lai ở Sa Pa

Tại một số điểm du lịch ở Sa Pa (Lào Cai), sự xuất hiện ngày càng nhiều các bộ trang phục ngoại lai đang làm nhòe đi bản sắc vốn là sức hút riêng của phố núi.

Thi viết “Cha và con gái” lần thứ 4

Thi viết “Cha và con gái” lần thứ 4

Hôm qua ngày 22/4, tạp chí Gia đình Việt Nam phối hợp Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội phát động Cuộc thi viết “Cha và con gái” lần thứ 4 - năm 2026, tiếp tục khơi gợi những câu chuyện đời thường về tình thân trong bối cảnh xã hội nhiều biến chuyển.

Cần giữ cho bạn đọc tiếp cận các nguồn sách, được sáng tác một cách trung thực, viết nên từ trái tim, cảm xúc con người. Ảnh: HOÀNG HOA

Nhiều gợi mở từ chuyên đề “Chống AI lũng đoạn văn chương”

Chuyên đề “Chống AI lũng đoạn văn chương” trên báo Thời Nay số 1696 ra ngày 16/4/2026 đã được nhiều bạn đọc chú ý với những phản hồi tích cực. Không chỉ có những ý kiến đồng tình, báo còn nhận được những gợi mở mới, bàn sâu thêm từ nội dung chuyên đề.

Người dân trải nghiệm mô hình hội sách khuyến đọc được tổ chức tại chung cư Vista Verde (phường Cát Lái).

Đa dạng cách lan tỏa văn hóa đọc

Đón “Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam” năm 2026, Sở Văn hóa và Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp phường Cát Lái lần đầu tiên thí điểm hội sách khuyến đọc tại khu dân cư với chủ đề “Tuần đọc sách cộng đồng - Mỗi người một cuốn sách”.

Bà Vũ Thị Quỳnh Liên trong lễ ra mắt Tủ sách thanh niên.

Làm thực chất để Ngày sách không là phong trào nhất thời

Trên cả nước đang diễn ra các hoạt động sôi nổi hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 21/4. Đây cũng là dịp để nhìn lại những nỗ lực bền bỉ của các cấp ngành, đơn vị xuất bản trong việc nuôi dưỡng thói quen đọc trong cộng đồng, nhất là thế hệ trẻ.

Tìm mua sách tại hội sách bên Hồ Gươm (Hà Nội).

Nuôi thói quen “đọc sâu” thời AI

Trong thời đại trí tuệ nhân tạo (AI) và công nghệ số, việc tiếp cận thông tin trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Nhưng cũng chính lúc ấy, văn hóa đọc lại đứng trước nhiều thách thức. Khi sách vẫn được xuất bản nhiều hơn, đẹp hơn, câu hỏi đặt ra là: Con người có còn đọc sâu?

Thi sĩ “vẽ bóng mình trên vết sẹo bong da”

Thi sĩ “vẽ bóng mình trên vết sẹo bong da”

Thi sĩ Đinh Minh Thiện vừa trình làng tập thơ thứ tư: “Bản giao hưởng tháng Tư” (NXB Hội Nhà văn). Ở tập thơ này, nhãn quan của một họa sĩ đối thoại không hồi kết với chiều sâu tĩnh tại của một tâm hồn hướng Phật.

Đoàn văn nghệ sĩ đi thực tế sáng tác ở Pù Luông.

Nét truyền thống mở lối du lịch cộng đồng

Giữa trùng điệp núi rừng miền tây xứ Thanh, thôn Bản Báng - vùng đệm thuộc Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Luông (xã Pù Luông) là điểm sáng mới của du lịch cộng đồng. Không chạy theo số lượng và phát triển nóng, người dân Bản Báng chọn cho mình hướng đi chậm nhưng chắc chắn, với điểm tựa là những giá trị bản địa đặc sắc.

Một tác phẩm của Vua Hàm Nghi.

Xem tranh của Vua Hàm Nghi

Trong chiều 18/4 vừa qua, tại Thủ đô đã diễn ra một hội thảo. Đó là hội thảo “Kết nối, phát huy di sản văn hóa gắn với phát triển công nghiệp văn hóa trong kỷ nguyên mới”, do Hiệp hội Phát triển Công nghiệp văn hóa Việt Nam tổ chức, thu hút được sự tham gia đông đảo của nhiều chuyên gia.

Cần có chính sách động viên kịp thời những chủ thể đang nắm giữ và lan tỏa bản sắc văn hóa.

Giữ bản sắc phải từ người giữ lửa

Nhân ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam (19/4), nhìn lại chặng đường bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc thiểu số (DTTS) có thể thấy, để di sản thật sự “sống” bền lâu, vẫn cần thêm những chính sách sát thực tiễn và sự tiếp sức đúng chỗ cho nghệ nhân.