Đây được xem là bước tiến quan trọng trong hành trình ứng dụng công nghệ vào lĩnh vực xuất bản, mở ra cơ hội học tập và phát triển kỹ năng ngoại ngữ tự nhiên, bền vững cho người Việt.
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, tiếng Anh trở thành kỹ năng thiết yếu trong học tập, lao động và giao tiếp toàn cầu. Tuy nhiên, nhiều người học vẫn gặp khó khăn khi duy trì động lực với các phương pháp học truyền thống.
Đọc sách, với ưu thế giúp người học tiếp cận ngôn ngữ trong ngữ cảnh tự nhiên, được đánh giá là con đường bền vững để trau dồi khả năng đọc hiểu và mở rộng vốn từ. Nhận thấy điều đó, Waka mong muốn biến việc đọc sách tiếng Anh trở thành một trải nghiệm học tập liền mạch, dễ tiếp cận và đầy hứng khởi, thay vì là một thử thách đầy rào cản.
Với tầm nhìn "Đọc để hiểu-Hiểu để học-Học để phát triển", Công ty Cổ phần Sách điện tử Waka phát triển tính năng "Đọc-dịch song song" nhằm giúp người dùng vừa đọc, vừa học ngay trên cùng một giao diện. Người đọc có thể tra cứu từ vựng nhanh chóng chỉ bằng một thao tác chạm, nghe phát âm chuẩn Anh-Mỹ, xem ví dụ minh họa và đối chiếu định nghĩa giữa các nguồn uy tín, như: Oxford, Cambridge, Longman.
Công nghệ hiểu ngữ cảnh giúp bản dịch trở nên tự nhiên, gần gũi và phù hợp với cảm xúc của nội dung, khắc phục tình trạng dịch máy khô cứng thường gặp. Bên cạnh đó, người dùng có thể ghi chú, đánh dấu và lưu lại những từ vựng, câu trích dẫn hay ý tưởng tâm đắc, hình thành một "sổ tay học tập điện tử" cá nhân. Kho sách ngoại văn của Waka cũng được mở rộng và cập nhật thường xuyên, đáp ứng nhu cầu đa dạng của người đọc ở nhiều trình độ khác nhau.
Không dừng lại ở việc cung cấp sách điện tử, Waka còn tiên phong ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) và xử lý ngôn ngữ tự nhiên nhằm đổi mới toàn diện trải nghiệm đọc. Sự kết hợp giữa tri thức và công nghệ giúp mỗi trang sách trở thành một bài học sinh động, nơi người dùng có thể phát triển đồng thời kỹ năng đọc, nghe và dịch, góp phần nâng cao năng lực ngoại ngữ một cách tự nhiên và hứng thú.
Tại Hội chợ Mùa thu năm 2025, gian hàng của Công ty Cổ phần Sách điện tử Waka vinh dự được Thủ tướng Phạm Minh Chính ghé thăm và trực tiếp trải nghiệm sản phẩm. Sự kiện khẳng định vai trò ngày càng quan trọng của chuyển đổi số trong ngành xuất bản, đồng thời ghi nhận nỗ lực của doanh nghiệp Việt trong việc ứng dụng công nghệ để lan tỏa tri thức, thúc đẩy văn hóa đọc và học tập suốt đời trong cộng đồng.
Chia sẻ về tầm nhìn của dự án, bà Phùng Thị Như Quỳnh, đại diện Waka, cho biết: "Chúng tôi tin rằng mỗi cuốn sách không chỉ là kho tri thức, mà còn là cầu nối giữa các ngôn ngữ và nền văn hóa. Với tính năng đọc-dịch song song, Waka mong muốn giúp người Việt biến việc đọc tiếng Anh trở thành một thói quen dễ dàng, thú vị và hiệu quả, từ đó phát triển năng lực ngoại ngữ một cách tự nhiên, bền vững".
Tính năng mới này cũng là một phần trong chiến lược dài hạn của Waka nhằm ứng dụng AI vào hoạt động đọc và học, mở rộng kho sách song ngữ và hướng tới xây dựng hệ sinh thái đọc-học toàn diện cho người Việt. Với nỗ lực không ngừng trong đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, Waka đang góp phần hiện thực hóa mục tiêu đưa tri thức đến gần hơn với mọi người dân, tạo dựng một xã hội học tập và đọc sách rộng khắp trong kỷ nguyên số.
