Nhóm Hợp ca Quê hương thu âm, ghi hình tại thành phố Rouen (Pháp). (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)
Nhóm Hợp ca Quê hương thu âm, ghi hình tại thành phố Rouen (Pháp). (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Quê hương trên những bản hợp ca nơi xa xứ

Phía sau cánh cửa của nhà hàng Foyer du Vietnam trên con phố Monge, quận 5, thủ đô Paris, là một không gian âm nhạc đậm chất Việt, khác hẳn với không khí xô bồ của dòng xe ngược xuôi thường thấy trên những con phố của nước Pháp. Chiều chủ nhật hằng tuần, khi quán ăn không còn mở cửa đón khách, những thành viên của nhóm Hợp ca Quê hương lại gặp mặt tại đây cùng nhau luyện tập những thanh âm trầm bổng.

“Tổ quốc gọi tên mình”, “Đường chúng ta đi”, “Giai điệu Tổ quốc”, “Đất nước tình yêu” hay “Mùa xuân đầu tiên” chỉ là một vài trong số những bài hát Việt Nam mà nhóm Hợp ca Quê hương lựa chọn trình diễn tại các sự kiện lễ tân ngoại giao hay hoạt động cộng đồng.

Từ khi thành lập đến nay, nhóm duy trì được bởi những con người Việt Nam xa xứ không chỉ yêu âm nhạc, mà còn yêu quê hương. Có lẽ chính sự tự hào dân tộc ấy, mà các thành viên của nhóm Hợp ca Quê hương chỉ lựa chọn duy nhất các bài hát Việt Nam để mang đi giới thiệu tới cộng đồng kiều bào và bạn bè quốc tế tại Pháp.

Thấy chúng tôi, “người nhạc trưởng” của nhóm dừng lại, tiến về góc quán nơi chúng tôi đang ngồi đợi. Đó là bà Nguyễn Ngân Hà, 70 tuổi, một trong những người sáng lập nhóm Hợp ca Quê hương.

"Nhạc trưởng" Ngân Hà trong một buổi sinh hoạt của nhóm Hợp ca Quê hương. (Ảnh: MINH DUY)

"Nhạc trưởng" Ngân Hà trong một buổi sinh hoạt của nhóm Hợp ca Quê hương. (Ảnh: MINH DUY)

Bà Ngân Hà là người Việt, sinh ra ở Pháp. Bố mẹ bà đều là Việt kiều tích cực tham gia phong trào yêu nước từ khi còn là sinh viên tại Pháp. Đến năm 2 tuổi, bà Hà được đưa về Việt Nam sinh sống và học tập, năm 12 tuổi lại được đón trở lại Pháp. Có lẽ, thời điểm học tập tại Việt Nam chính là lúc khởi đầu tình yêu âm nhạc của bà.

Khao khát âm nhạc lúc nào cũng chực chờ để bùng cháy trong tôi.

Bà Ngân Hà - Việt kiều tại Pháp

“Lúc còn ở Sài Gòn, gia đình bắt tôi tập trung học chữ, cấm tuyệt đối ca hát. Cũng vì vậy mà khao khát âm nhạc lúc nào cũng chực chờ để bùng cháy trong tôi”, bà Ngân Hà chia sẻ.

Khi sang Pháp, cô bé Ngân Hà khi ấy được theo bố mẹ tham gia các hoạt động cộng đồng. Càng tham gia sâu vào các hoạt động, bà càng hiểu hơn về tầm quan trọng của việc kết nối cộng đồng người Việt Nam tại nước ngoài. Nhưng câu chuyện lúc này là làm thế nào để thúc đẩy sự gắn bó và đoàn kết giữa những người Việt Nam xa xứ lại với nhau, làm thế nào để những con người xa lạ có thể cùng nhau sẻ chia nơi đất khách. Có lẽ, “mẫu số chung” lúc này phải là điều mà những người xa quê đều yêu thương, mong mỏi. Và không gì khác, đó chính là quê hương.

Tôi bắt đầu thành lập nhóm Hợp ca Quê hương vào tháng 4/2009. Ban đầu chỉ có 15 người.

Bà Ngân Hà - Việt kiều tại Pháp

“Tôi bắt đầu thành lập nhóm Hợp ca Quê hương vào tháng 4/2009. Ban đầu chỉ có 15 người. Những ca khúc chúng tôi chọn đều là những bài hát Việt Nam, những bài hát về quê hương, dễ hát, dễ thuộc mà mọi người đều yêu thích”, bà Ngân Hà vừa trải lòng, vừa dọn dẹp một số bản nhạc để trên bàn, trong đó có những tờ giấy đã cũ, có lẽ đã được “người nhạc trưởng” này mang ra tập luyện rất nhiều lần.

Đều đặn mỗi tuần, các thành viên trong nhóm Hợp ca Quê hương đến đây sinh hoạt. Trong số họ, có người chuyên, có người không chuyên. Nhưng điểm chung đều là yêu quê hương, yêu âm nhạc, biết lắng nghe và thích chia sẻ với nhau.

Những bài hát về một Việt Nam hào hùng và thân thiện luôn là sự lựa chọn của nhóm Hợp ca Quê hương khi đi trình diễn. (Ảnh: MINH DUY)

Những bài hát về một Việt Nam hào hùng và thân thiện luôn là sự lựa chọn của nhóm Hợp ca Quê hương khi đi trình diễn. (Ảnh: MINH DUY)

Nhìn về phía dàn nhạc đang say sưa luyện tập, bà Ngân Hà hồi tưởng: “Thời điểm đầu, Hợp ca Quê hương chỉ có hơn chục người. Rồi từ từ mọi người truyền tai nhau đến tham gia, rồi gắn bó. Thật ra rất khó để các thành viên có thể tham gia thường xuyên, vì phải xác định rằng, phần vì sinh viên sau khi hoàn thành chương trình học sẽ trở về nước, phần vì mọi người vướng bận việc gia đình và công việc, nên thời gian tham gia cũng ít lại. Chính vì thế tôi phải tìm mọi cách để kết nối những thành viên cũ và những thành viên mới với nhau”.

Chiều chủ nhật hôm ấy, tại buổi tập luyện của nhóm hợp xướng, tuy không đầy đủ các thành viên tham gia vì nhiều lý do cá nhân, nhưng gần 40 giọng ca vẫn ngân lên những bài hát Việt Nam đầy hùng tráng. Có lẽ đã được tập luyện nhiều nên các thành viên hát kết hợp với nhau đầy nhuần nhuyễn và trôi chảy.

Theo ông Laurent Gaurois, tập hát tiếng Việt không hề dễ dàng đối với một thành viên mới như ông. (Ảnh: MINH DUY)

Theo ông Laurent Gaurois, tập hát tiếng Việt không hề dễ dàng đối với một thành viên mới như ông. (Ảnh: MINH DUY)

Chúng tôi chú ý tới hai người đàn ông trong nhóm bè nam ở góc phòng. Ông Laurent Gaurois (52 tuổi) là thành viên mới, người Pháp, vẫn còn chưa tròn vành rõ chữ khi phát âm những ca từ tiếng Việt, nhưng cũng nỗ lực hát theo những dòng phiên âm do chính tay ông viết ra. Ban đầu, từ lời mời rủ của một người bạn, từ sự tò mò và cũng từ sự mến mộ dành cho Việt Nam, ông Laurent vẫn đều đặn chủ nhật hằng tuần tới đây để tham gia nhóm hợp xướng và để hiểu hơn về con người Việt Nam thông qua những lời hát, dù nhà ông ở cách đó hơn 30km.

Ngồi cách Laurent không xa là ông Jean-Paul Henryon (56 tuổi), thành viên người Pháp kỳ cựu hơn, với “thâm niên” 5 năm trong nhóm. Không chỉ thuộc làu các giai điệu, ông Jean-Paul còn nói tiếng Việt rất sõi. Từ những bài hát hợp ca “Tổ quốc yêu thương”, “Sóng Cửa Tùng”, “Xin chào Việt Nam”..., ông hiểu hơn về đất nước Việt Nam, nơi những con người hiền hòa, đôn hậu trong tâm hồn và bất khuất, quật cường trong ý chí.

Chính tình cảm đặc biệt của mình dành cho Việt Nam, ông Jean-Paul Henryon đã nỗ lực học tiếng Việt và gắn bó với nhóm Hợp ca Quê hương suốt hơn 5 năm qua. (Ảnh: MINH DUY)

Chính tình cảm đặc biệt của mình dành cho Việt Nam, ông Jean-Paul Henryon đã nỗ lực học tiếng Việt và gắn bó với nhóm Hợp ca Quê hương suốt hơn 5 năm qua. (Ảnh: MINH DUY)

Anh Vũ Thanh Nhật (25 tuổi) là sinh viên chuyên ngành piano đang theo học tại một nhạc viện ở Paris. Sau khi được giới thiệu đến để đệm đàn thay cho một người bạn, anh Nhật quyết định ở lại và gắn bó với nhóm Hợp ca Quê hương.

“Để có được một dàn hợp ca chuyên nghiệp không phải là dễ, đó là nhờ nỗ lực duy trì của cô Ngân Hà, cũng như sự tập luyện vô cùng nghiêm túc của các thành viên. Sau khi tham gia, tôi thấy các cô chú, anh chị rất chuyên nghiệp trong việc tập luyện, nên tôi quyết định gắn kết với nhóm để cùng hỗ trợ mọi người”, anh Nhật chia sẻ. Dù đã đi biểu diễn chuyên nghiệp ở nhiều sự kiện lớn, nhưng ở nhóm Hợp ca Quê hương, anh Nhật không chỉ được trình diễn cho thỏa sức đam mê của mình, mà chính tình yêu thương, sự hoà đồng của mọi thành viên trong nhóm cũng khiến anh cảm thấy ấm áp hơn nơi đất khách.

Kết nối mọi thành viên thôi là chưa đủ, với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Việt Nam và các cơ quan đại diện Việt Nam tại Pháp, bà Ngân Hà còn tạo điều kiện để nhóm Hợp ca Quê hương đi xa hơn, xuất hiện ở các sự kiện lớn như tiệc lễ tân tiếp đón nguyên thủ quốc gia hay hoạt động giao lưu, kỷ niệm của chính quyền các thành phố tổ chức. Đây cũng là điều khiến các thành viên của Hợp ca Quê hương có thêm tự hào và động lực để tiếp tục gắn bó và thúc đẩy dàn hợp ca phát triển hơn nữa.

Nhóm Hợp ca Quê hương vinh dự được trình diễn trong buổi gặp mặt của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng với cán bộ, nhân viên các cơ quan đại diện và cộng đồng người Việt Nam tại Pháp ngày 27/3/2018. (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Nhóm Hợp ca Quê hương vinh dự được trình diễn trong buổi gặp mặt của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng với cán bộ, nhân viên các cơ quan đại diện và cộng đồng người Việt Nam tại Pháp ngày 27/3/2018. (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Nhóm Hợp ca Quê hương cùng dàn nhạc giao hưởng Nhạc viện Rouen đón Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân ngày 31/3/2019 tại trụ sở UNESCO ở Paris. (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Nhóm Hợp ca Quê hương cùng dàn nhạc giao hưởng Nhạc viện Rouen đón Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân ngày 31/3/2019 tại trụ sở UNESCO ở Paris. (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Tham gia nhóm từ những năm đầu đại học, đến nay cũng đã gần 13 năm, anh Phạm Quốc Đạt (31 tuổi) luôn coi Hợp ca Quê hương như gia đình của mình. Chỉ cần đến đây, mọi nghĩ suy đều tan biến theo tiếng hát trầm bổng. “Cùng mọi người đi thu âm ghi đĩa, ghi hình có lẽ là một trong những ký ức khó phai với những người xa quê như mình”, anh Đạt chia sẻ. Và đây cũng là cách mà bà Ngân Hà muốn thực hiện để lưu giữ kỷ niệm đẹp cho các thành viên, như một thành quả, một công trình âm nhạc mà Hợp ca Quê hương rất đỗi tự hào,

Trò chuyện xong với chúng tôi, bà Ngân Hà quay trở lại dàn nhạc. Theo cánh tay đang “múa” của bà, mọi người bắt đầu cất lên những thanh âm trong trẻo. Ánh mắt bà nhìn xuống bản nhạc, rồi lại nhìn về từng nhóm bè, từng thành viên. Có lẽ, với sự cảm mến và tỉ mỉ của mình, bà Ngân Hà luôn biết rõ điểm mạnh, điểm yếu của từng thành viên để có thể hỗ trợ mọi người theo kịp nhịp nhạc.

Tiết mục trình diễn của nhóm Hợp ca Quê hương phục vụ bà con kiều bào nhân dịp Tết cổ truyền dân tộc Quý Mão 2023. (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Tiết mục trình diễn của nhóm Hợp ca Quê hương phục vụ bà con kiều bào nhân dịp Tết cổ truyền dân tộc Quý Mão 2023. (Ảnh do Hợp ca Quê hương cung cấp)

Những giai điệu có lúc lên cao, lại có lúc xuống thấp, cũng giống như cuộc sống của bất kỳ ai nơi xứ người, có lúc lên bổng, khi xuống trầm. Hợp ca Quê hương cũng là nơi giúp nhiều người cân bằng cảm xúc trong cuộc sống xa quê của mình. Nhóm dù có người chuyên nghiệp, có người không, có người thảnh thơi, cũng có người nhiều mối lo trong cuộc sống, nhưng đến với dàn hợp ca, họ có chung một tình yêu lớn mang tên gọi là “Quê hương”.

Đến với dàn hợp ca, họ có chung một tình yêu lớn mang tên gọi là “Quê hương”.

Có thể bạn quan tâm

Một chương trình biểu diễn nghệ thuật quy mô tại Sa Pa. (Ảnh LỮ MAI)

Điểm đến vùng cao và nghệ thuật thực cảnh

Sa Pa (Lào Cai) vừa biểu diễn thành công hai chương trình nghệ thuật thực cảnh quy mô lớn với sự tham gia của đông đảo nhân dân các dân tộc cùng diễn viên chuyên nghiệp, bồi đắp thêm hệ sinh thái du lịch văn hóa cộng đồng ở vùng cao.

Các bạn trẻ hào hứng xem phim "Tổ quốc trong tim: The concert film"

Lan tỏa mạnh mẽ tinh thần yêu nước trong các thế hệ

Tổ quốc trong tim: The Concert Film" đã chính thức phát hành rộng rãi, tạo nên sức hút mạnh mẽ đối với công chúng. Tác phẩm điện ảnh âm nhạc này chinh phục khán giả không chỉ bằng chất lượng nghệ thuật, mà còn bằng khả năng truyền tải cảm xúc thiêng liêng về Tổ quốc, khơi dậy sâu sắc niềm tự hào và tình yêu đất nước.

Liên hoan phim Nhật Bản tại Việt Nam 2025

Liên hoan phim Nhật Bản tại Việt Nam 2025

Theo thông tin từ Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (The Japan Foundation) tại Việt Nam, Liên hoan phim Nhật Bản 2025 sẽ diễn ra từ ngày 12/12/2025 đến 25/1/2026 tại Hà Nội, Hải Phòng, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng.

Bìa tác phẩm "Huyền thoại thổ thần".

"Huyền thoại thổ thần" - dấu ấn mới của văn học fantasy Việt Nam

Công ty Cổ phần Sách điện tử Waka phối hợp Appota vừa giới thiệu tới bạn đọc tiểu thuyết "Huyền thoại thổ thần" của tác giả Nguyễn Thái Duy. Đây là một trong những dự án fantasy hiếm hoi của văn học Việt được xây dựng như một "vũ trụ" độc lập, kết hợp thần thoại, thổ dân và công nghệ ở quy mô lớn.

Tọa đàm góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa, củng cố quan hệ hợp tác Việt-Pháp, đồng thời khẳng định tiềm năng phát triển mạnh mẽ của điện ảnh Việt Nam trong giai đoạn mới.

Thúc đẩy hợp tác và đầu tư điện ảnh Việt Nam-Pháp

Tại tọa đàm “Điện ảnh Việt Nam và Pháp: Tiềm năng và cơ hội hợp tác” ở Paris ngày 4/12, các nhà quản lý điện ảnh cũng như nhà sản xuất và nghệ sĩ hai nước đã trao đổi về chiến lược phát triển và hội nhập quốc tế của điện ảnh Việt Nam trong bối cảnh mới và triển vọng hợp tác để phục vụ công chúng, đi tranh giải quốc tế.

Các đại biểu tham quan triển lãm.

Kỷ niệm 65 năm ngoại giao Việt Nam-Cuba: Khai mạc triển lãm “Nghĩa tình thủy chung”

Triển lãm “Nghĩa tình thủy chung” kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Cuba là sự kiện ý nghĩa, là lời tri ân sâu sắc dành cho mối quan hệ lịch sử giữa hai dân tộc, mối quan hệ đã được hun đúc qua nhiều thế hệ và luôn được gìn giữ như một báu vật vô giá, trở thành tấm gương sáng cho tình đoàn kết quốc tế.

Cảnh trong phim "Nhà hai chủ". (Ảnh: Galaxy Studio)

Phim “Nhà hai chủ” dự kiến ra rạp ngày 26/12

“Nhà hai chủ” là bộ phim do bộ đôi đạo diễn Trần Duy Linh và Phạm Trung Hiếu thực hiện, dựa trên quan niệm dân gian về xây nhà, đã chính thức ra mắt trailer và dự kiến ra rạp vào ngày 26/12 tới.

Tượng voi đá được phụng thờ trong Đền A Sào.

Theo dấu voi chiến về “Đệ nhị sinh từ A Sào”

Lưu giữ dấu tích về thân thế và sự nghiệp của anh hùng dân tộc Hưng Đạo đại vương Trần Quốc Tuấn, khu di tích lịch sử-văn hóa quốc gia Đình, Đền, Bến Tượng A Sào còn gắn với câu chuyện cảm động về chú voi chiến trung nghĩa và câu ca truyền tụng “Đệ nhất sinh từ Kiếp Bạc-Đệ nhị sinh từ A Sào”.

Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội phát động Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời năm 2024. (Ảnh: QUỲNH NGUYỄN)

Thủ đô Hà Nội được UNESCO công nhận là thành viên “Mạng lưới các Thành phố học tập toàn cầu”

Sau quá trình xét duyệt hồ sơ với nhiều tiêu chí rất cao, ngày 4/12, Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) đã chính thức công bố 72 thành phố của 46 quốc gia được công nhận là thành viên Mạng lưới các Thành phố học tập toàn cầu của UNESCO, trong đó có Thủ đô Hà Nội của Việt Nam.

Rie Qudan ký tặng sách cho độc giả Hà Nội.

Tác giả Nhật Bản Rie Qudan: AI và hành trình sáng tác văn học

Rie Qudan là một trong những tác giả trẻ của Nhật Bản sử dụng AI trong công việc sáng tác của mình. Với cô, AI có nhiều tác dụng hữu ích trong nhiều công đoạn của người viết văn, nhưng không thể nào thay thế được khát vọng viết, cảm xúc và những rung động từ trái tim con người.