Bảo vệ di sản giữa những đổi thay liên tục của đời sống

Hội nghị quốc tế Nhìn lại tính xác thực của di sản: Đối thoại châu Á - Thái Bình Dương vì tương lai Di sản thế giới vừa diễn ra tại Hà Nội (từ ngày 27/9 đến 1/10). Thông qua xem xét các trường hợp điển hình tại khu vực, trong đó có một số di sản của Việt Nam, Hội nghị hướng tới làm rõ cách tiếp cận rộng hơn về tính xác thực của di sản, đồng thời vẫn bảo đảm các yêu cầu về giá trị nổi bật toàn cầu, tính toàn vẹn, cơ chế bảo vệ và quản lý hiệu quả đối với di sản thế giới.

Khu Di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc. Ảnh: Thành Đạt
Khu Di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc. Ảnh: Thành Đạt

Biến đổi khí hậu, tốc độ khai thác tài nguyên thiên nhiên, áp lực từ phát triển du lịch và dân sinh, dịch chuyển dân cư… là những yếu tố tự nhiên, xã hội đã và đang tác động sâu sắc đến di sản vật thể và phi vật thể của các quốc gia, trong đó có các di sản thế giới. Đồng thời với đó là nhận thức xã hội ngày càng rộng mở và sâu sắc hơn về giá trị hiện hữu và trường tồn của di sản trong đời sống. Chính vì vậy, Hội nghị còn là nơi gợi mở cách gìn giữ sự sống và sức sống của di sản.

Đề cập về sự cần thiết có cách tiếp cận mới đối với di sản, Giáo sư Toshiyuki Kono, Đại học Kyushu, Nhật Bản, Chủ tịch danh dự Hội đồng quốc tế về di sản và di chỉ (International Council on Monuments and Sites/ICOMOS) đã chỉ rõ mối quan hệ, sự phụ thuộc lẫn nhau mang tính hệ thống của rất nhiều yếu tố trực tiếp liên quan và tạo nên hiện tồn của một di sản vật thể.

Lấy thí dụ cụ thể về quá trình mà người Nhật Bản bảo vệ, ứng xử với cây cầu gỗ hơn 500 năm tuổi mang tên Kintaikyo, một danh thắng của đất nước này, ông phân tích: Từ vật liệu (kỹ thuật sử dụng và tạo tác), kiến thức (về lịch sử, giá trị, ý nghĩa của di sản) đến các yếu tố thực hành, công năng sử dụng, cộng đồng đều không chỉ có sự thay đổi qua thời gian mà còn có nhiều mối liên hệ với nhau, có sự phụ thuộc lẫn nhau mang tính hệ thống. Sự thay đổi ở một yếu tố có thể ảnh hưởng đến tính liên tục, chức năng hoặc ý nghĩa của các yếu tố khác. Bởi vậy, theo ông, tính xác thực có thể phụ thuộc vào sự tiếp nối của các mối quan hệ (giữa các yếu tố nói trên), chứ không phải vào việc bảo tồn nguyên trạng từng yếu tố riêng lẻ… “Điều này không có nghĩa là các bằng chứng vật chất không còn quan trọng”, ông nhấn mạnh,

Đến nay, cây cầu gỗ có chiều dài chưa đến 200m, với ba vòm cầu chính và hai nhịp dầm bên cạnh đã trải qua nhiều lần xây dựng lại (tất cả hoặc từng vòm cầu), sửa chữa chung, thay thế ván sàn trên cơ sở tài liệu bản vẽ kỹ thuật năm 1699. Bởi vậy, sự tồn tại và vẻ đẹp của cây cầu luôn được bảo đảm tính liên tục kể từ hơn 500 năm trước và lâu dài về sau.

Cùng đề cập cách tiếp cận tính xác thực của di sản nên được thẩm định theo tính liên tục có chứng cứ của quá trình biến đổi, không theo một trạng thái nguyên bản giả định, ông Nguyễn Thanh Quang, Giám đốc Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long-Hà Nội đã viện dẫn một báo cáo khá chi tiết về quá trình nghiên cứu phục dựng Điện Kính Thiên tại Hoàng Thành Thăng Long. Trước khi bị phá hủy hoàn toàn, Điện Kính Thiên cũng đã trải qua những lần được xây dựng lại, thay đổi công năng sử dụng. Từ đây, đội ngũ nghiên cứu đã dành rất nhiều thời gian, tâm huyết tìm kiếm tư liệu, theo phương pháp nghiên cứu so sánh với các kiến trúc dân gian tiêu biểu của vùng Đồng bằng Bắc Bộ và kiến trúc cung đình ở Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản cùng thời kỳ, thu thập nhiều nhất có thể các nguồn thông tin sử liệu bên cạnh kết quả khảo cổ tại Hoàng Thành nhiều năm qua để chọn lọc và kết nối một cách hợp lý từng mảnh chi tiết có liên quan với nhau.

Theo ông Quang, công trình phục dựng là công cụ diễn giải, hỗ trợ việc nhận diện giá trị nổi bật toàn cầu của Di sản Hoàng Thành Thăng Long. Chính vì vậy, công tác xây dựng sẽ phải tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật nghiêm ngặt nhằm bảo vệ tốt nhất các di chỉ khảo cổ dưới lòng đất. “Ưu tiên tuyệt đối cho bảo tồn tại chỗ yếu tố gốc”, ông Quang nhấn mạnh. Ông cũng cho rằng, mọi đề xuất phục dựng cần kèm theo một bản thẩm định minh bạch về độ tin cậy của từng nguồn chứng cứ, phân định rõ điều đã xác lập và điều còn suy luận và công bố bản thẩm định này tại chỗ như một phần diễn giải cho công chúng.

Cùng với sự cần thiết mở rộng tầm nhìn về tính xác thực của di sản vật thể nhằm bảo vệ được lâu bền nhất giá trị hiện hữu của di sản, các nhà nghiên cứu, chuyên gia còn đưa ra đa dạng góc nhìn về vai trò của di sản phi vật thể, di sản sống, di sản tâm linh và các giá trị gắn kết cộng đồng trong tổng thể một hệ sinh thái di sản, như tại Hoàng Thành Thăng Long, Phố cổ Hội An, quần thể di tích và danh thắng Yên Tử-Vĩnh Nghiêm-Côn Sơn, Kiếp Bạc. Đồng thời, Hội nghị nhấn mạnh vị thế của cộng đồng, chủ thể nắm giữ tri thức và các giá trị di sản, như tại một số di sản của Lào, Campuchia, Trung Quốc, Hàn Quốc...

Có thể nói, những chuyển biến tự nhiên và xã hội liên tục, sâu sắc ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương đặt ra yêu cầu cần tiếp nối đối thoại về ý nghĩa của tính xác thực, nhằm hỗ trợ những nỗ lực chung của con người trong việc bảo vệ những di sản nổi bật nhất của nhân loại. Văn kiện Hà Nội được thông qua tại Hội nghị đánh dấu đóng góp quan trọng của Việt Nam vào nỗ lực chung ấy

Có thể bạn quan tâm

Ảnh minh họa

Một anh cò nghiệp dư

Người mua đánh giá anh S. là một cò đất lương thiện. Đám môi giới chuyên nghiệp không diễn tả rành mạch nhưng đại ý coi anh chỉ là nghiệp dư.

Không gian triển lãm tại chương trình lưu trú nghệ thuật ở Hội An được thiết kế khá bài bản. Ảnh: BẢO NGUYỄN

Chủ động mở những điểm chạm sáng tạo

“Mở xưởng” hiện được xem như một xu hướng trong giới sáng tác mỹ thuật, nghệ thuật thị giác đương đại ở Việt Nam. Hiểu một cách giản dị nhất, đó là dịp để các nghệ sĩ thị giác biến không gian sáng tác có phần riêng tư của mình thành điểm hẹn nghệ thuật dành cho bất kỳ ai quan tâm.

Nghệ sĩ Nhân dân Nguyễn Thước

Người làm phim tài liệu, trước tiên, cần một bản lĩnh sống

Những năm gần đây, phim tài liệu của Việt Nam đã gây được sự chú ý của dư luận thế giới, giành được giải thưởng tại các kỳ liên hoan phim quốc tế. Nhiều hoạt động thúc đẩy phát triển phim tài liệu trong nước cũng được tổ chức thường xuyên, định kỳ, thu hút sự quan tâm ngày càng đông đảo của giới làm phim và công chúng. Nhân Dân cuối tuần có cuộc trò chuyện với Nghệ sĩ Nhân dân Nguyễn Thước về vai trò và sức sống của phim tài liệu ở nước ta.

Nghệ sĩ Nhân dân Thanh Ngoan.

Luôn cảm ơn cội gốc truyền thống

Sau khi nghỉ hưu, Nghệ sĩ Nhân dân Thanh Ngoan tập trung vào hoạt động truyền dạy nghệ thuật truyền thống cho thế hệ trẻ và rất hiếm khi trở lại sân khấu biểu diễn. Nhưng, trong câu chuyện với chúng tôi về nghệ thuật chèo nói riêng, về nghệ thuật biểu diễn nói chung trong dòng chảy cuộc sống hôm nay, bà cho biết sẽ sớm quay lại sân khấu với một liveshow kỷ niệm cuộc đời nghệ thuật của mình.

Hoàng thành Thăng Long mở ra không gian tìm hiểu và trải nghiệm lịch sử dân tộc quý giá cho công chúng hôm nay. Nguồn ảnh: Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long-Hà Nội

Định giá để nhân lên giá trị di sản

Lần đầu tiên, các di sản thiên nhiên, văn hóa thế giới tại Việt Nam sẽ được định giá, lượng hóa giá trị kinh tế tổng thể thông qua Đề án “Định giá kinh tế của di sản, TEV, lượng hóa giá trị kinh tế tổng thể di sản thế giới” do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng, dự kiến hoàn thiện và trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10.

Thanh âm đương đại từ gốm sẽ được cất lên trong hai đêm diễn, ngày 19 và 20/9, tại làng gốm truyền thống Bát Tràng. Nguồn: Fanpage Festival Thăng Long-Hà Nội

Lợi nhuận kép từ một festival

Festival Thăng Long-Hà Nội được định vị là một trong bảy sự kiện và lễ hội văn hóa lớn nhằm xây dựng thương hiệu Hà Nội trong các lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh và lễ hội văn hóa. Trong kỳ tổ chức lần thứ hai, từ ngày 11 đến 20/9, Festival bao gồm hơn 30 hoạt động văn hóa, nghệ thuật, du lịch và tất cả đều mở cửa miễn phí cho công chúng. Cùng với đó, Ban tổ chức đặt mục tiêu tạo doanh thu trực tiếp và gián tiếp từ các hoạt động của Festival.

Nhạc sĩ Nguyễn Duy Khiêm

Tôi muốn kể câu chuyện mới về Việt Nam bằng giai điệu guitar

“Điều tôi hướng tới là để người nghe vẫn nhận ra vẻ đẹp của giai điệu Việt Nam, nhưng đồng thời tác phẩm có một đời sống mới tự nhiên trên cây đàn guitar và có thể tiếp cận được với người nghe quốc tế”- đây là chia sẻ của Tiến sĩ ngành Kỹ thuật điện Nguyễn Duy Khiêm trong cuộc trò chuyện với chúng tôi, nhân dịp các sáng tác và tác phẩm chuyển soạn từ dân ca Việt Nam của anh được nghệ sĩ guitar danh tiếng quốc tế An Trần biểu diễn, thu âm trong album Ilumina, phát hành toàn cầu từ ngày 28/8.

Nhà thơ Hồng Thanh Quang.

Mùa thu luôn gợi cảm xúc mới mẻ, nhân văn

Bên cạnh sáng tác thơ, Hồng Thanh Quang còn là một cây bút chính luận sắc sảo. Ông trưởng thành từ quân đội và phần lớn cuộc đời rèn luyện trong môi trường làm báo. Nhân Dân cuối tuần có cuộc trò chuyện cùng ông về chủ đề mùa thu Cách mạng, trong một ngày thu đẹp của Hà Nội.

Phiên tọa đàm trong khuôn khổ Hội thảo. Ảnh: Thế Đại

Khơi thông điểm nghẽn phát triển văn hóa trên nền tảng số

Số liệu thực tế từ Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam cho thấy, năm 2025, doanh thu tiền sử dụng tác quyền đạt hơn 424,3 tỷ đồng (tăng 8%), trong đó riêng khoản thu từ các nền tảng trực tuyến (website và ứng dụng) là xấp xỉ 298 tỷ đồng. Những con số trên cho thấy sản phẩm văn hóa nghệ thuật và cùng với đó là tài sản trí tuệ trên môi trường số đang ngày càng trở thành nguồn lực kinh tế quan trọng.

Không gian triển lãm trong buổi khai mạc, ngày 22/8. Ảnh: Như An

Thông điệp giáo dục nghệ thuật giàu ý nghĩa

132 tác phẩm của 116 tác giả, phần lớn trong số họ là họa sĩ chuyên nghiệp đồng thời là giáo viên trực tiếp giảng dạy bộ môn mỹ thuật ở cấp phổ thông hoặc chuyên ngành Sư phạm mỹ thuật tại nhiều cơ sở giáo dục trên cả nước, được chọn trưng bày trong triển lãm “Nghệ thuật và giáo dục: Truyền thống – Hiện đại”, tại Trường đại học Sư phạm Hà Nội.

Lễ hội Cổ Loa Xuân Bính Ngọ 2026. Ảnh: Phan Phương

Hóa giải thách thức, nâng tầm di sản

Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội đang có những bước đi quan trọng trong thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị hồ sơ khoa học Khu di tích Cổ Loa để đề nghị UNESCO ghi danh vào Danh mục Di sản thế giới.

Khoảnh khắc mãnh liệt, khi hàng chục nghìn con người cùng hòa chung giọng hát Quốc ca. Ảnh: Thành Đạt

Để Tổ quốc luôn ở trong tim

Sau dấu ấn tại Mỹ Đình, “Tổ quốc trong tim” mùa thứ hai đến Thành phố Hồ Chí Minh với một không gian và cách kể mới. Hơn 5,7 triệu lượt yêu cầu đăng ký, vé trực tuyến hết chỉ sau 1 phút 27 giây cho thấy sức hút đặc biệt của một chương trình nghệ thuật chính luận, khi lịch sử và những giá trị thiêng liêng của dân tộc được chuyển tải bằng ngôn ngữ của thời đại. Trước đêm diễn 23/8, nhà báo Lê Quốc Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Biên tập Báo Nhân Dân, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương, Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam - Trưởng ban Chỉ đạo chương trình, chia sẻ về cách làm mới nghệ thuật chính luận, sức mạnh của công chúng trẻ và hành trình biến tài nguyên văn hóa thành nguồn lực phát triển.

Nhà điêu khắc Lê Trọng Nghĩa, Chi hội trưởng Mỹ thuật tỉnh Gia Lai.

Một đời sống mỹ thuật mạnh cần nhiều tiếng nói khác biệt cùng tồn tại và đối thoại

257 tác phẩm hội họa, đồ họa và điêu khắc của 217 tác giả được lựa chọn trưng bày và trao giải thưởng tại Triển lãm Mỹ thuật khu vực V (theo phân vùng của Hội Mỹ thuật Việt Nam), gồm các tỉnh, thành phố nam miền trung và Tây Nguyên: Đắk Lắk, Gia Lai, Khánh Hòa, Quảng Ngãi, thành phố Đà Nẵng. Triển lãm diễn ra từ ngày 6 đến 15/8, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh Gia Lai (thuộc phường Quy Nhơn).

Nhiều phiên bản tiếng Việt truyện Doraemon của Nhà xuất bản Kim Đồng bị làm giả, một biểu hiện vi phạm bản quyền nghiêm trọng. Ảnh minh họa từ nguồn: Nhà xuất bản Kim Đồng

Hợp tác quốc tế để bảo vệ thị trường sáng tạo

Trong vòng 5 năm trở lại đây, Nhà xuất bản Kim Đồng có khoảng 1.000 đầu sách bị vi phạm bản quyền, góp phần dẫn đến hệ quả tổng số lượng bản in bị giảm 30%. Tính đến tháng 7/2026, tổng số website tiếng Việt vi phạm bản quyền truyện tranh Nhật Bản đứng vị trí thứ ba trong số các ngôn ngữ vi phạm nhiều nhất trên thế giới, chỉ sau tiếng Anh và tiếng Nhật, trong đó, phần lớn website vi phạm tiếng Anh và tiếng Việt có nguồn gốc từ Việt Nam.