Bộ sách tranh thiếu nhi mang tên “Truyện cổ mới về gã Sói” của tác giả, họa sĩ nổi tiếng người Pháp Philippe Jalbert, dịch giả Quyên Gavoye chuyển ngữ. Bộ sách gồm 3 tựa: “Vụ trộm lúc nửa đêm”, “Theo chân cô gà mái mơ”, “Món mới cho kẻ sành ăn”. Dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên, bộ sách mang đến một cách tiếp cận mới mẻ với thế giới cổ tích: hài hước, hiện đại, bất ngờ và giàu tính tương tác, đồng thời khơi gợi ở trẻ khiếu hài hước thông minh và khả năng suy nghĩ độc lập thông qua trải nghiệm đọc.
Lấy cảm hứng từ những nhân vật và mô-típ cổ tích quen thuộc như Sói, Gà Mái mơ, Cô bé quàng khăn đỏ, Ba chú heo con, Bảy chú dê con hay thậm chí cả người khổng lồ, “Truyện cổ mới về gã Sói” không lặp lại các câu chuyện cũ theo lối kể truyền thống. Thay vào đó, bộ sách mở ra một thế giới nơi mọi tình huống đều có thể bị đảo ngược chỉ sau một trang sách.
Với giọng kể tinh quái và duyên dáng đặc trưng của sách tranh Pháp, Philippe Jalbert tạo nên những câu chuyện đầy những cú “bẻ lái” bất ngờ, nơi tiếng cười không đến từ sự ồn ào mà đến từ logic ngược, tình huống tréo ngoe và những cái kết khó đoán. Đây là điểm tạo nên sức hấp dẫn riêng của bộ sách với cả trẻ nhỏ lẫn phụ huynh khi đọc cùng con.
Không chỉ dừng lại ở việc mang đến những giờ đọc vui nhộn, “Truyện cổ mới về gã Sói” còn được đánh giá cao bởi cách truyền tải giá trị phát triển cho trẻ một cách tự nhiên, không giáo điều.
Thông qua những tình huống oái oăm và các mâu thuẫn được xây dựng thông minh, trẻ được khuyến khích dự đoán diễn biến câu chuyện, quan sát chi tiết trong tranh, nhận ra nguyên nhân-hệ quả của hành động, và tiếp cận nhân vật từ nhiều góc nhìn khác nhau.
Bộ sách do chính tác giả Philippe Jalbert vẽ minh họa với đường nét rõ ràng, biểu cảm nhân vật nổi bật, bố cục thoáng và nhịp lật trang được xử lý thông minh. Cách dàn trang này giúp tăng hiệu ứng bất ngờ, hỗ trợ nhịp kể và tạo điều kiện để trẻ tương tác với câu chuyện bằng nhiều cách: quan sát, đoán trước, bắt chước, kể lại hoặc “diễn” lại theo trí tưởng tượng của mình.
Chính nhờ sự kết hợp giữa nội dung hài hước và hình thức kể chuyện giàu nhịp điệu, "Truyện cổ mới về gã Sói" là một bộ sách đặc biệt phù hợp cho hoạt động đọc chung tại nhà và trường lớp, nhất là với trẻ ở độ tuổi mầm non và đầu tiểu học.
