Giàn giáo tre trong văn hóa Trung Quốc

Hình ảnh giàn giáo tre với các mắt đan cài chặt chẽ khá phổ biến ở các công trình xây dựng Hong Kong (Trung Quốc). Trong tiếng Quảng Đông (Cantonese), giàn giáo tre được gọi là "đáp bằng", hoặc "trúc bằng".

Mô tả giàn giáo tre trong bức tranh "Thanh minh thượng hà đồ". Ảnh: WIKIPEDIA
Mô tả giàn giáo tre trong bức tranh "Thanh minh thượng hà đồ". Ảnh: WIKIPEDIA

Kỹ thuật đáp bằng được ghi chép lại lịch sử tới vài nghìn năm và có những làng nghề hàng trăm năm tuổi. Văn hóa đáp bằng ở Trung Quốc một lần nữa được đưa ra tranh luận sau vụ cháy thảm khốc ở khu phức hợp Wang Fuk Court.

Biểu tượng văn hóa của cộng đồng Hong Kong

Người Trung Quốc cho rằng, lịch sử của giàn giáo tre có từ thời kỳ Tam Hoàng - Ngũ Đế, một thời kỳ cổ xưa trước khi Trung Quốc có nhà nước đầu tiên là nhà Hạ. Theo thần thoại Trung Quốc, người sáng tạo ra kỹ thuật dựng giàn giáo tre là Hữu Sào Thị, một vị vua nằm trong Ngũ Đế. Vị thần này có xuất thân từ các loài chim nên dạy con người cách làm nhà trên cây với giàn tre leo lên để tránh thú dữ. Trát vữa, làm đồ gỗ và dựng giàn giáo tre là ba kỹ thuật xây dựng được người Trung Quốc xếp vào danh mục các di sản phi vật thể lâu đời của họ.

Lý Giới, một kiến trúc gia thời Bắc Tống, trong "Doanh tạo pháp thức" - một cuốn chuyên luận về kỹ thuật xây dựng của Trung Quốc - đã mô tả khá kỹ về cách làm giàn giáo tre. Theo đó, người ta đã chẻ các ống tre thành các dải, bện những dây dài rồi buộc chúng lại thành giá đỡ khi xây dựng. Hình dung về giàn giáo tre rõ ràng hơn trong "Thanh minh thượng hà đồ" của Trương Trạch Đoan, một bức tranh mô tả cảnh sinh hoạt thời Tống ở Biện Kinh (thành phố Khai Phong, tỉnh Hà Nam hiện nay), trong đó có một góc vẽ lại cảnh người dân dựng giàn tre và cổng tre trong phố.

Tới thế kỷ 14, các công trình xây dựng ở Trung Quốc đều sử dụng giàn giáo tre. Đặc biệt, sự phát triển của các gánh hát rong Việt kịch vùng Quảng Đông càng khiến những người thợ dựng giàn tre có đất dụng võ. Giàn tre nhẹ, dễ tháo lắp, rất hợp cho các sân khấu lưu động. Đáp bằng vì thế rất phổ biến vùng lưỡng Quảng.

Vùng Mai Lục (Ngô Xuyên, Quảng Đông) đã trở thành một làng nghề đáp bằng nổi tiếng qua hơn 400 năm. Những người thợ đáp bằng Mai Lục mang nghề của mình đi khắp nơi. Dần dần, nghề đáp bằng đã chuyển từ việc xây dựng đơn thuần thành một biểu tượng văn hóa đậm bản sắc địa phương. Giàn giáo của thợ Mai Lục không chỉ nổi tiếng kết cấu chắc chắn, bền, kỹ thuật buộc khéo léo mà còn đẹp mắt. Giai đoạn 1912-1925, riêng Quảng Châu có khoảng hơn 1.000 thợ đáp bằng thuộc hơn 80 công ty dựng giàn giáo. Công ty nổi tiếng nhất là Trần Tường Ký, có đội ngũ thợ nòng cốt đều là người Mai Lục.

Quảng Châu, thủ phủ của tỉnh Quảng Đông, vốn có truyền thống dựng các cổng chào kỳ công trong các sự kiện quan trọng. Có hai sự kiện làm nên tên tuổi thợ Mai Lục thời kỳ Dân quốc. Năm 1920, Toàn quyền Hong Kong, Sir Reginald Edward Stubbs, đã có chuyến thăm chính thức đến Quảng Châu. Những cổng chào dựng nên nhờ kỹ thuật đáp bằng đã khiến ông phải thốt lên: “Trung Quốc có hai ông thầy, một là thầy làm ngà voi, một là thầy dựng lầu”. Ý chỉ nghề chế tác ngà voi và nghề dựng cổng chào tre của Trung Quốc đều là tuyệt kỹ.

Cuối năm 1920, Tôn Trung Sơn trở lại Quảng Châu, tái lập chính phủ quân sự. Trong lễ chào mừng Tôn Trung Sơn tháng 5/1921, thành phố đã làm một loạt các cổng chào ở các trục đường lớn. Thợ Mai Lục của công ty Trần Tường Ký đã dựng giàn tre kết hợp với hơn 300 tấm pano gỗ được chạm khắc sơn son thếp vàng, tạo nên nhiều cổng chào đa mầu sắc.

Kể từ đó, thợ Mai Lục bắt đầu mang các giàn giáo tre vượt biển để tới Hong Kong, Ma Cau. Sau này, khi những chiếc cổng chào, tháp hoa dần mai một ở Trung Quốc đại lục do ảnh hưởng của Đại Cách mạng văn hóa thì thợ đáp bằng lại thỏa sức thể hiện tài nghệ ở hai đặc khu. Và rồi, giàn giáo tre bùng nổ trong cả đời sống văn hóa và xây dựng Hong Kong, Ma Cau suốt thế kỷ 20.

Giàn giáo tre không chỉ là phương tiện xây dựng mà còn là biểu tượng văn hóa của cộng đồng Hong Kong. Chẳng hạn ở lễ hội bánh bao Trường Châu, tháp bánh bao khổng lồ cao hàng chục mét cũng được dựng nên nhờ kỹ thuật giàn giáo tre của thợ đáp bằng. Mặc dù giàn giáo tre phổ biến nhưng mảnh đất Hong Kong nhỏ bé không thể trồng các vùng nguyên liệu lớn. Tre làm giàn giáo đều phải nhập từ Quảng Đông và Quảng Tây.

Trong kỹ thuật truyền thống, người ta dùng tre chẻ thành dải làm dây bện. Tuy nhiên trong thời hiện đại, người ta thay dây buộc bằng dây mây hoặc dây nylon. Khi xây nhà, thợ đáp bằng sẽ lắp các cây tre tầm vông là cột sát tường trước, thêm giằng chéo và ngang để tạo mạng lưới. Sau đó mới liên kết với tòa nhà bằng giá đỡ thép. Kỹ thuật người thợ sẽ quyết định độ chắc chắn của cấu trúc tre, bảo đảm có thể chịu lực và tác động thiên nhiên. Giàn giáo sẽ gồm các thanh tre ngang đường kính khoảng 40 mm và tre vỏ dày làm cột dọc chịu lực có đường kính khoảng 75 mm.

Việc dựng giàn giáo tre cũng có những quy tắc riêng. Chẳng hạn mỗi khi dựng giàn, thợ đáp bồng sẽ phải có lễ cúng tổ nghề Hữu Sào. Mỗi giàn tre không được tái sử dụng quá ba lần. Nguyên tắc đáp bằng cũng là thợ nào dựng thì thợ đó tháo dỡ. Họ luôn dỡ giàn theo thứ tự đã định sẵn. Năm 2017, Hong Kong đưa kỹ thuật đáp bằng vào danh mục Di sản văn hóa phi vật thể. Chính quyền Ma Cau cũng coi đây là một di sản giá trị.

Nâng đỡ những tòa chọc trời

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Hong Kong bước vào giai đoạn các công trình xây dựng trăm hoa đua nở. Các tòa nhà cao tầng mọc lên liên tiếp và đương nhiên, thợ đáp bằng vô cùng đắt khách. Các nhà thầu đã dựng các giàn giáo tre cao khoảng hai tầng lầu, bao bọc các khối bê-tông cốt thép cao tầng ở trong.

Tòa nhà chọc trời đầu tiên của Hong Kong là Connaught Centre (sau này là toàn Jardine House), cao 52 tầng, hoàn thành năm 1974, là tòa nhà cao nhất Hong Kong thời điểm đó. Các thợ đáp bằng đảm nhận giàn giáo bên ngoài tòa nhà. Trụ sở Ngân hàng Hong Kong và Thượng Hải (HSBC) cao 44 tầng, được hoàn thành năm 1983, cũng sử dụng giàn giáo tre trong quá trình xây dựng. Ngay cả tòa nhà cao nhất Hong Kong hiện tại là Trung tâm tài chính (IFC) cao 88 tầng, hoàn thành năm 2003, hay dự án mở rộng Trung tâm hội nghị và triển lãm Hong Kong hoàn thành năm 2007, cũng nhờ đến thợ đáp bằng trong giai đoạn đầu tiên.

Khu nhà Wang Fuk Court, nơi vừa xảy ra vụ cháy kinh hoàng khiến hơn 150 người tử vong, hàng trăm người mất tích vừa qua, cũng đang sử dụng giàn tre bọc bên ngoài trong quá trình nâng cấp sửa chữa.

Tre nhẹ hơn nhiều so với thép, ước tính thời gian dựng giàn tre nhanh gấp sáu lần và tháo dỡ nhanh hơn nhiều so giàn kim loại. Giá thành giàn tre thấp hơn, có thể cắt và lắp ráp tại chỗ mà không cần máy móc hạng nặng, cho phép giàn ôm sát những mặt tiền cong hoặc ngóc ngách nhỏ. Tuy nhiên, giàn giáo tre dựng hoàn toàn thủ công, rất khó có chuẩn kỹ thuật cố định. Độ bền của giàn giáo cũng phụ thuộc nhiều vào thời tiết. Giai đoạn 2018-2022, Hong Kong có 22 tai nạn lao động liên quan giàn giáo tre, chủ yếu là khi xây dựng hoặc tháo dỡ không bảo đảm quy chuẩn.

Ở Trung Quốc đại lục, từ thập niên 90 của thế kỷ 20, người ta đã dần loại bỏ giàn giáo tre khi xây dựng các công trình lớn, chuyển sang giàn giáo kim loại. Tháng 6/2021, Bộ Nhà ở và Kiến thiết Đô thị - Nông thôn Trung Quốc đã cấm sử dụng giàn giáo tre. Thế nhưng ở Hong Kong và Ma Cau, các thợ đáp bằng vẫn là một phần không thể thiếu. Hong Kong yêu cầu các thợ đáp bằng phải học nghề toàn thời gian ít nhất một năm và phải đăng ký với cơ quan quản lý mới được cấp chứng chỉ. Chỉ có khoảng 4.000 thợ đáp bằng có chứng chỉ ở Hong Kong nhưng họ đảm nhận hơn 80% công trình xây dựng tại đây.

Trước khi vụ cháy tại khu Wang Fuk Court xảy ra cũng đã có nhiều tranh cãi về chuyện có nên tiếp tục sử dụng giàn giáo tre trong xây dựng ở Hong Kong hay không. Những bức ảnh sau trận hỏa hoạn ở Wang Fuk Court cho thấy các khung tre vẫn còn nguyên. Các cuộc điều tra sơ bộ về vụ cháy đã "minh oan" cơ bản cho đáp bằng và giàn giáo tre không phải là nguyên nhân khiến vụ cháy lan rộng. Thế nhưng chính quyền Hong Kong cũng vẫn tuyên bố sẽ điều tra toàn diện các giàn giáo tre.

Cộng với việc các thợ đáp bằng ngày một ít, giàn giáo tre truyền thống Hong Kong dường như sẽ phải đối mặt một giai đoạn thật sự khó khăn sắp tới.

Có thể bạn quan tâm

Có hàng chục nghìn mảnh vỡ đang trôi nổi trên quỹ đạo Trái đất. Ảnh: GETTYIMAGES

Hiểm họa từ rác vũ trụ

Hàng chục nghìn mảnh rác vũ trụ, chủ yếu là các mảnh vỡ nhân tạo bao gồm vệ tinh ngừng hoạt động, tầng tên lửa và mảnh vụn do va chạm giữa các vệ tinh, đang quay quanh Trái đất. Các mảnh vỡ đe dọa an toàn không gian và nguy cơ gây ra chuỗi va chạm liên tiếp, khiến việc quản lý rác vũ trụ trở thành thách thức cấp bách.

Chương trình nghị sự mới cũng đưa ra các biện pháp bảo vệ người dân tại không gian công cộng. Ảnh: GETTY

Chương trình chống khủng bố của EU

Trước các mối đe dọa khủng bố ngày càng tinh vi trong kỷ nguyên số, Ủy ban châu Âu (EC) đã ra mắt chương trình nghị sự ProtectEU nhằm tăng cường năng lực dự báo, phòng ngừa và ứng phó với chủ nghĩa cực đoan trên toàn châu Âu.

Trụ sở của Google tại Mỹ. Ảnh: AP

Trái phiếu kỳ hạn đặc biệt của Google

Tập đoàn Alphabet - công ty mẹ của Google - đang phát hành trái phiếu có kỳ hạn lên tới 100 năm, bước đi cho thấy quy mô đầu tư khổng lồ mà công ty công nghệ này dành cho hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI). Alphabet dự kiến huy động khoảng 20 tỷ USD, trong đó một phần đáng kể đến từ các trái phiếu đáo hạn vào tháng 2/2126.

Động đất đã gây ra tình trạng sạt lở tại Guerrero. Ảnh: AFP

Vùng đứt gãy Guerrero và rủi ro địa chấn

Bắc Mỹ là một trong những khu vực hoạt động địa chấn mạnh mẽ nhất thế giới, trong đó vùng đứt gãy Guerrero ở Mexico nổi lên như một “khoảng trống địa chấn” đầy lo ngại.

BYD đã thống trị ngành công nghiệp xe điện Trung Quốc kể từ năm 2015. Ảnh: IZVESTIA

Cuộc “cách mạng xanh” tại Trung Quốc

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu toàn cầu, cuộc cách mạng xanh đang định hình lại ngành công nghiệp ô-tô với trọng tâm là xe điện (EV). Trung Quốc, từ một quốc gia nhập khẩu công nghệ, vươn lên trở thành trung tâm của sự chuyển dịch này.

Công nhân Tập đoàn PDVSA khai thác dầu tại Vành đai Orinoco. Ảnh: ELESTIMULO

Mỏ dầu lớn nhất thế giới của Venezuela

Venezuela, quốc gia Nam Mỹ nằm ven bờ biển Caribe, từ lâu được biết đến như một “siêu cường dầu mỏ” nhờ sở hữu trữ lượng dầu thô lớn nhất thế giới. Theo các báo cáo từ Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA), Venezuela hiện nắm giữ khoảng 303 tỷ thùng dầu thô đã được chứng minh, chiếm 17% tổng trữ lượng toàn cầu.

Cuộc họp của FED tại Washington D.C tháng 12/2025. Ảnh: BLOOMBERG

Nhiệm vụ kép của FED

Cục Dự trữ Liên bang (FED) là ngân hàng trung ương của Mỹ - tổ chức tài chính được trao quyền kiểm soát đặc biệt đối với việc sản xuất và phân phối tiền tệ, tín dụng quốc gia. FED đóng vai trò quyết định trong việc điều tiết nền kinh tế lớn nhất thế giới, từ đó tạo ra những tác động dây chuyền đến tài chính toàn cầu.

Những hải nữ nổi tiếng đảo Jeju hầu hết đã bước qua tuổi trung niên. Ảnh: CNN

Di sản của biển sâu

Trên đảo Jeju (Hàn Quốc), những “haenyeo” - nữ thợ lặn tự do - đã bám biển suốt hơn một thiên niên kỷ để mưu sinh, bảo vệ nguồn lợi đại dương và duy trì một cấu trúc xã hội đặc biệt, nơi nữ giới là trụ cột.

Tuyết biến các con phố thành những khối tuyết dày đặc ở Nga. Ảnh: RIA NOVOSTI

Mùa đông khắc nghiệt tại nước Nga

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu ngày càng khó lường, mùa đông 2025-2026 tại Nga chứng kiến những hiện tượng thời tiết cực đoan, từ bão tuyết kỷ lục ở vùng Viễn Đông đến những đợt lạnh giá kéo dài ở Siberia và Thủ đô Moscow.

Sa mạc hóa đe dọa vùng Caatinga ở phía đông Brazil. Ảnh: IAN CHEIBUB

Vùng Caatinga đối mặt tình trạng sa mạc hóa

Thiên nhiên Brazil không chỉ có rừng mưa Amazon, quốc gia này còn sở hữu một vùng đất sinh học đặc biệt mang tên Caatinga. Tuy nhiên, khu vực này đang bị đe dọa nghiêm trọng bởi tình trạng sa mạc hóa.

Đấu trường La Mã ngày nay. Ảnh: GETTYIMAGES

Kỳ quan kỹ thuật của Đế chế La Mã

Được xây gần 2.000 năm trước, đấu trường Colosseum là niềm tự hào, biểu tượng của Đế chế La Mã. Đây là công trình hiếm hoi của giai đoạn đó còn tồn tại và tới nay vẫn đón khách du lịch sau nhiều biến động lịch sử.

Greenland nằm ở vị trí quan trọng ở Bắc Cực. Ảnh: REUTERS

Cạnh tranh chiến lược tại Greenland

Greenland, hòn đảo lớn nhất thế giới nằm giữa Đại Tây Dương và Bắc Băng Dương, từ lâu không chỉ là vùng đất băng giá mà còn là biểu tượng của những cuộc tranh giành địa - chính trị. Với vị trí chiến lược về quân sự và sở hữu nguồn tài nguyên phong phú, Greenland đang trở thành tâm điểm trong cuộc cạnh tranh giữa các cường quốc.

Lưới điện thông minh sử dụng IoT tại Ấn Độ. Ảnh: AP

Ứng dụng IoT trong tiết kiệm điện ở Ấn Độ

Với dân số hơn 1,4 tỷ người và tốc độ đô thị hóa chóng mặt, nhu cầu điện năng của Ấn Độ sẽ dự kiến tăng gấp đôi vào năm 2040, công nghệ Internet vạn vật (IoT) đang nổi lên như một giải pháp đột phá để tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng và thúc đẩy chuyển đổi xanh.

Sông Hằng mang giá trị kinh tế lớn với người dân địa phương. Ảnh: TOPWAR

Sông Hằng trong dòng chảy văn hóa Ấn Độ

Ngày 26/2/2025, lễ hội Maha Kumbh Mela - sự kiện tôn giáo lớn nhất thế giới, đã khép lại tại Triveni Sangam (Hợp lưu ba dòng sông)-địa điểm linh thiêng tại Prayagraj (Ấn Độ), nơi sông Hằng (Ganga) hội tụ với sông Yamuna và Saraswati huyền thoại, với hơn 400 triệu người hành hương tham gia để gột rửa tội lỗi, tìm kiếm sự cứu rỗi.

Lễ mở ký Công ước của LHQ về chống tội phạm mạng. Ảnh: BNG

Siết gọng kìm chống tội phạm số

Năm 2025, hàng loạt vụ tấn công mạng bùng nổ, biến tội phạm số trở thành thách thức lớn đối với thế giới. Theo báo cáo của tổ chức nghiên cứu Cybersecurity Ventures, thiệt hại do tội phạm mạng gây ra lên tới 9,5 nghìn tỷ USD năm 2024.

Phụ nữ tại Kono hiện kiếm thêm thu nhập bằng canh tác. Ảnh: UNITED NATIONS

Dự án kim cương mới ở Sierra Leone

Từng là cội nguồn đau khổ cho người dân Sierra Leone, những viên kim cương đang mang tới sức sống mới cho mảnh đất từng bị chiến tranh tàn phá này. Giờ đây, người dân Sierra Leone có thể hưởng lợi từ nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá mà họ sở hữu.

Hệ thống tưới nhỏ giọt giúp khôi phục nhiều ha đất bị sa mạc hóa. Ảnh: API.NEWS

Chiến lược chống sa mạc hóa ở Trung Á

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu (BĐKH) ngày càng khắc nghiệt, sa mạc hóa trở thành kẻ thù thầm lặng đe dọa an ninh lương thực và sinh kế của hàng triệu người ở Trung Á.

Một trung tâm y tế ứng dụng vaccine từ mRNA ngừa HIV tại Uganda. Ảnh: AP

Vai trò của vaccine mRNA trong kiểm soát HIV

Tháng 8/2025, tại trung tâm thử nghiệm Mutala Trust ở Harare, liều vaccine HIV thí nghiệm đầu tiên dựa trên công nghệ mRNA được tiêm cho tình nguyện viên địa phương, đánh dấu cột mốc lịch sử trong cuộc chiến chống đại dịch HIV ở châu Phi, lục địa chịu gánh nặng lớn nhất với hơn 25 triệu người sống chung với virus.

Vụ rò rỉ dữ liệu của Hãng hàng không Qantas gây chấn động thế giới. Ảnh: MASHABLE

Bảo mật dữ liệu trong thời đại công nghệ số

Trong kỷ nguyên số hóa toàn cầu, dữ liệu cá nhân trở thành nguồn “dầu mỏ” mới của nền kinh tế, thúc đẩy sự phát triển của trí tuệ nhân tạo (AI), thương mại điện tử và các dịch vụ kết nối.

Một loại bom hạt nhân chiến thuật của Mỹ. Ảnh: DEFENSE NEWS

Triển vọng Hiệp ước New START

Triển vọng nối lại hợp tác kiểm soát vũ khí hạt nhân giữa Nga và Mỹ đang gặp nhiều thách thức, dù có tín hiệu tích cực khi Tổng thống Donald Trump đầu tháng 10 vừa qua bày tỏ ủng hộ đề xuất của Tổng thống Nga Vladimir Putin về việc duy trì các giới hạn trong Hiệp ước cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược mới còn gọi là New START.

Khuôn viên nhà trường.

Kỳ vọng ươm mầm khoa học tương lai

Một tòa nhà mầu sáng với mái vòm và kết cấu mặt tiền cổ điển, các bãi cỏ trong khuôn viên tòa nhà được cắt tỉa gọn gàng, bóng cây buổi sáng trải dài trên những con đường lát đá…, đó là khuôn viên một ngôi trường trung học chuyên mang tên N.I.Lobachevsky ở thành phố Ust-Labinsk, miền nam nước Nga.

Tranh vẽ mô tả trận Sekigahara. Ảnh: BẢO TÀNG GIFU

Trận chiến Sekigahara

Sekigahara không chỉ là trận đánh quyết định, dẫn tới việc thống nhất Nhật Bản, nó còn chấm dứt 150 năm chiến loạn, mở ra thời kỳ ổn định kéo dài, là nền tảng cho cuộc Minh Trị Duy Tân sau này.

Một tổ hợp nhà máy điện hạt nhân của Nga. Ảnh: GETTY IMAGES

Động lực phát triển năng lượng của Nga

Theo các chuyên gia, nhu cầu về năng lượng toàn cầu vẫn đang ngày càng tăng lên bất chấp những khó khăn về kinh tế và bất ổn chính trị. Theo ước tính, nhu cầu dầu mỏ toàn cầu năm nay sẽ đạt 104,5 triệu thùng mỗi ngày, tăng hơn một triệu thùng so năm ngoái.

Du khách tham quan bên trong đại bảo tàng. Ảnh: GETTY IMAGES

Kỳ quan mới của Ai Cập

Sau hơn hai thập kỷ xây dựng, tiêu tốn khoảng 1 tỷ USD, đại bảo tàng Ai Cập đã chính thức mở cửa đón khách. Đây là một trong những bảo tàng lớn nhất thế giới, niềm tự hào mới của người Ai Cập. Công trình thế kỷ của người Ai Cập nằm ở phía tây và cách Thủ đô Cairo 8 km.

Hoàng gia Anh xuất hiện trong một sự kiện ở London hồi năm 2023. Ảnh: AFP

Quyền lực của Hoàng gia Anh

Dù không nắm thực quyền, Vua và Hoàng gia Anh vẫn sở hữu ảnh hưởng lớn cả về chính trị và tôn giáo, giữ vị trí biểu tượng và vai trò đặc biệt quan trọng trong đời sống xã hội của Vương quốc Anh.

Kỹ sư Tan De Hao giới thiệu hệ thống làm mát cho tòa Marina Bay Sands.

Singapore làm mát cho các tòa cao ốc

Từ cửa ra khu phức hợp Marina Bay Sands, chúng tôi được dẫn tới hệ thống làm mát ngầm được xem là lớn nhất thế giới, "lá phổi" khổng lồ trong lòng đất của Singapore.