Đây không chỉ là một tài liệu tham khảo quan trọng mà còn là dấu mốc thể hiện sự phát triển và trưởng thành của ngành răng hàm mặt Việt Nam trong tiến trình chuẩn hóa và hội nhập quốc tế.
Trong bối cảnh ngành răng hàm mặt Việt Nam ngày càng hội nhập sâu rộng với y học thế giới, việc chuẩn hóa hệ thống thuật ngữ chuyên ngành có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Không chỉ giúp thống nhất trong giảng dạy, nghiên cứu khoa học và thực hành lâm sàng, cuốn sách còn góp phần tạo nền tảng ngôn ngữ chuyên môn vững chắc để các thế hệ cán bộ y tế, giảng viên, sinh viên và nhà nghiên cứu trong lĩnh vực răng hàm mặt có thể tiếp cận hiệu quả hơn với tri thức quốc tế.
Phát biểu tại buổi ra mắt, Giáo sư, Tiến sĩ Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Y tế cho biết, trong hơn nửa thế kỷ qua, nhiều thế hệ thầy thuốc, nhà khoa học và giảng viên đã bền bỉ xây dựng nền tảng tri thức cho ngành.
Việc xây dựng hệ thống thuật ngữ chuyên ngành cũng đã được đặt ra từ rất sớm, với các công trình thuật ngữ được xuất bản từ những năm 1970 và tiếp tục được cập nhật qua các giai đoạn phát triển của ngành. Cuốn sách được ra mắt hôm nay là kết quả của sự kế thừa và phát triển những nỗ lực đó, đồng thời phản ánh sự trưởng thành của cộng đồng khoa học Răng Hàm Mặt Việt Nam.
Đánh giá cao tâm huyết và trí tuệ của Phó Giáo sư, Tiến sĩ Trần Cao Bính cùng tập thể Ban Biên soạn, những người đã dành nhiều thời gian, công sức để tổng hợp, hệ thống hóa và chuẩn hóa các thuật ngữ chuyên ngành dựa trên các tài liệu khoa học uy tín và kinh nghiệm thực tiễn trong nước cũng như quốc tế, Thứ trưởng Y tế Trần Văn Thuấn chia sẻ: Trong bối cảnh y học hiện đại đang phát triển nhanh chóng, đặc biệt trong lĩnh vực răng hàm mặt với sự xuất hiện liên tục của các kỹ thuật mới, vật liệu mới và công nghệ mới, việc chuẩn hóa hệ thống thuật ngữ chuyên ngành trở nên hết sức cần thiết.
Chính vì vậy, sự ra đời của cuốn “Thuật ngữ Răng Hàm Mặt Anh-Việt” là một bước tiến rất quan trọng trong quá trình chuẩn hóa tri thức và phát triển học thuật của chuyên ngành.
Đặc biệt, trong bối cảnh Việt Nam đang từng bước triển khai kỳ thi quốc gia đánh giá năng lực hành nghề, việc chuẩn hóa thuật ngữ chuyên môn có ý nghĩa thiết thực trong việc xây dựng hệ thống đánh giá năng lực nghề nghiệp một cách minh bạch và khoa học.
Việc chuẩn hóa thuật ngữ không chỉ giúp nâng cao chất lượng đào tạo và nghiên cứu, mà còn tạo điều kiện để các nhà khoa học Việt Nam kết nối với cộng đồng khoa học quốc tế, tham gia sâu hơn vào mạng lưới tri thức toàn cầu.
Thứ trưởng cũng mong muốn các tổ chức chuyên môn, các cơ sở đào tạo và các bệnh viện tiếp tục đẩy mạnh nghiên cứu và cập nhật thuật ngữ chuyên ngành, tăng cường kết nối với các hệ thống thuật ngữ quốc tế, và ứng dụng rộng rãi các tài liệu chuẩn hóa vào đào tạo, nghiên cứu và thực hành. Đây cũng chính là một phần trong nỗ lực chung của ngành y tế nhằm nâng cao chất lượng nguồn nhân lực y tế, phát triển khoa học công nghệ và thúc đẩy hội nhập quốc tế trong lĩnh vực y học.
