Sau hơn 40 năm, tác giả Tesuko Kuroyanagi cuối cùng cũng nhận ra rằng, hàng triệu độc giả vẫn khao khát muốn biết phần còn lại của cuộc đời bà – cũng là cô bé trong “Tottochan – Cô bé bên cửa sổ” sẽ như thế nào. Phần tiếp theo của cuốn sách chính thức lên kệ từ ngày 3/10 tới, theo thông báo của Kodansha Ltd, đơn vị phát hành cuốn sách.
Nữ tác giả năm nay đã 90 tuổi, cho biết: “Tôi cuối cùng đã nghĩ đến việc nếu như có nhiều người muốn biết về phần còn lại của cuộc đời mình như thế, tại sao lại không thử viết”.
Phần 2 của cuốn sách kể về Totto-chan khi được sơ tán đến tỉnh Aomori ở phía bắc sau khi Tokyo bị ném bom nguyên tử năm 1945. Ở đây, cô tốt nghiệp trường âm nhạc và trở thành một nữ nghệ sĩ của đài NHK, trước khi bay đến New York học tập.
“Totto-chan – Cô bé bên cửa sổ” là cuốn sách văn học thiếu nhi Nhật Bản nổi tiếng nhất thế giới. Cuốn sách kể về cô bé Tottochan nghịch ngợm và ngôi trường đáng yêu của cô, cùng với những điều tuyệt diệu mà các thầy, cô giáo đã trao cho cô bé tại ngôi trường đó. Ở Nhật Bản, không lâu sau khi được phát hành lần đầu tiên vào năm 1981, “Tottochan – Cô bé bên cửa sổ” đã trở thành một trong những cuốn sách ăn khách nhất.
Cuốn sách kể về những năm tháng tuổi thơ của tác giả Tesuko Kuroyanagi ở ngôi trường Tomoe Gakuen, một ngôi trường nhỏ ở Tokyo được biết đến với phương pháp giáo dục không giống như những khuôn mẫu thông thường và truyền cảm hứng. Chính những năm tháng theo học ở ngôi trường này đã giúp hình thành nên tính cách và con người của cô bé Tottochan thời bấy giờ.
Cuốn sách đã được dịch sang 20 thứ tiếng, bán được 8 triệu bản ở Nhật Bản, hơn 25 triệu bản khắp thế giới, và trở thành một trong những cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng và được yêu thích nhất qua nhiều thế hệ.
Câu chuyện về cô bé Totto-chan cùng ngôi trường Tomoe cũng được đưa lên sân khấu kịch ở nhiều nước, trong đó có Việt Nam.
Nữ tác giả Tesuko Kuroyanagi cùng trở thành một trong những người nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Bà cũng từng là một đại sứ Thiện chí của UNICEF kể từ năm 1984.
Cũng như cuốn sách đầu tiên, phần tiếp theo của “Totto-chan – Cô bé bên cửa sổ” cũng sử dụng các bức tranh minh họa của cố họa sĩ Chihiro Iwasaki.
Tại Việt Nam, “Totto-chan – Cô bé bên cửa sổ” cũng đã được nhiều nhà xuất bản phát hành, và tiếp tục tái bản. Cuốn sách cũng đã gắn bó với tuổi thơ của nhiều thế hệ người Việt Nam.
Bản dịch đầu tiên của cuốn sách được phát hành ở Việt Nam năm 1989, với tên gọi Tottochan – cô bé ngồi bên cửa sổ. Bản này được dịch từ tiếng Anh, dưới sự cho phép của UNICEF, nơi nữ tác giả đã từng tặng bản quyền cuốn sách.
