Phiêu lưu cùng voọc

Quãng đường gần 2 km dưới tán rừng xanh um nơi bán đảo Sơn Trà (thành phố Đà Nẵng) trở thành điểm hẹn đặc biệt của nhiều gia đình sống tại Đà Nẵng và du khách. Hàng trăm phụ huynh và em nhỏ hứng khởi dành trọn ngày cuối tuần cho chương trình khám phá thiên nhiên “Voọc ơi, mình đi đâu thế?”.
Vẻ đẹp và tập tính hiền hòa của voọc chà vá chân nâu khiến nhiều du khách ấn tượng, thích thú. Ảnh: HiVOOC
Vẻ đẹp và tập tính hiền hòa của voọc chà vá chân nâu khiến nhiều du khách ấn tượng, thích thú. Ảnh: HiVOOC

10 buổi trải nghiệm chuyên sâu và miễn phí là nỗ lực của chuyên gia nghiên cứu và bảo tồn linh trưởng Bùi Văn Tuấn - tay máy có tiếng trong giới nhiếp ảnh động vật hoang dã, với nghệ danh Tuấn Ba Gấu, cùng các cộng sự. Họ thành lập công ty lữ hành HiVOOC chuyên tour sinh thái với mục tiêu tạo sinh kế bền vững cho cộng đồng, góp phần nâng cao giá trị tài nguyên thiên nhiên Việt Nam và quảng bá ra thế giới.

Voọc ơi, mình đi đâu thế?

Là người đam mê thế giới tự nhiên đồng thời cũng là phụ huynh của hai bạn nhỏ, Giám đốc HiVOOC Bùi Văn Tuấn (sinh năm 1986) cho biết, chuỗi sự kiện lấy cảm hứng từ tên một chương trình truyền hình thực tế được đông đảo người xem yêu mến. “Voọc ơi, mình đi đâu thế?” hướng đến sự kết nối và tương tác giữa cha mẹ và con cái, giữa khách du lịch và khoa học gia, giữa con người và thiên nhiên… qua hành trình theo dấu các cá thể voọc chà vá chân nâu Sơn Trà.

Voọc chà vá chân nâu còn có tên gọi voọc ngũ sắc, voọc chà vá chân đỏ… là loài đặc hữu của vùng Đông Dương, chủ yếu phân bố ở Việt Nam, Lào và một phần nhỏ đông bắc Campuchia. Tại Việt Nam, bán đảo Sơn Trà được xem là nơi có quần thể lớn, dễ quan sát nhất trên thế giới với số lượng khoảng 1.300 cá thể voọc. Mầu sắc nổi bật, dáng vẻ dễ thương khiến voọc chà vá chân nâu được mệnh danh “nữ hoàng linh trưởng”. Anh Tuấn chia sẻ thêm, voọc chà vá chân nâu chỉ ăn thực vật, tính hiền lành và thân thiện, thường sống theo từng gia đình nhỏ, tận tụy chăm sóc con cái. Chúng ít khi kêu ồn ào như các loài khỉ, không hát vào mỗi buổi sáng như vượn và hiếm khi đánh nhau.

Là chuỗi hoạt động đặc thù và chuyên nghiệp nhưng “Voọc ơi, mình đi đâu thế?” được tổ chức hoàn toàn miễn phí. Bên cạnh đó, chương trình nhận được sự ủng hộ, đồng hành của Ban quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng, Tổ chức bảo tồn thiên nhiên quốc tế LVDI cùng nhiều đối tác, nhà hảo tâm tại Đà Nẵng.

Chương trình đã đi đến số thứ 8 và buổi nào cũng là một kỷ niệm đẹp đẽ, khó quên đối với tất cả thành viên tham gia. Không chỉ các em nhỏ mà cả người lớn cũng ngạc nhiên, thích thú khi chứng kiến những khoảnh khắc hiếm thấy: voọc vắt vẻo trên cành nhai lá cây, hay gia đình voọc tung tăng chuyền cành qua đường mà không hề tránh né những “khán giả” tò mò xa lạ. Đồng hành cùng nhóm khách là các hướng dẫn viên đặc biệt, như chuyên gia người Pháp Jean Ramière, nhà nghiên cứu và tác giả nhiều cuốn sách về chim, thú hoang dã tại Pháp. Anh hiện sinh sống tại thành phố Hội An (Quảng Nam), tham gia một số dự án nghiên cứu khoa học và cứu hộ động vật hoang dã.

Trong khoảng 3 giờ đồng hồ, những bước chân nhẹ nhàng tản bộ trong mầu xanh mướt mát, lắng nghe những kiến thức, những câu chuyện của thiên nhiên qua cách kể hóm hỉnh, dễ hiểu của các chuyên gia và đội ngũ hỗ trợ. Dù địa bàn rất rộng, thời tiết biến đổi mỗi ngày, song du khách có thể “yên tâm” với tỷ lệ gặp voọc là 100%. HiVOOC có các cán bộ hiện trường như anh Nguyễn Hoàng, Nguyễn Hữu Thọ… là dân địa phương yêu núi rừng, yêu voọc, đam mê công việc dẫn khách đi ngắm voọc. Họ nắm được tập tính loài voọc, khảo sát và xác định địa điểm bầy voọc thường tụ tập, rồi hướng dẫn khách di chuyển cũng như quan sát sao cho ít tác động nhất đến môi trường tự nhiên. Các thiết bị như ống nhòm chuyên dụng, máy quay được trang bị để mọi người ngắm nhìn từ xa.

Chị Thân Thị Thư, một du khách trải nghiệm cho biết, dù đã lên Sơn Trà nhiều lần để hóng mát, dã ngoại, nhưng khi biết thêm những kiến thức bổ ích, cần thiết về đa dạng sinh học ở Sơn Trà thì chị và các bạn đều thấy thêm yêu và tự hào về quê hương. Theo thống kê, có tới hơn 1.300 loài thực vật, 500 loài động vật trên cạn và hơn 800 loài động vật biển ở Sơn Trà. Đây là con số rất đáng chú ý về sự đa dạng của khu bảo tồn thiên nhiên nằm giữa lòng thành phố du lịch sôi động hàng đầu miền trung. Chị Lê Thị Trang, một thành viên HiVOOC, bày tỏ niềm vui khi chương trình tạo được hiệu ứng mạnh mẽ chỉ sau vài buổi đầu tiên, thu hút hàng trăm gia đình ở Đà Nẵng, Quảng Nam, Thừa Thiên Huế đăng ký tham dự.

Các gia đình tham gia một tour trải nghiệm thiên nhiên, ngắm voọc Sơn Trà. Ảnh: HiVOOC

Các gia đình tham gia một tour trải nghiệm thiên nhiên, ngắm voọc Sơn Trà. Ảnh: HiVOOC

Đi để biết, biết để yêu

Gắn bó với Đà Nẵng, mê voọc lâu năm, anh Bùi Văn Tuấn cho rằng, các giá trị đa dạng sinh học của bán đảo Sơn Trà nói riêng, của nhiều khu bảo tồn thiên nhiên và vườn quốc gia khắp Việt Nam nói chung, cần được nâng tầm qua các dịch vụ du lịch và giáo dục phù hợp, tạo nguồn lực lâu dài cho hoạt động bảo tồn. 17 năm qua, với chuyên môn Thạc sĩ Sinh thái học, anh Tuấn tham gia hàng trăm dự án nghiên cứu, bảo tồn các quần thể linh trưởng quý hiếm. Tại Đà Nẵng, hơn 10 năm trước, anh là một trong những tình nguyện viên tiên phong làm cầu dây cho voọc chà vá chân nâu Sơn Trà. Đó là những sợi dây nối từ tán rừng này sang tán rừng khác, giúp các cá thể voọc đi qua đường giao thông một cách an toàn.

Trước dịch Covid-19, Bùi Văn Tuấn làm tour du lịch chụp ảnh voọc Việt Nam và đón lượng khách đáng kể là chuyên gia, nhiếp ảnh gia, nhà quay phim người nước ngoài. Tour bắt đầu từ ngắm voọc đầu trắng ở đảo Cát Bà (Hải Phòng), đến voọc quần đùi trắng ở Ninh Bình, sau đó tới voọc xám Nghệ An, rồi voọc gáy trắng Phong Nha-Kẻ Bàng (Quảng Bình), thăm voọc chà vá chân nâu Sơn Trà (Đà Nẵng) xong là đến voọc chà vá chân xám Quảng Nam, cuối cùng tour kết thúc với loài voọc bạc Đông Dương ở Kiên Giang. Biến cố dịch bệnh buộc tour du lịch độc đáo này tạm ngưng, song anh Tuấn vẫn không ngừng nghiên cứu cũng như đau đáu với ý tưởng mở tour tìm hiểu voọc Việt Nam dành cho du khách người Việt.

Ông Phan Minh Hải cũng cho biết thêm là ngành du lịch thành phố đã xây dựng đề án quản lý và khai thác bán đảo Sơn Trà trong đó có tour ngắm voọc kết hợp tour bảo vệ động thực vật, đồng thời xây dựng hình ảnh voọc chà vá chân nâu trở thành linh vật biểu tượng cho du lịch Đà Nẵng.

Sáng lập và điều hành HiVOOC như một doanh nghiệp dựa vào cộng đồng, anh Tuấn mời được nhiều chuyên gia uyên bác và tâm huyết cùng chung tay. Đó là chị Lê Thị Trang - chuyên gia giáo dục bảo tồn, anh Jean Ramière - chuyên gia về rắn và chim, anh Trần Ngọc Toàn - chuyên gia về thực vật… Mỗi số “Voọc ơi, mình đi đâu thế?” đều có từ 1-3 chuyên gia dẫn dắt, chia sẻ kiến thức từ thực tế, trả lời câu hỏi của khách, tổ chức các trò chơi nhỏ hoặc bài khảo sát. Thời gian tới, chương trình sẽ còn tiếp nhận thêm một số chuyên gia là giảng viên đại học, thành viên viện nghiên cứu hoặc tổ chức bảo tồn thiên nhiên. Bên cạnh loạt tour không thu phí, HiVOOC tổ chức cả các tour du lịch thông thường và đã phục vụ nhiều cơ quan, trường học, nhóm khách du lịch trong và ngoài nước có nhu cầu tham quan, tìm hiểu thiên nhiên. Có thể kể đến trong tháng 6 có hơn 40 gia đình từ Hà Nội đã tham gia workshop “Trải nghiệm Sơn Trà”. Tháng 7, 90 thanh, thiếu niên cũng từ Hà Nội đến tham gia “Voọc ơi, mình đi đâu thế?” phiên bản trại hè dã ngoại thu phí. Khách du lịch Đức, Hà Lan, Singapore… biết đến chương trình qua mạng xã hội, giới thiệu của bạn bè và tìm đến ngày càng nhiều. Lợi nhuận của các tour có trả phí này được trích lại cho Quỹ HiVOOC để tiếp tục thực hiện và lan tỏa các hoạt động giáo dục bảo tồn, đào tạo năng lực cho các thành viên mạng lưới bảo tồn.

Phó trưởng Ban quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng Phan Minh Hải đánh giá “Voọc ơi, mình đi đâu thế?” là chương trình bổ ích không chỉ cho lứa tuổi thanh niên, thiếu nhi mà cả những người trưởng thành, giúp người dân thêm hiểu biết và yêu Sơn Trà với nhiều giá trị quý giá cần được gìn giữ và phát huy. Yêu Sơn Trà, ông Hải phấn khởi khi nhiều khách đặt tour đến Sơn Trà ngắm động vật hoang dã, chụp ảnh voọc.

“Voọc ơi, mình đi đâu thế?” khép lại vào cuối tháng 8, song cũng mở ra những hướng đi đầy hy vọng. Anh Tuấn, chị Trang, anh Jean… cùng toàn thể ê kíp HiVOOC vẫn đang nỗ lực từng ngày để tận dụng kinh phí, điều chỉnh tour với nhiều trải nghiệm và cảm xúc hơn cho du khách, để nói đến thành phố biển Đà Nẵng là người ta nhớ ngay đến xứ sở của “nữ hoàng linh trưởng” voọc chà vá chân nâu. Họ cũng dự kiến vào mùa hè sang năm, cuộc phiêu lưu vào thế giới loài voọc sẽ được phát triển dài ngày hơn và phạm vi xa hơn, chẳng hạn như đi dọc các khu bảo tồn và vườn quốc gia trên cả nước.

Có thể bạn quan tâm

Trôi trên chợ nổi

Trôi trên chợ nổi

Gần 6 giờ sáng, mặt trời bắt đầu lấp ló, nghe nói đấy là tầm sôi nổi nhất chợ nổi Long Xuyên (An Giang). Cô bạn người miền tây bảo đây là chợ nhất so với các chợ nổi còn lại bây giờ.

Sức hút của dòng sông

Sức hút của dòng sông

Nếu có dịp ghé thăm An Giang, mời bạn một lần dừng chân bên bờ sông Hậu, dòng sông mà người dân vẫn luôn tự hào ví von là "dải lụa óng ả" nhất miền tây. 

Sống cân bằng ở Khun

Sống cân bằng ở Khun

Tôi đã hỏi nhiều người về tên gọi có phần ngộ nghĩnh của Bản Khun (xã Bằng Lang, Tuyên Quang).

Yên Tử đón 1 triệu lượt khách trong bốn tháng đầu năm.

Sức hút của du lịch tâm linh

Những tháng đầu năm 2026, nhiều điểm du lịch phía bắc như Yên Tử, chùa Hương, chùa Bái Đính hay đền Hùng ghi nhận lượng khách tăng mạnh. Không còn bó hẹp trong mùa lễ hội đầu xuân, sự gia tăng này cho thấy việc tìm về các không gian văn hóa để vừa vãn cảnh, vừa trải nghiệm tinh thần đang trở thành xu hướng mới.

Tinh khiết mùa sen “ngự”

Tinh khiết mùa sen “ngự”

Nằm giữa lòng kinh thành Huế, Tịnh Tâm không chỉ nổi tiếng khi được vua Thiệu Trị xếp vào “thần kinh nhị thập cảnh” (20 cảnh đẹp xứ Huế) mà còn được biết đến với loài sen trắng quý hiếm. Những ngày đầu mùa hạ, sen trắng bung nở, tỏa hương thơm mời gọi du khách ghé thăm.

Làng biển Nhơn Hải hôm nay đã khoác lên mình màu sắc tươi mới, sung túc hơn xưa.

“Làng san hô” thức giấc

Có một thời, nhắc đến làng Nhơn Hải (phường Quy Nhơn Đông, tỉnh Gia Lai), người ta nhớ ngay đến những rừng san hô ken dày dưới làn nước trong xanh. Nhưng cũng chính nơi đây, việc khai thác thiếu kiểm soát đã khiến nhiều rạn san hô dần biến mất.

MICHELIN Guide tôn vinh những nhà hàng, quán ăn ở Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng.

Những nhà hàng sắp gắn sao MICHELIN

Sau khi giới thiệu danh sách 181 cơ sở ăn uống tại Việt Nam vào năm 2025, cẩm nang ẩm thực nổi tiếng toàn cầu MICHELIN Guide sẽ công bố danh sách các cơ sở ăn uống được tuyển chọn của năm 2026 vào tháng 6 tới tại Hà Nội.

Một phần mặt tiền của Cung điện Mùa Đông.

Trái tim của Saint Petersburg

Hàng triệu trang lịch sử của Saint Petersburg như một cuốn sách mà ai cũng có thể giở ra, ngắm nhìn, chiêm ngưỡng, xúc động về sự tuyệt vời của tài hoa, trí tuệ con người.

Điểm “giải nhiệt” ở phố núi

Điểm “giải nhiệt” ở phố núi

Giữa cao nguyên lộng gió, hồ Ia Băng (xã Ia Băng, tỉnh Gia Lai) đang bước vào mùa sen đẹp nhất trong năm. Từng đóa sen hồng vươn mình trên mặt nước xanh tỏa hương dịu nhẹ trong nắng sớm, biến vùng đất bên miệng núi lửa triệu năm thành bức tranh thiên nhiên đầy sức sống.

Du lịch Quảng Ninh thu hơn 21.600 tỷ đồng trong 4 tháng

Du lịch Quảng Ninh thu hơn 21.600 tỷ đồng trong 4 tháng

Theo số liệu được công bố tại Hội nghị tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp dịch vụ - du lịch trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, khu vực dịch vụ - du lịch tiếp tục duy trì vai trò trụ cột trong cơ cấu tăng trưởng của địa phương.

Lượng khách du lịch tăng cao trong các dịp nghỉ lễ. Ảnh: NAM HẢI

Lan tỏa và phân hóa theo nhu cầu

Kỳ nghỉ lễ 30/4-1/5 vừa qua ghi nhận dòng khách nội địa tăng mạnh, nhiều điểm đến đạt công suất cao. Điều này phản ánh một sự chuyển dịch sâu hơn khi hành vi tiêu dùng của du khách đang thay đổi, kéo theo sự tái cấu trúc của toàn bộ thị trường du lịch.

Chương trình nghệ thuật đặc sắc kích cầu du lịch dịp lễ 30/4-1/5 với chủ đề “Cá ngừ Đắk Lắk - Tinh hoa câu vàng” diễn ra vào tối 30/4 tại phường Tuy Hòa.

Nhiều hoạt động đặc sắc kích cầu du lịch dịp lễ 30/4, 1/5 với chủ đề “Cá ngừ Đắk Lắk - Tinh hoa câu vàng”

Dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, thông qua chuỗi hoạt động đa dạng, đặc sắc, thu hút đông đảo du khách, tỉnh Đắk Lắk kỳ vọng sẽ vừa tạo không khí vui tươi, phấn khởi, lành mạnh, bổ ích cho nhân dân và du khách đồng thời tạo động lực thúc đẩy ngành du lịch phát triển nhanh và bền vững.

Sông Lam như một câu thơ

Sông Lam như một câu thơ

Có những dòng sông để người ta nhớ về sự hùng vĩ, nhưng cũng có những dòng sông chảy qua chỉ để vỗ về những tâm hồn đang tìm chốn an yên. Sông Lam, đoạn chảy qua miền sơn cước xã Con Cuông (Nghệ An) là như vậy. Đó là một dòng chảy đan cài nhưng mềm mại và nên thơ.

Nhiều điểm đến biển đảo đã thu hút lượng lớn du khách. Ảnh: HẢI NAM

Cân nhắc và chọn lọc điểm đến mùa nghỉ lễ

Kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5 năm nay ghi nhận nhu cầu du lịch tăng cao, song cách lựa chọn của người dân đã có nhiều thay đổi. Trong bối cảnh chi phí di chuyển và dịch vụ tăng, xu hướng đi gần, ngắn ngày trở nên rõ nét, trong khi tour nước ngoài vẫn giữ sức hút nhưng theo hướng cân nhắc và chọn lọc hơn.

Về nghe kể chuyện thổ sản

Về nghe kể chuyện thổ sản

Gõ cửa một căn nhà cổ ở Hội An, du khách đắm mình vào những câu chuyện thú vị về đặc sản vùng miền. Bảo tàng Thổ sản Hội An được đặt tại ngôi nhà cổ đặc trưng, với hai nếp trước sau liên tiếp nhau bởi nhà cầu nối và sân trời.

Dấu tích sót lại của tuyến đường sắt leo núi.

Những ngôi mộ bị quên lãng giữa rừng

Nhớ lần ấy, mang trong mình tâm trạng hoài cảm, chúng tôi đã thực hiện một hành trình thú vị khám phá lại dấu tích tuyến đường sắt “độc nhất vô nhị” trên toàn cõi Đông Dương. Đó là những hình ảnh sót lại của đoạn đường xe lửa vô cùng độc đáo từ duyên hải Phan Rang leo núi, vượt đèo lên cao nguyên Lâm Viên.

Người dân, du khách trải nghiệm tại các làng nghề thủ công, truyền thống Đà Nẵng.

Du lịch Đà Nẵng linh hoạt hút khách

Giá nhiên liệu tăng cao đang tạo sức ép trực tiếp lên chi phí vận chuyển và giá tour, kéo theo tác động dây chuyền tới toàn bộ chuỗi dịch vụ du lịch. Trong bối cảnh đó, Đà Nẵng chủ động triển khai các giải pháp linh hoạt, bảo đảm chất lượng dịch vụ, sẵn sàng đón dòng khách mùa cao điểm.

Điểm hẹn của mùa hè

Điểm hẹn của mùa hè

Từ tháng 4 đến tháng 9 là thời điểm đẹp nhất để tận hưởng bầu không khí trong veo của Cát Bà, trong đó con đường hoa giấy ven biển trở thành điểm nhấn nổi bật được nhiều người tìm đến. Mầu sắc tươi thắm của hoa giấy lẫn với cảnh sắc biển đảo tạo nên một tổng thể hài hòa của cung đường ven biển đẹp nhất miền bắc.

Robot tích hợp công nghệ AI phục vụ du lịch được giới thiệu tại VITM 2026.

Xây “đại lộ dữ liệu” cho du lịch Việt

Năm 2025 chứng kiến sự phục hồi mạnh mẽ của du lịch Việt Nam, tổng thu từ du lịch đạt gần 1 triệu tỷ đồng. Tuy nhiên ngành đang đứng trước yêu cầu chuyển mình, từ tăng trưởng theo chiều rộng sang phát triển dựa trên công nghệ, dữ liệu và đổi mới sáng tạo.

Khám phá cột mốc A9 giữa trùng khơi

Khám phá cột mốc A9 giữa trùng khơi

Giữa biển trời bao la, cột mốc A9 trên Hòn Ông Căn (phường Quy Nhơn Đông, tỉnh Gia Lai) hiện lên như một biểu tượng thiêng liêng. Đây là điểm mốc xác định đường cơ sở quốc gia trên biển, mở ra hành trình trải nghiệm đặc biệt dành cho những ai yêu thích khám phá.

Đón bình minh tại xã đảo Tam Hải

Đón bình minh tại xã đảo Tam Hải

Bao quanh bốn bề là biển và dòng sông Trường Giang, xã đảo Tam Hải (TP Đà Nẵng) vẫn còn nhiều nét hoang sơ, bình dị đón du khách ghé đến trải nghiệm cuộc sống làng chài, bên những rặng dừa xanh mát.

Mùa hội ngộ trên đại ngàn

Mùa hội ngộ trên đại ngàn

Tháng 3, khi nắng vàng trải dài trên những cánh rừng bạt ngàn cũng là lúc Tây Nguyên tưng bừng tổ chức lễ hội. Đây là thời điểm đồng bào các dân tộc Ba Na, Gia Rai, Ê Đê cùng nhau tổ chức nghi lễ truyền thống, là dịp để du khách hòa mình vào không gian văn hóa đặc sắc của vùng đất đại ngàn.

Việt Nam lọt vào danh sách 28 quốc gia đẹp nhất thế giới. Ảnh: ANH QUÂN

Vị thế Việt Nam trên bản đồ du lịch

Những năm gần đây, Việt Nam không chỉ là điểm đến quen thuộc của khu vực Đông Nam Á, mà đang dần hiện lên như một “tọa độ” đáng chú ý trên bản đồ du lịch toàn cầu.

Giọt nước hồi sinh

Giọt nước hồi sinh

Vừa đi vào hoạt động, Công viên số 1 Lý Thái Tổ đã trở thành điểm hẹn được nhiều người dân và du khách chọn lựa. Không chỉ tạo thêm mảng xanh cho Thành phố Hồ Chí Minh, nơi đây còn là không gian tưởng niệm về đại dịch Covid-19 với biểu tượng “Giọt nước” truyền tải nhiều thông điệp nhân văn.

Phiên chợ giữa miền sương

Phiên chợ giữa miền sương

Cách Hà Nội khoảng 160 km về phía Tây Bắc, chợ phiên Pà Cò (xã Pà Cò, Phú Thọ) mỗi sáng chủ nhật là không gian văn hóa đặc sắc của đồng bào vùng cao, nơi sắc mầu thổ cẩm, nhịp sống núi rừng và văn hóa của người H’Mông hòa quyện. Những năm gần đây, chợ là điểm đến hút khách du lịch trong nước và quốc tế.

Ngóng thiên đường xanh Côn Đảo

Ngóng thiên đường xanh Côn Đảo

Thiên nhiên phú cho Côn Đảo hệ sinh thái rừng nhiệt đới với khí hậu mưa ẩm mát mẻ quanh năm. Sau ngày 1/7 /2025, Côn Đảo sáp nhập về TP Hồ Chí Minh, thêm nhiều điều kiện và dư địa phát triển.