Những rắc rối phía sau hệ thống THAAD

Ngày 7-6, Hàn Quốc đã yêu cầu Mỹ tạm ngừng Hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) tại Hàn Quốc để đánh giá lại tác động của nó với môi trường. Quyết định trên của Seoul được xem là một thất bại của Washington trong nỗ lực nhằm đẩy nhanh việc triển khai toàn bộ hệ thống THAAD ở “xứ sở kim chi”.

Lực lượng cảnh sát được điều động bảo vệ hệ thống THAAD tại Seongju. Ảnh: THE JAPAN TIMES
Lực lượng cảnh sát được điều động bảo vệ hệ thống THAAD tại Seongju. Ảnh: THE JAPAN TIMES

Hệ thống phòng thủ tên lửa ưu việt

THAAD là một trong bốn hệ thống phòng thủ tên lửa ưu việt của Mỹ. Ngoài THAAD, Mỹ còn triển khai ở một số nơi trên thế giới ba hệ thống tên lửa khác, gồm Hệ thống tên lửa đánh chặn trên mặt đất (GMD), Hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo Aegis và Hệ thống đánh chặn tên lửa tầm thấp giai đoạn cuối (PAC-3).

THAAD do Tập đoàn chế tạo máy bay, vũ khí, tên lửa, vệ tinh và các kỹ thuật tiên tiến quốc phòng Lockheed Martin (Mỹ) thiết kế và sản xuất, có khả năng đánh chặn các tên lửa đạn đạo tầm ngắn hoặc tầm trung trong giai đoạn chuẩn bị lao xuống mặt đất. Theo nhà thiết kế Lockheed Martin, mỗi tổ hợp THAAD gồm sáu bệ phóng với 48 tên lửa đánh chặn, đơn vị kiểm soát và bắn tên lửa, cùng hệ thống radar AN/TPY-2. Hệ thống THAAD có thể đánh chặn tên lửa ở cự ly 200 km, tầm cao 150 km.

Tờ Business Insider cho biết, tổ hợp THAAD đầu tiên được quân đội Mỹ triển khai hoạt động vào năm 2008. Tháng 4-2013, Lầu năm góc đã triển khai một tổ hợp THAAD đến đảo Guam nhằm ngăn chặn hành động, mà theo giới chức Mỹ là có ý đồ khiêu khích, của CHDCND Triều Tiên, cũng như bảo vệ các khu vực khác ở Thái Bình Dương.

Mặc dù có giá thành cao, lên tới hơn 1,3 tỷ USD, chưa kể chi phí duy trì tổ hợp khoảng 22 triệu USD/năm, song hiệu quả tác chiến của THAAD chưa đạt được kết quả mong muốn. Theo tờ Defense News, tỷ lệ đánh chặn thành công của THAAD hiện đạt hơn 90%. Tuy nhiên, ở những lần đánh chặn được coi là thành công này, THAAD chỉ đáp ứng việc ngăn chặn một hoặc hai đầu đạn tiến công. “Ðối với các đợt tiến công bằng tên lửa quy mô lớn, hiệu năng phòng thủ của THAAD vẫn bị nghi ngờ”, Philip Coyle - chuyên gia cấp cao của Trung tâm kiểm soát và không phổ biến vũ khí của Mỹ nhận định.

THAAD đã được quân đội Mỹ sử dụng trong nhiều năm qua để bảo vệ những đơn vị trọng yếu của họ ở các khu vực như đảo Guam và Hawaii khỏi các cuộc tiến công tiềm tàng. Ngoài lãnh thổ Mỹ, THAAD còn được triển khai ở Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất (UAE), Thổ Nhĩ Kỳ và Hàn Quốc.

Lý do khiến Hàn Quốc đồng ý triển khai THAAD trước hết là đối phó chương trình tên lửa và hạt nhân của Triều Tiên. Theo tính toán của Cục Tình báo quốc phòng Mỹ, từ việc sở hữu một tới hai đơn vị vũ khí hạt nhân từ đầu những năm 2000 tới thời điểm hiện tại Triều Tiên đã tăng lên 30 đơn vị, và có thể lên tới 60 đơn vị vào cuối thập niên này. “Triều Tiên vẫn đang tiếp tục phát triển các chương trình vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo riêng của họ, và trách nhiệm của chúng tôi là duy trì một hệ thống phòng vệ mạnh mẽ để chống lại các mối đe dọa đó. THAAD có thể là một bổ sung quan trọng và hiệu quả cho các hệ thống phòng thủ tên lửa nhiều lớp”, tướng Curtis M. Scaparrotti, Chỉ huy lực lượng liên quân Mỹ - Hàn Quốc cho biết.

Kế hoạch triển khai hệ thống THAAD của Mỹ tại Hàn Quốc được chính phủ dưới thời cựu Tổng thống Park Geun-hye thông qua hồi tháng 7-2016 trong bối cảnh Triều Tiên liên tục tiến hành các vụ thử tên lửa. Theo thỏa thuận này, Hàn Quốc sẽ cung cấp địa điểm triển khai THAAD, còn phía Mỹ phụ trách việc lắp đặt và bảo dưỡng. Ban đầu Seoul và Washington định triển khai một tổ hợp THAAD tại phía đông nam Hàn Quốc, song đến tháng 9-2016, vị trí này bị thay đổi, THAAD được đưa về lắp đặt tại sân golf ở hạt Seongju, tỉnh Bắc Gyeongsang, nơi có ít dân cư sinh sống. Tháng 3-2017, các bộ phận đầu tiên của THAAD đã được đưa đến và lắp đặt tại hạt Seongju.

Việc triển khai hệ thống THAAD đã gây tranh cãi ở Hàn Quốc, đồng thời vấp phải sự phản đối của Trung Quốc, Nga và Triều Tiên. Ở trong nước, người dân ở Seongju - nơi lắp đặt hệ thống THAAD, đã phản đối vì lo ngại việc triển khai và hoạt động của các hệ thống máy móc quân sự này sẽ gây ảnh hưởng cuộc sống sinh hoạt thường ngày của họ. Hơn nữa, việc các binh sĩ Mỹ hiện diện ở khu vực dân cư cũng là một vấn đề gây lo lắng.

Biếm họa của PODVITSKY

“Rào cản” môi trường

Theo dự kiến, việc triển khai THAAD sẽ hoàn tất sớm nhất vào tháng 6 và chậm nhất vào cuối năm 2017. Hiện, hai trong tổng cộng sáu bệ phóng của hệ thống THAAD được triển khai. Tuy nhiên, ngày 7-6 vừa qua, theo yêu cầu của tân Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in, Mỹ buộc phải tạm ngừng công việc.

Là người kế nhiệm bà Park Geun-hye, nhưng Tổng thống Moon Jae-in không có cùng quan điểm với người tiền nhiệm về việc triển khai hệ thống THAAD. Sau khi đắc cử tổng thống trong cuộc bầu cử ngày 9-5 mới đây, ông Moon Jae-in đã yêu cầu chính phủ nước này thành lập một nhóm đặc nhiệm xem xét những tranh cãi chung quanh việc triển khai THAAD. Theo Yonhap News, nhóm đặc nhiệm này do Bộ trưởng Văn phòng Ðiều phối chính sách của chính phủ (OPC) đứng đầu, bao gồm thứ trưởng các Bộ Ngoại giao, Quốc phòng và Môi trường. Nhiệm vụ của nhóm là tập hợp ý kiến của các Bộ Quốc phòng, Ngoại giao và Môi trường, qua đó nghiên cứu cách thức giải quyết những vấn đề liên quan THAAD, bao gồm cả đánh giá tác động đối với môi trường. Và chính môi trường đã trở thành rào cản lớn buộc Mỹ phải tạm dừng triển khai hệ thống THAAD trên lãnh thổ Hàn Quốc một thời gian.

Theo thỏa thuận với Mỹ, Hàn Quốc sẽ cấp 700.000 m2 đất để triển khai THAAD. Quá trình này được chia làm hai giai đoạn: giai đoạn đầu là 320.000 m2 và trong giai đoạn hai, phía Hàn Quốc sẽ cấp thêm 380.000 m2 đất còn lại. Căn cứ theo quy định ghi trong luật pháp Hàn Quốc là “Việc lắp đặt thiết bị hay xây dựng cơ sở trên diện tích đất rộng hơn 330.000 m2 mới cần phải đánh giá về ảnh hưởng đối với môi trường trước khi được triển khai”, thì phía Mỹ và Hàn Quốc chỉ cần đánh giá về tác động của THAAD đối với môi trường ở phần đất 380.000 m2 chứ không phải trải qua đánh giá đầy đủ về môi trường đối với tổng cộng 700.000 m2 đất. Ðể thuận lợi cho việc triển khai kế hoạch, theo Yonhap News, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã có những “động thái” nhằm tạo cảm giác THAAD chỉ có quy mô nhỏ. Ðây là một trong những nguyên nhân chính buộc Mỹ phải tạm dừng kế hoạch triển khai THAAD.

Ngoài ra, việc triển khai THAAD còn gặp trục trặc khi cuối tháng 5 vừa qua, một người phát ngôn của Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc đã công bố thông tin cho biết, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã “cố tình bỏ sót” thông tin về bốn bệ phóng tên lửa của hệ thống THAAD đã được triển khai trong báo cáo trình Tổng thống Moon Jae-in. Trước đó, Tổng thống Moon Jae-in đã yêu cầu điều tra vấn đề này do ông cảm thấy “sốc” trước việc các bệ phóng tên lửa được triển khai nhiều hơn mà Bộ Quốc phòng không hề có báo cáo với chính quyền mới cũng như với công chúng.

Giới phân tích nhận định, việc tạm dừng triển khai THAAD để đánh giá lại tác động đối với môi trường có thể làm chậm kế hoạch của Mỹ. Với rào cản mới này, kế hoạch của Lầu năm góc có thể sẽ phải kéo tới cuối năm 2018, thậm chí lâu hơn bởi việc đánh giá tương tự đối với quá trình triển khai THAAD ở đảo Guam trước đây đã mất tới 23 tháng.

Lo ngại Hàn Quốc hủy bỏ quyết định triển khai hệ thống THAAD của Mỹ, người phát ngôn của Lầu năm góc Gary Ross bày tỏ sự tin tưởng của Mỹ đối với lập trường chính thức của Hàn Quốc trong việc triển khai THAAD, đồng thời hy vọng quyết định này sẽ không bị đảo ngược. Ông Gary Ross cũng nhấn mạnh, Washington sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Seoul để thúc đẩy hoạt động này.

Có thể bạn quan tâm

Một cửa hàng bán vàng tại Thâm Quyến. Ảnh: GETTYIMAGES

“Cơn sốt” vàng ở đất nước tỷ dân

Trong bối cảnh kinh tế thế giới tiếp tục đối mặt những biến động sâu rộng sau hàng loạt cú sốc địa - chính trị và tài chính kéo dài, vàng đang trở lại vị trí trung tâm của hệ thống tích trữ tài sản toàn cầu. Biến động toàn cầu đang tạo nên một chu kỳ tăng giá mới của vàng thế giới. Trong làn sóng đó, Trung Quốc nổi lên không chỉ với vai trò là một trong những quốc gia tiêu thụ vàng lớn nhất toàn cầu, mà còn là thị trường chứng kiến sự bùng nổ mạnh mẽ của ngành tái chế vàng - lĩnh vực từng được xem là “phần chìm” của ngành công nghiệp kim hoàn.

Sri Lanka trục xuất nhiều người nước ngoài bị nghi ngờ liên quan tội phạm mạng. Ảnh: AFP

Xu hướng dịch chuyển của tội phạm số

Nhiều năm qua, khi nhắc đến những “điểm nóng” của tội phạm mạng và các đường dây lừa đảo xuyên quốc gia tại châu Á, giới chuyên gia thường tập trung vào khu vực Tam giác vàng, các đặc khu biên giới Myanmar, Campuchia, Philippines. Tuy nhiên, bước sang năm 2026, bản đồ an ninh mạng khu vực đang xuất hiện một diễn biến đáng lo ngại: Sri Lanka nổi lên như một điểm đến mới của các tổ chức tội phạm công nghệ cao quốc tế.

Anh hào hội tụ ở VCK World Cup 2026.

World Cup: Guồng quay "tỷ đô" (Kỳ 1)

Khi Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA) Gianni Infantino mô tả World Cup 2026 là “sự kiện vĩ đại nhất lịch sử nhân loại”, đó có thể là một cách nói phóng đại. Song, nếu xét riêng các tiêu chí quy mô tổ chức và doanh thu, ngày hội bóng đá tại Bắc Mỹ thật sự mang tầm vóc chưa từng có. Phía sau câu chuyện giải trí, thưởng thức với mặt cỏ xanh mượt, những bàn thắng và vũ điệu trên khán đài, World Cup thực chất là một “dòng thác” kinh tế với những vòng xoáy tài chính khốc liệt. Hãy tạm gác các vấn đề chuyên môn sang một bên, để cùng tìm hiểu guồng quay “tỷ đô” của sự kiện thể thao được mong đợi nhất năm.

Một nhóm Samurai Nhật Bản vào khoảng năm 1890. Ảnh: GETTYIMAGES

Di sản của các samurai Nhật Bản

Hơn 150 năm sau cuộc cải cách toàn diện Duy Tân Minh Trị, hơn 80 năm sau Chiến tranh thế giới thứ hai, samurai không còn là giai cấp thống trị xã hội Nhật Bản. Tuy nhiên, những hậu duệ của họ vẫn sống và đóng vai trò mới trong đời sống xã hội ngày nay tại Nhật Bản. Văn hóa, tư tưởng và di sản của họ vẫn đang được gìn giữ, được ngưỡng mộ và ảnh hưởng sâu sắc tới nước Nhật hiện tại.

Xe phun sương làm mát không khí ở New Delhi. Ảnh: THE INDIAN EXPRESS

Thời tiết cực đoan ở Ấn Độ và Pakistan

Ấn Độ và Pakistan không hề xa lạ với nắng nóng. Tuy nhiên, đợt nắng nóng năm nay là điều hoàn toàn khác. Thời tiết cực đoan đã bắt đầu và kéo dài suốt từ giữa tháng 4. Nhiệt độ ban ngày vượt 46 độ C ở nhiều nơi, hàng chục người đã chết, nhu cầu điện năng cao chưa từng thấy, hạn hán trầm trọng cùng vô số vấn đề dân sinh khác đang đe dọa Ấn Độ và Pakistan.

Mẫu xe điện EA1 Xdream của hãng BYD. Ảnh: AFP

Bí quyết thành công của BYD

Trong chưa đầy ba thập kỷ, một doanh nghiệp khởi nguồn từ lĩnh vực pin tại Trung Quốc đã vươn mình trở thành công ty dẫn dắt ngành công nghiệp xe điện toàn cầu. Câu chuyện của BYD không đơn thuần là thành công của một hãng xe, mà là minh chứng sống động cho sức mạnh của tầm nhìn dài hạn, năng lực làm chủ công nghệ và cách tiếp cận chiến lược khác biệt.

Hoa nhài trở thành biểu tượng của thôn Thạch Tỉnh.

Đánh thức giá trị từ một loài hoa

Từ những cánh đồng hoa nhài, Hoành Châu đã tạo dựng nên ngành kinh tế trị giá hàng chục tỷ nhân dân tệ, mở ra cách làm nông nghiệp hiện đại gắn kết du lịch sinh thái và xây dựng nông thôn mới.

Xuồng vũ trang của Iran hoạt động gần một tàu hàng ở Eo biển Hormuz. Ảnh: AP

Chiến lược “ngoại giao pháo hạm” tại Hormuz

Eo biển Hormuz - tuyến đường biển hẹp nối vịnh Ba Tư với Ấn Độ Dương, từ lâu đã là “yết hầu” của thương mại năng lượng toàn cầu, với khoảng 20% lượng dầu thô và khí hóa lỏng (LNG) thế giới đi qua trong thời bình.

Các chiến sĩ Hồng quân Liên Xô vui mừng sau chiến thắng phát-xít Đức. Ảnh: WIKIPEDIA

Biểu tượng bất hủ của tinh thần quật khởi

Ngày Chiến thắng (9/5/1945) là ngày lễ trọng đại đối với nhân dân các nước thuộc Liên Xô (trước đây), đối với người dân ở các nước trong liên minh chiến đấu chống phát-xít, đối với tất cả những người luôn tưởng nhớ và tôn vinh ký ức về những anh hùng đã chiến đấu để tiêu diệt chủ nghĩa phát-xít.

Ảnh ghép do FBI thực hiện về một vụ nhìn thấy UFO. Ảnh: GETTYIMAGES

Giải mật hồ sơ về UFO

Tháng 5 này, Lầu Năm Góc lần đầu công bố các tài liệu tối mật liên quan những hiện tượng dị thường không xác định, trước đây được biết đến rộng rãi hơn dưới cái tên UFO (vật thể bay không xác định).

Người dân Phần Lan đề cao lối sống cởi mở và hòa đồng xã hội. Ảnh: GETTYIMAGES

Quốc gia hạnh phúc nhất thế giới

Theo Báo cáo Hạnh phúc Thế giới, năm 2026 chứng kiến lần thứ chín liên tiếp Phần Lan được bầu chọn là “Quốc gia hạnh phúc nhất thế giới”, một thành tựu đặc biệt ấn tượng trong thế giới đầy biến động hiện nay.

Một khu dân cư Hồ Đồng tại Bắc Kinh. Ảnh: GETTYIMAGES

Xu hướng du lịch dựa vào cộng đồng

Với hơn 5.000 năm lịch sử, nhiều du khách đến Trung Quốc thường không tìm ngay đến các công trình hiện đại, mà họ muốn tìm hiểu văn hóa, di sản, chiêm ngưỡng những công trình lịch sử, trải nghiệm những con ngõ nhỏ, những đô thị cổ - nơi lưu giữ nhịp sống bản địa.

D’Artagnan được dựng tượng ở nhiều nơi trên nước Pháp. Ảnh: GETTY

Huyền thoại ngự lâm quân

Thi hài của D’Artagnan, người lính ngự lâm quả cảm trong bộ ba tiểu thuyết kinh điển của nhà văn lừng danh Alexandre Dumas, có lẽ đã được tìm thấy tại một nhà thờ cổ ở Hà Lan.

Ông John Ternus (bên trái) và Tim Cook tại trụ sở của Apple. Ảnh: CNN

Cuộc cải tổ của Apple

Ngày 20/4/2026, Tập đoàn công nghệ Apple (Mỹ) chính thức thông báo một thay đổi lãnh đạo quan trọng: Tổng Giám đốc điều hành (CEO) Tim Cook sẽ rời vị trí này vào ngày 1/9, chuyển sang vai trò Chủ tịch điều hành của Hội đồng quản trị.

Thành phố Osaka là một trong những đặc trưng của vùng Kansai. Ảnh: TENKUIJAPAN

Đặc trưng văn hóa Kansai

Vùng Kansai của Nhật Bản nổi bật với sự giao thoa đặc sắc giữa truyền thống cổ kính (Kyoto, Nara) và hiện đại sôi động (Osaka, Kobe). Văn hóa nơi đây đặc trưng bởi tính cách người dân cởi mở, thẳng thắn, hài hước; phương ngữ Kansai-ben độc đáo, ẩm thực đường phố phong phú và là cái nôi của các nghề thủ công truyền thống.

Trụ sở Tòa nhà Quốc hội Mỹ tại Washington D.C. Ảnh: ABC News

Chiến dịch “Mạng lưới tài năng” của chính quyền Mỹ

Chính quyền Mỹ, dưới sự chỉ đạo của Tổng thống Donald Trump, đã phát động chiến dịch quy mô mang tên “Mạng lưới tài năng” vào cuối tháng 3/2026 nhằm thu hút thế hệ Gen Z (những người sinh từ khoảng năm 1997 đến 2012) vào bộ máy liên bang. 

Một trang trại điện gió ngoài khơi nước Anh. Ảnh: GETTYIMAGES

Giải pháp điện gió của nước Anh

Tăng trưởng ấn tượng từ điện gió đang giúp nước Anh tránh khỏi những ảnh hưởng nặng nề từ cuộc chiến ở Trung Đông, vốn đã làm gián đoạn nguồn cung năng lượng toàn cầu suốt thời gian qua.

Máy quang khắc tiên tiến từ Tập đoàn ASML của Hà Lan. Ảnh: THE ECONOMIST

Chiến lược tự chủ công nghệ của EU

Trong bối cảnh cạnh tranh công nghệ toàn cầu ngày càng gay gắt và công nghệ trở thành yếu tố quyết định sức mạnh kinh tế - địa chính trị của các quốc gia, Liên minh châu Âu (EU) đang thúc đẩy mạnh mẽ chiến lược tự chủ công nghệ như một thành tố cốt lõi của khái niệm tự chủ chiến lược.

Tàu vũ trụ được phóng trong sứ mệnh Artemis II. Ảnh: REUTERS

Bước mở đầu cho cuộc đua không gian mới

Sau hơn nửa thế kỷ kể từ chuyến bay cuối cùng của Chương trình Apollo (1972), nhân loại một lần nữa chứng kiến khoảnh khắc lịch sử khi Mỹ đưa con người trở lại vùng lân cận Mặt trăng.

Tòa án Hà Lan cấm Grok tạo hình ảnh nhạy cảm không có sự đồng ý. Ảnh: GETTY

EU siết chặt quản lý công nghệ AI

Nghị viện châu Âu (EP) đang siết chặt quản lý các ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) có khả năng tạo ra hình ảnh nhạy cảm mà không có sự đồng ý của cá nhân. Động thái cho thấy EP đẩy mạnh kiểm soát AI có tính rủi ro cao, trong bối cảnh công nghệ này ngày càng gây nhiều lo ngại về quyền riêng tư và an toàn trực tuyến.

Học sinh tại Ghana sử dụng máy đọc sách điện tử. Ảnh: NEWS GHANA

Chiến dịch “đọc sách kỹ thuật số” ở châu Phi

Trong bối cảnh châu Phi đang đối mặt những thách thức lớn về giáo dục và tiếp cận tri thức, các chiến dịch đọc sách kỹ thuật số nổi lên như một giải pháp sáng tạo, tận dụng công nghệ để vượt qua rào cản địa lý và kinh tế.

Công nghệ tưới tiêu nhỏ giọt trên sa mạc của Israel. Ảnh: AP

Kỹ thuật phục hồi sa mạc của Israel

Israel là một trong những quốc gia thành công nhất thế giới trong việc phục hồi đất khô hạn và khắc phục tình trạng sa mạc hóa, đặc biệt tại sa mạc Negev Desert - nơi chiếm hơn 60% diện tích lãnh thổ.

Lực lượng an ninh Iran tuần tra cạnh một tàu hàng ở Eo biển Hormuz. Ảnh: GETTYIMAGES

Vai trò quan trọng của Eo biển Hormuz

Là “cánh cổng” trên biển duy nhất nối vịnh Ba Tư với đại dương, nơi hơn 20% sản lượng dầu mỏ thế giới đi qua mỗi ngày, Eo biển Hormuz sở hữu vị trí địa lý đặc biệt quan trọng. Đây là nơi trung chuyển năng lượng trung tâm của thế giới, những cũng là điểm nghẽn với nguồn cung nhiên liệu cho thế giới khi xung đột xảy ra.

OPEC hiện là thực thể quyền lực nhất thế giới về dầu mỏ. Ảnh: GETTYIMAGES

Thực thể quyền lực trên thị trường dầu mỏ

Ra đời năm 1960, Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC), hiện nay gồm các đối tác (OPEC+), là thực thể quyền lực số một trên bản đồ dầu mỏ nói riêng và năng lượng thế giới nói chung. Tuy nhiên, nhiều quốc gia đang ngày càng “quay lưng” với loại nhiên liệu hóa thạch này nhằm hướng tới phát triển kinh tế xanh và bền vững.

Các quốc gia Trung Đông nỗ lực biến nước biển thành nước ngọt. Ảnh: AP

Bài toán nguồn nước ở Trung Đông

Trong nhiều thế kỷ qua, Trung Đông luôn thiếu nước ngọt. Sự ra đời của hệ thống nhà máy khử mặn ở Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE), Oman… đã phần nào xử lý điều đó. Cùng với dầu mỏ, nước ngọt là “chìa khóa sự sống” ở khu vực này.