Nhà văn Trung Quốc - Đông Tây giao lưu tại Thành phố Hồ Chí Minh

Nhà văn Đông Tây là người đã từng giành được những giải thưởng văn học danh giá của Trung Quốc như Giải Văn học Mao Thuẫn, Giải Văn học Lỗ Tấn, các tác phẩm của ông như Tiếng Vọng, Cái Tát Trời Giáng và Mộng Đổi Đời đã được dịch sang tiếng Việt, trở thành một trong những cửa sổ giúp độc giả Việt Nam hiểu thêm về Trung Quốc.

Nhà văn Đông Tây giao lưu tại chương trình. (Ảnh: Mạnh Hảo)
Nhà văn Đông Tây giao lưu tại chương trình. (Ảnh: Mạnh Hảo)

Chiều 27/6, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) tổ chức chương trình “Giao lưu văn học Việt-Trung lần thứ nhất - Đối thoại với nhà văn Đông Tây”.

Sự kiện được diễn ra nhân kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Trung Quốc (1950-2025), nhằm góp phần thúc đẩy tình hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước, qua đó tăng cường giao lưu trao đổi văn học, nghệ thuật giữa Việt Nam-Trung Quốc.

Phát biểu tại chương trình giao lưu, ông Từ Châu, Phó Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết giao lưu văn học và văn hóa giữa Trung Quốc và Việt Nam có lịch sử lâu đời.

ndo_br_dsc03777.jpg
Ông Từ Châu, Phó Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu tại chương trình giao lưu.

“Từ thời cận-hiện đại đến nay, giao lưu văn học Việt-Trung ngày càng sôi nổi, hai bên tích cực dịch và xuất bản nhiều tác phẩm xuất sắc của nhau, ngày càng có nhiều tác phẩm văn học Việt-Trung được phát hành và giành giải thưởng tại nước bạn. Những năm gần đây, hai bên tích cực tổ chức các hoạt động giao lưu giữa các nhà văn, dịch thuật tác phẩm và hội thảo học thuật, thúc đẩy hơn nữa giao lưu văn học Việt-Trung tiếp tục đi vào chiều sâu”, ông Từ Châu cho biết thêm.

Theo ông Từ Châu, Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh đã phát huy vai trò cầu nối quan trọng trong hoạt động giao lưu văn học Việt Nam –Trung Quốc. Năm 2022, nhà văn Bích Ngân, Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh đã tham dự toạ đàm trực tuyến về tác phẩm “Mộng Đổi Đời” của nhà văn Đông Tây.

ndo_bl_dsc03720.jpg
Nhà văn Bích Ngân, Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu tại chương trình.

Năm 2023, buổi ra mắt bản tiếng Việt của tác phẩm “Song Nguy Thuyền” được tổ chức tại Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh. Tác giả Tạ Lăng Khiết đã tham dự và chia sẻ những điều tâm đắc trong quá trình sáng tác. Bản dịch tiếng Việt của “Song Nguy Thuyền” cũng đã vinh dự nhận Giải thưởng Văn học dịch năm 2024 của Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh.

Phát biểu buổi giao lưu, nhà văn Bích Ngân, Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, chia sẻ: Đây là hoạt động rất cần thiết, không những tăng cường giao lưu trao đổi văn học, nghệ thuật giữa Việt Nam -Trung Quốc, mà còn góp phần thúc đẩy tình hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa người viết và độc giả của hai đất nước, đặc biệt trong một năm quan trọng kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Trung Quốc như năm nay.

ndo_bl_dsc03838.jpg
Nhà văn Đông Tây ký tặng sách cho bạn đọc.

Nhà văn Đông Tây là người đã từng giành được những giải thưởng văn học danh giá của Trung Quốc như Giải Văn học Mao Thuẫn, Giải Văn học Lỗ Tấn, các tác phẩm của ông như Tiếng Vọng, Cái Tát Trời Giáng và Mộng Đổi Đời đã được dịch sang tiếng Việt, trở thành một trong những cửa sổ giúp độc giả Việt Nam hiểu thêm về Trung Quốc.

Ông từng đến Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức buổi ký tặng sách cho bản dịch tiếng Việt “Mộng Đổi Đời", cũng như giao lưu trực tuyến với độc giả Việt Nam về quá trình sáng tác và chuyển thể tác phẩm thành phim, qua đó có những đóng góp tích cực vào việc thúc đẩy giao lưu hữu nghị văn học Việt Nam –Trung Quốc.

Tại chương trình, nhà văn Đông Tây dành thời gian để giới thiệu về sáng tác cá nhân, về văn học Quảng Tây nói riêng, về văn học Trung Quốc nói chung. Ông cũng trả lời nhiều câu hỏi xoay quanh những tác phẩm của ông đã được xuất bản tại Việt Nam, khuynh hướng sáng tác của nhà văn trẻ Trung Quốc hiện nay; kinh nghiệm quảng bá tác phẩm văn học ra thế giới…

Nhà văn Đông Tây tên thật là Điền Đại Lâm, sinh năm 1966 tại Quảng Tây, Trung Quốc. Ông là nhà văn - nhà biên kịch đương đại nổi tiếng Trung Quốc, hiện là Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật tỉnh Quảng Tây, Chủ tịch Hội Nhà văn Quảng Tây, Hội viên Hội Nhà văn Trung Quốc và giảng dạy tại Đại học Dân tộc Quảng Tây. Ông là Đại biểu Quốc hội Trung Quốc khóa 14 (2023–2028). Các tác phẩm tiêu biểu của ông đã được Chibooks dịch và xuất bản gồm: Mộng Đổi Đời, Cái Tát Trời Giáng, Hối Hận, Tiếng Vọng...

Có thể bạn quan tâm

Lãnh đạo Trung ương và tỉnh Tây Ninh ấn nút khởi động hai dự án thành phần đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh. (Ảnh: THANH PHONG)

Tây Ninh khởi động hai dự án thành phần đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh

Ngày 15/10, tỉnh Tây Ninh tổ chức lễ khởi động Dự án thành phần 2-4 và 2-5 thuộc Dự án đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh, với tổng chiều dài khoảng 78,3km, tổng mức đầu tư khoảng 43.298 tỷ đồng. Công trình kỳ vọng mở rộng không gian phát triển, tăng cường kết nối vùng và tạo động lực tăng trưởng mới cho địa phương.

Các cặp đôi đã tham gia hoạt động dâng hoa Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Công viên Tượng đài Bác Hồ (phố đi bộ Nguyễn Huệ). (Ảnh: Ban tổ chức)

Viết tiếp ước mơ về một mái ấm bình yên

Sáng 15/10, Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp Hội Liên hiệp Phụ nữ và Thành đoàn Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức Chương trình “Lễ cưới tập thể” năm 2026 cho 52 cặp đôi là đoàn viên Công đoàn, hội viên, thanh niên công nhân, viên chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn.

Quang cảnh hội nghị (Ảnh: ITPC)

Kết nối doanh nghiệp Việt với kênh HORECA

Ngày 15/10, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh (ITPC) phối hợp Hiệp hội Doanh nghiệp Trung và Đông Âu tại Việt Nam (ECCE) tổ chức Hội nghị Kết nối với hệ thống kênh nhà hàng, khách sạn với chủ đề “HORECA-Hiểu đúng để đi xa”.

Toàn cảnh buổi làm việc. (Ảnh: Xuân Mai)

Thành phố Hồ Chí Minh tăng tốc Quý IV để hoàn thành mục tiêu năm 2026

Chiều 14/10, Đoàn đại biểu Quốc hội Thành phố Hồ Chí Minh do bà Võ Ngọc Thanh Trúc, Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về tình hình kinh tế-xã hội và thực hiện Nghị quyết số 57/2022/QH15, Nghị quyết số 188/2025/QH15 của Quốc hội.

Đoàn đại biểu Hội Chữ thập đỏ thành phố Incheon (Hàn Quốc) thăm Hội Chữ thập đỏ Thành phố Hồ Chí Minh. (Ảnh: NG.THANH)

Hội Chữ thập đỏ Thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Incheon (Hàn Quốc) đẩy mạnh hợp tác nhân đạo

Ngày 14/10, Đoàn đại biểu Hội Chữ thập đỏ thành phố Incheon (Hàn Quốc) do ông Cho Euiyoung, Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ thành phố Incheon dẫn đầu đã đến thăm, làm việc với Hội Chữ thập đỏ Thành phố Hồ Chí Minh, tham gia các hoạt động hỗ trợ học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại phường Thủ Dầu Một.

Đồng chí Lê Quốc Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Biên tập Báo Nhân Dân, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương, Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam; đồng chí Văn Thị Bạch Tuyết, Phó Bí thư Thành ủy Thành phố tặng hoa chúc mừng Ban chấp hành Hội Nhà báo thành phố khóa 1, nhiệm kỳ 2026-2031. (Ảnh: LINH BẢO)

Đồng chí Lê Văn Minh giữ chức Chủ tịch Hội Nhà báo Thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2026-2031

Sáng 14/10, Hội Nhà báo Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức khai mạc Đại hội đại biểu lần thứ 1, nhiệm kỳ 2026-2031 với sự tham dự của 176 đại biểu chính thức. Đồng chí Lê Quốc Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Biên tập Báo Nhân Dân, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương, Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam dự và phát biểu chỉ đạo Đại hội.

Những công việc chuẩn bị cuối cùng cho Lễ truy điệu an táng 731 hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng.

[Ảnh] Chuẩn bị chu đáo Lễ truy điệu, an táng 731 hài cốt liệt sĩ tại Thành phố Hồ Chí Minh

Những công việc chuẩn bị cuối cùng cho Lễ truy điệu, an táng 731 hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng, Thành phố Hồ Chí Minh, được khẩn trương hoàn tất. Đây là hoạt động có ý nghĩa chính trị, lịch sử và nhân văn sâu sắc, thể hiện lòng biết ơn đối với những người anh dũng hy sinh vì độc lập tự do của Tổ quốc.