Nhà văn Trung Quốc - Đông Tây giao lưu tại Thành phố Hồ Chí Minh

Nhà văn Đông Tây là người đã từng giành được những giải thưởng văn học danh giá của Trung Quốc như Giải Văn học Mao Thuẫn, Giải Văn học Lỗ Tấn, các tác phẩm của ông như Tiếng Vọng, Cái Tát Trời Giáng và Mộng Đổi Đời đã được dịch sang tiếng Việt, trở thành một trong những cửa sổ giúp độc giả Việt Nam hiểu thêm về Trung Quốc.

Nhà văn Đông Tây giao lưu tại chương trình. (Ảnh: Mạnh Hảo)
Nhà văn Đông Tây giao lưu tại chương trình. (Ảnh: Mạnh Hảo)

Chiều 27/6, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) tổ chức chương trình “Giao lưu văn học Việt-Trung lần thứ nhất - Đối thoại với nhà văn Đông Tây”.

Sự kiện được diễn ra nhân kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Trung Quốc (1950-2025), nhằm góp phần thúc đẩy tình hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước, qua đó tăng cường giao lưu trao đổi văn học, nghệ thuật giữa Việt Nam-Trung Quốc.

Phát biểu tại chương trình giao lưu, ông Từ Châu, Phó Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết giao lưu văn học và văn hóa giữa Trung Quốc và Việt Nam có lịch sử lâu đời.

ndo_br_dsc03777.jpg
Ông Từ Châu, Phó Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu tại chương trình giao lưu.

“Từ thời cận-hiện đại đến nay, giao lưu văn học Việt-Trung ngày càng sôi nổi, hai bên tích cực dịch và xuất bản nhiều tác phẩm xuất sắc của nhau, ngày càng có nhiều tác phẩm văn học Việt-Trung được phát hành và giành giải thưởng tại nước bạn. Những năm gần đây, hai bên tích cực tổ chức các hoạt động giao lưu giữa các nhà văn, dịch thuật tác phẩm và hội thảo học thuật, thúc đẩy hơn nữa giao lưu văn học Việt-Trung tiếp tục đi vào chiều sâu”, ông Từ Châu cho biết thêm.

Theo ông Từ Châu, Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh đã phát huy vai trò cầu nối quan trọng trong hoạt động giao lưu văn học Việt Nam –Trung Quốc. Năm 2022, nhà văn Bích Ngân, Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh đã tham dự toạ đàm trực tuyến về tác phẩm “Mộng Đổi Đời” của nhà văn Đông Tây.

ndo_bl_dsc03720.jpg
Nhà văn Bích Ngân, Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu tại chương trình.

Năm 2023, buổi ra mắt bản tiếng Việt của tác phẩm “Song Nguy Thuyền” được tổ chức tại Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh. Tác giả Tạ Lăng Khiết đã tham dự và chia sẻ những điều tâm đắc trong quá trình sáng tác. Bản dịch tiếng Việt của “Song Nguy Thuyền” cũng đã vinh dự nhận Giải thưởng Văn học dịch năm 2024 của Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh.

Phát biểu buổi giao lưu, nhà văn Bích Ngân, Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, chia sẻ: Đây là hoạt động rất cần thiết, không những tăng cường giao lưu trao đổi văn học, nghệ thuật giữa Việt Nam -Trung Quốc, mà còn góp phần thúc đẩy tình hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa người viết và độc giả của hai đất nước, đặc biệt trong một năm quan trọng kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Trung Quốc như năm nay.

ndo_bl_dsc03838.jpg
Nhà văn Đông Tây ký tặng sách cho bạn đọc.

Nhà văn Đông Tây là người đã từng giành được những giải thưởng văn học danh giá của Trung Quốc như Giải Văn học Mao Thuẫn, Giải Văn học Lỗ Tấn, các tác phẩm của ông như Tiếng Vọng, Cái Tát Trời Giáng và Mộng Đổi Đời đã được dịch sang tiếng Việt, trở thành một trong những cửa sổ giúp độc giả Việt Nam hiểu thêm về Trung Quốc.

Ông từng đến Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức buổi ký tặng sách cho bản dịch tiếng Việt “Mộng Đổi Đời", cũng như giao lưu trực tuyến với độc giả Việt Nam về quá trình sáng tác và chuyển thể tác phẩm thành phim, qua đó có những đóng góp tích cực vào việc thúc đẩy giao lưu hữu nghị văn học Việt Nam –Trung Quốc.

Tại chương trình, nhà văn Đông Tây dành thời gian để giới thiệu về sáng tác cá nhân, về văn học Quảng Tây nói riêng, về văn học Trung Quốc nói chung. Ông cũng trả lời nhiều câu hỏi xoay quanh những tác phẩm của ông đã được xuất bản tại Việt Nam, khuynh hướng sáng tác của nhà văn trẻ Trung Quốc hiện nay; kinh nghiệm quảng bá tác phẩm văn học ra thế giới…

Nhà văn Đông Tây tên thật là Điền Đại Lâm, sinh năm 1966 tại Quảng Tây, Trung Quốc. Ông là nhà văn - nhà biên kịch đương đại nổi tiếng Trung Quốc, hiện là Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật tỉnh Quảng Tây, Chủ tịch Hội Nhà văn Quảng Tây, Hội viên Hội Nhà văn Trung Quốc và giảng dạy tại Đại học Dân tộc Quảng Tây. Ông là Đại biểu Quốc hội Trung Quốc khóa 14 (2023–2028). Các tác phẩm tiêu biểu của ông đã được Chibooks dịch và xuất bản gồm: Mộng Đổi Đời, Cái Tát Trời Giáng, Hối Hận, Tiếng Vọng...

Có thể bạn quan tâm

Giảng viên và sinh viên Trường đại học Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh bên bức tường bê-tông gai dầu.

Hướng đi mới cho ngành vật liệu xây dựng

Quá trình đô thị hóa với tốc độ cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kéo theo nhu cầu rất lớn về vật liệu xây dựng. Trong khi các tài nguyên truyền thống như cát, đá chịu nhiều sức ép về sản lượng khai thác, thì hàng trăm nghìn tấn chất thải xây dựng mỗi ngày vẫn phải xử lý bằng cách san lấp, đổ bỏ.

Thủ trưởng Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh làm việc với các tổ chức, đơn vị để thu thập thông tin tìm kiếm liệt sĩ hy sinh trong Xuân Mậu Thân.

Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh tìm nhân chứng, thân nhân liệt sĩ hy sinh trong trận đánh sân bay Tân Sơn Nhất năm 1968

Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh đang phối hợp các cơ quan, đơn vị trong và ngoài nước tiếp tục thu thập thông tin, tìm kiếm nhân chứng, thân nhân liệt sĩ và các tư liệu lịch sử nhằm xác định vị trí hai rãnh mộ tập thể của cán bộ, chiến sĩ hy sinh trong trận đánh sân bay Tân Sơn Nhất đêm 30, rạng sáng 31/1/1968 (Mậu Thân).

Mô hình "Chứng thực chữ ký tại nhà", giúp người già yếu, người khuyết tật và những trường hợp khó khăn trong đi lại tiếp cận dịch vụ hành chính công.

[Ảnh] Phường Tân Định tiếp tục mô hình chứng thực chữ ký tại nhà cho người dân

Nhiều phường, xã tại Thành phố Hồ Chí Minh đang chuyển từ tư duy "quản lý hành chính" sang "phục vụ người dân". Tiêu biểu là mô hình "Chứng thực chữ ký tại nhà", giúp người già yếu, người khuyết tật và những trường hợp khó khăn trong đi lại tiếp cận dịch vụ hành chính công thuận tiện, bình đẳng và nhân văn.

Một dự án nhà ở xã hội trên địa bàn phường Long Thành.

Đồng Nai nhiều hồ sơ mua nhà ở xã hội chưa hợp lệ

Thanh tra thành phố Đồng Nai đã công bố kết luận thanh tra việc chấp hành quy định pháp luật trong thực hiện chương trình phát triển nhà ở xã hội và dự án nhà ở xã hội đang triển khai; việc kiểm tra công tác nghiệm thu, cấp chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng, chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng.

Công tác lấy mẫu sinh phẩm ADN em ruột liệt sĩ Huỳnh Văn Quên. (Ảnh: Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh)

Lấy mẫu ADN thân nhân liệt sĩ Huỳnh Văn Quên

Ngày 7/7, các cơ quan chức năng tỉnh Tây Ninh tổ chức lấy mẫu sinh phẩm ADN cho hai thân nhân ruột của liệt sĩ Huỳnh Văn Quên nhằm phục vụ giám định, đối chiếu với hài cốt vừa được quy tập tại khu vực Công viên Lê Thị Riêng, Thành phố Hồ Chí Minh.

Tuyến metro số 3 bắt đầu ở trung tâm phường Vũng Tàu. Trong ảnh là khu vực biển Bãi Trước, Vũng Tàu và đô thị Vũng Tàu.

Đề xuất nghiên cứu kéo dài tuyến metro kết nối Vũng Tàu với sân bay Long Thành

Ban quản lý đường sắt đô thị đề xuất Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chấp thuận nghiên cứu chủ trương nghiên cứu bổ sung phương án kéo dài tuyến metro số 3 Vũng Tàu-Bà Rịa-Phú Mỹ. Nếu được chấp thuận, tuyến metro này sẽ đi qua địa phận thành phố Đồng Nai để kết nối với Cảng hàng không quốc tế Long Thành.

Hoa viên Tam Hiệp được đầu tư xây dựng từ nguồn vốn xã hội hóa.

Người dân Đồng Nai chung tay làm đẹp phố phường

Trong đợt thi đua cao điểm 500 ngày đêm ở thành phố Đồng Nai, công tác chỉnh trang đô thị là một trong những nhiệm vụ trọng tâm ở các địa bàn phường trung tâm. Tại phường Tam Hiệp sự đồng thuận, ủng hộ của người dân đã tạo ra nguồn lực lớn, góp phần làm đẹp phố phường.

Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc cùng lãnh đạo các bộ làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Tây Ninh.

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc làm việc với tỉnh Tây Ninh

Ngày 6/7, đồng chí Phạm Gia Túc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ, cùng lãnh đạo các bộ làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Tây Ninh về việc phát triển kinh tế-xã hội, xây dựng nhà ở xã hội, thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia...

Người lao động sinh sống ổn định nhiều năm tại khu nhà ở Định Hòa (phường Định Hòa) do Becamex triển khai.

Tín hiệu vui từ các dự án nhà ở xã hội

Thành phố Hồ Chí Minh vừa đồng loạt khởi công các dự án nhà ở xã hội quy mô lớn tại vùng Đông Nam Bộ. Để hoàn thành mục tiêu phát triển gần 200.000 căn nhà ở xã hội vào năm 2030, Thành phố Hồ Chí Minh đứng trước yêu cầu phải tháo gỡ đồng bộ các điểm nghẽn, tạo động lực đủ mạnh để doanh nghiệp yên tâm tham gia đầu tư.

Thành phố Đồng Nai trang trọng tổ chức lễ đón 62 hài cốt liệt sĩ được Đội K72 quy tập trong mùa khô 2026.

Mệnh lệnh từ trái tim người lính thời bình

Với tình đồng chí, đồng đội thiêng liêng và trách nhiệm của người ở lại, những năm qua, cán bộ, chiến sĩ Đội K72 (Bộ Chỉ huy quân sự thành phố Đồng Nai) đã không quản ngại gian khổ, băng rừng lội suối để tìm kiếm, cất bốc và trả lại tên cho các anh hùng liệt sĩ.