Phát hành tranh truyện Ehon do họa sĩ Việt Nam minh họa tại Nhật Bản

Theo thông tin từ Nhà xuất bản (NXB) Kim Đồng, bộ tranh truyện Ehon "Những người bạn" do Đốm Đốm, nữ họa sĩ trẻ của Việt Nam vẽ minh họa, đã được NXB Sunny Side (Nhật Bản) ấn hành.

Cuốn "Những người bạn" tiếng Việt và tiếng Nhật. (Ảnh: NXB Kim Đồng)
Cuốn "Những người bạn" tiếng Việt và tiếng Nhật. (Ảnh: NXB Kim Đồng)

Họa sĩ Đốm Đốm tên thật là Vũ Thủy Ngọc Hà, thuộc thế hệ 9x, chuyên vẽ minh họa truyện tranh thiếu nhi. Họa sĩ Đốm Đốm đã tham gia vẽ bìa nhiều sản phẩm của NXB Kim Đồng từ năm 2017 đến nay như “Hoàng tử Rơm” (Nhiều tác giả, 2017), “Bàn tay của Bố” (Lời: Hoài Anh, 2017), “Cuộc phiêu lưu của Jenny ở vương quốc Ham Chơi” (Truyện: Lê Anh Vinh, Lê Thắm, 2019), “Chuyện Này Chuyện Kia” (NXB Phụ nữ & Skybooks, 2020)...

Phát hành tranh truyện Ehon do họa sĩ Việt Nam minh họa tại Nhật Bản -0
 Họa sĩ Đốm Đốm.

Họa sĩ Đốm Đốm từng đoạt giải Nhất Scholastic Picture Book Award 2019 với tác phẩm “The Girl on the roof and the Boy on the beach”. Cuốn sách này cũng mới được Scholastic - tập đoàn xuất bản hơn 100 năm tuổi có trụ sở tại Mỹ ấn hành năm 2021.

Phát hành tranh truyện Ehon do họa sĩ Việt Nam minh họa tại Nhật Bản -0
 Một bản minh họa trong truyện.

Bộ tranh truyện Ehon "Những người bạn" là dự án kết nối và đồng hành của NXB Kim Đồng với hai tác giả Nhật - Việt, trong đó phần lời là của tác giả nổi tiếng Aihara Hiroyuki - người có hơn 100 cuốn Ehon và truyện đồng thoại được yêu thích tại Nhật Bản, kết hợp phần minh họa của họa sĩ Đốm Đốm. 

Cuốn “Những người bạn” bản tiếng Việt được NXB Kim Đồng xuất bản đầu tiên tại Việt Nam vào năm 2020. 

Phát hành tranh truyện Ehon do họa sĩ Việt Nam minh họa tại Nhật Bản -0

Trong “Thư gửi độc giả” in trong ấn bản này, nhà văn Aihara Hiroyuki đã nhận xét: “Họa sĩ Đốm Đốm đã thể hiện lại cảm xúc của tôi bằng những bức tranh tuyệt vời. Tôi thực sự thích những bức tranh của cô ấy và hy vọng các bạn cũng vậy”. Ngay khi cầm trên tay ấn bản tiếng Việt, tác giả Aihara đã mong muốn được xuất bản cuốn sách tại Nhật Bản thông qua NXB Sunny Side. 

Phát hành tranh truyện Ehon do họa sĩ Việt Nam minh họa tại Nhật Bản -0

Khi ấn bản tiếng Nhật ra mắt, tác giả Aihara Hiroyuki đã đến Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản gửi tặng cuốn sách này (ảnh trên). Đại sứ Vũ Hồng Nam bày tỏ niềm vui khi nhận được cuốn sách: “Tôi mong cuốn sách tuyệt vời này sẽ được thật nhiều các em nhỏ Nhật Bản đón đọc, để rồi từ đó sẽ muốn làm quen với nhiều người bạn Việt Nam”.

NXB Kim Đồng đã có một số ấn phẩm được phát hành ở nước ngoài như cuốn “Chang hoang dã - Gấu” (Trang Nguyễn & Jeet Zdũng, NXB Kim Đồng, 2020) đã được bán bản quyền cho Nhà xuất bản Pan Macmillan (Anh), hay cuốn “Đúng là Tết” (Bùi Phương Tâm & Mai Ngô, NXB Kim Đồng, 2020) cũng đã được bán bản quyền để xuất bản song ngữ tại Đức và đang trong quá trình thương thảo để xuất bản tại Pháp.

Bà Vũ Thị Quỳnh Liên, Phó Giám đốc, Tổng Biên tập NXB Kim Đồng cho biết: “Những cuốn sách Việt Nam được bán bản quyền và xuất bản tại nước ngoài cho thấy các đề tài và cách thể hiện của các tác giả Việt Nam đã được bạn đọc quốc tế quan tâm và đón nhận. Đây là niềm vui rất lớn đối với những người làm công tác sáng tạo trong nước”.

Có thể bạn quan tâm

Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội Đỗ Văn Chiến điều hành phiên họp. (Ảnh: DUY LINH)

Tạo đòn bẩy đưa công nghiệp văn hóa trở thành động lực tăng trưởng bứt phá của đất nước

Việc ban hành Luật Phát triển công nghiệp văn hóa là đòi hỏi cấp bách nhằm khơi thông nguồn lực, giải phóng sức sáng tạo, gia tăng hàm lượng văn hóa trong các sản phẩm, dịch vụ, bảo vệ thị trường nội địa và tạo đòn bẩy đưa công nghiệp văn hóa trở thành động lực tăng trưởng bứt phá của đất nước.

Thủy đình rối nước của nghệ sĩ Phan Thanh Liêm tại Vincom Plaza Skylake. (Ảnh: Nhân vật cung cấp)

Nghệ sĩ Phan Thanh Liêm: Đưa rối nước từ ao làng đến không gian hiện đại

Dịp Trung thu năm nay, lần đầu tiên nghệ sĩ Phan Thanh Liêm đưa rối nước vào biểu diễn tại Trung tâm Thương mại Vincom Plaza Skylake (đường Phạm Hùng, Hà Nội). Giữa không khí hiện đại, rộn ràng của phố thị, thủy đình rối nước thu nhỏ của nghệ sĩ Phan Thanh Liêm xuất hiện như một nét chấm phá văn hóa đầy thú vị.

Sao Mai Huyền Trang (áo dài đỏ, thứ 3 từ phải qua) cùng các nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế tại Hy Lạp. (Ảnh: Nhân vật cung cấp)

Sao Mai Huyền Trang: 13 năm dành trọn tâm huyết cho âm nhạc dân gian

Vốn có lợi thế về giọng hát dân gian, Sao Mai Huyền Trang đã dành trọn vẹn 13 năm trong hành trình sự nghiệp của mình để nỗ lực đưa nhạc dân gian hòa cùng bán cổ điển và nhạc nhẹ, mở rộng không gian thể hiện để tiếp cận tới nhiều tầng lớp khán giả hơn.

Giới thiệu sách "Rác trí tuệ nhân tạo - thách thức trong kỷ nguyên số"

Giới thiệu sách "Rác trí tuệ nhân tạo - thách thức trong kỷ nguyên số"

Cuốn sách cùng tên do Thượng tướng, Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Văn Thành, nguyên Thứ trưởng Công an đồng chủ biên góp phần làm rõ một vấn đề mới đặt ra trong quá trình phát triển và ứng dụng trí tuệ nhân tạo; nâng cao nhận thức và trách nhiệm trong quản lý, sử dụng trí tuệ nhân tạo an toàn, hiệu quả, có trách nhiệm.

Khám phá văn hóa, thể thao các nước tại Lễ hội lần thứ nhất. (Ảnh: THẾ ĐẠI-HÀ MY)

Thêm nhiều không gian văn hóa đa dạng tại Lễ hội Văn hóa thế giới 2026

Theo thông tin từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Lễ hội Văn hóa thế giới tại Hà Nội lần thứ hai sẽ có nhiều không gian văn hóa ẩm thực, điện ảnh, âm nhạc, nghệ thuật… đa dạng hơn so với Lễ hội lần thứ nhất, góp phần đưa những giá trị văn hóa, di sản đặc sắc của thế giới đến Việt Nam và ngược lại.

[Infographic] Công bố đồ họa kỷ niệm 50 năm Việt Nam gia nhập UNESCO

[Infographic] Công bố đồ họa kỷ niệm 50 năm Việt Nam gia nhập UNESCO

Ngày 22/9, Văn phòng UNESCO tại Việt Nam phối hợp với Ủy ban quốc gia UNESCO Việt Nam giới thiệu bộ nhận diện đồ họa kỷ niệm 50 năm Việt Nam gia nhập UNESCO (1976-2026), đánh dấu chặng đường nửa thế kỷ Việt Nam đồng hành và hợp tác với UNESCO trong các lĩnh vực giáo dục, văn hóa, khoa học, thông tin và truyền thông.

Với nhiều học sinh ở biên giới Nà Hỳ thì Tết Trung thu năm nay là lần đầu tiên được xem múa lân và liên hoan phá cỗ đón trăng rằm. (Ảnh: LÊ LAN)

Rộn ràng Tết Trung thu ở vùng biên Nà Hỳ

Dành sự quan tâm đặc biệt cho học sinh con em đồng bào các dân tộc thiểu số ở biên giới, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Điện Biên phối hợp Báo Giáo dục và Thời đại cùng Chính quyền xã Nà Hỳ vừa tổ chức chương trình Tết Trung thu cho hơn 1.000 học sinh.

Áo dài Fashion Week London 2026 thu hút sự quan tâm của cộng đồng thiết kế thời trang quốc tế. (Ảnh: Ban Tổ chức)

Lan tỏa giá trị áo dài trên sàn diễn thời trang quốc tế

Áo dài Fashion Week London 2026 giới thiệu nhiều cách tiếp cận về áo dài, từ kỹ nghệ truyền thống đến những thử nghiệm mới trong thiết kế và chất liệu. Chương trình mở ra không gian riêng để các nhà thiết kế, nghệ nhân cùng những ý tưởng thú vị được thể hiện. Qua đó, lan tỏa vẻ đẹp áo dài đến cộng đồng thời trang quốc tế.

Quang cảnh buổi gặp mặt. (Ảnh: NGỌC LIÊN)

Hội tụ di sản, kết nối những sắc màu văn hóa thế giới tại Hà Nội

Lễ hội văn hóa thế giới tại Hà Nội lần thứ 2 chủ đề “Hội tụ di sản-Kiến tạo tương lai” sẽ diễn ra từ ngày 1-4/10 tại Khu di tích Hoàng Thành Thăng Long, thu hút sự tham gia của 50 quốc gia, tổ chức quốc tế và doanh nghiệp với các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, âm nhạc, ẩm thực, điện ảnh, thời trang và công nghiệp sáng tạo.