Lễ giới thiệu sách Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu tại Ukraine

Tiếp tục các hoạt động văn hóa kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Ukraine, ngày 18/7, tại Thủ đô Kiev, Đại sứ quán Việt Nam phối hợp các đơn vị hữu quan Ukraine đã tổ chức lễ giới thiệu cuốn sách Lục Vân Tiên của nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu, bằng tiếng Ukraine. Đây cũng là hoạt động hưởng ứng Nghị quyết tôn vinh Nguyễn Đình Chiểu của UNESCO.
Đại sứ Việt Nam tại Ukraine Nguyễn Hồng Thạch phát biểu khai mạc sự kiện.
Đại sứ Việt Nam tại Ukraine Nguyễn Hồng Thạch phát biểu khai mạc sự kiện.

Tham dự buổi lễ, về phía Ukraine có đại diện Tổ chức phi chính phủ “Sáng kiến Ukraine” (đơn vị đồng tổ chức), Hội tri thức thành phố Kiev, Viện Ngôn ngữ học thuộc Đại học tổng hợp quốc gia Kiev mang tên Shevchenko, Hội Hữu nghị Ukraine-Việt Nam, Hội nghị sĩ hữu nghị Ukraine-Việt Nam, Trường phổ thông liên cấp số 251 thành phố Kiev mang tên Hồ Chí Minh và đông đảo bạn bè Ukraine yêu mến văn học Việt Nam.

Về phía Đại sứ quán có Đại sứ Việt Nam tại Ukraine Nguyễn Hồng Thạch cùng cán bộ các phòng ban Đại sứ quán. Thông qua nền tảng zoom, tham dự lễ ra mắt sách, còn có đông đảo sinh viên Ukraine đang theo học tiếng Việt và những người yêu thơ Nguyễn Đình Chiểu ở cả hai nước Việt Nam và Ukraine.

Phát biểu khai mạc, Đại sứ Nguyễn Hồng Thạch cảm ơn các bạn Ukraine rất tích cực trong việc in ấn và giới thiệu cuốn sách Lục Vân Tiên bằng tiếng Ukraine. Đại sứ nhấn mạnh trong điều kiện Ukraine đang có chiến sự, nhiều chương trình kỷ nhiệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Ukraine đã không thể tiến hành đúng kế hoạch, việc tổ chức giới thiệu cuốn Lục Vân Tiên đến người dân Ukraine, mặc dù trong phạm vi khiêm tốn, là hoạt động rất ý nghĩa, góp phần mở rộng giao lưu văn hóa, tăng cường sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước, thể hiện tình hữu nghị Việt Nam-Ukraine luôn được vun đắp, phát triển dù có nhiều khó khăn, trở ngại.

Cuốn sách Lục Vân Tiên được in bằng tiếng Ukraine.

Cuốn sách Lục Vân Tiên được in bằng tiếng Ukraine.

Chủ tịch Tổ chức “Sáng kiến Ukraine” Yuri Kosenko nhấn mạnh, năm 2022 có nhiều ngày chẵn, kỷ niệm các nhân vật Việt Nam xuất chúng, như tròn 200 năm ngày sinh nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu; 250 năm ngày sinh nữ đại thi hào Hồ Xuân Hương và 200 năm ngày mất của bà… Hơn nữa, năm 2022 đánh dấu kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Ukraine. Ông Kosenko cho rằng, việc giới thiệu tác phẩm Lục Vân Tiên bằng tiếng Ukraine đúng dịp kỷ niệm tròn 200 năm ngày sinh của tác giả là sự kiện có ý nghĩa, góp phần tôn vinh tên tuổi và sự nghiệp của Nguyễn Đình Chiểu.

Trong phát biểu của mình, đại điện Hội tri thức, ông Vasili Vasilievich cho rằng, cuốn Lục Vân Tiên có nhiều nội dung triết lý sâu sắc, vẫn còn nguyên giá trị đến ngày nay. Nội dung truyện thơ giống như một vở kịch và nhà hát dưới sự bảo trợ của Hội tri thức Ukraine đã bắt đầu công việc kịch hoá tác phẩm để đưa lên sân khấu. Ông hy vọng nếu kịp tiến độ, cuối tháng 9 tới có thể cho ra mắt vở kịch này.

Trong lễ giới thiệu, những người tham dự còn được nghe nhà ngôn ngữ học Hoàng Tuấn Vũ, giảng viên Khoa tiếng Việt thuộc Viện Ngôn ngữ, Đại học Tổng hợp quốc gia Kiev mang tên Shevchenko, phân tích về hoàn cảnh sáng tác và giá trị thơ văn của tác phẩm Lục Vân Tiên.

Có thể bạn quan tâm

Dấu mốc quan trọng trong quan hệ Việt Nam-New Zealand

Dấu mốc quan trọng trong quan hệ Việt Nam-New Zealand

Chuyến thăm cấp Nhà nước tới New Zealand của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm diễn ra vào thời điểm then chốt khi mối quan hệ hai nước đã bước qua chặng đường hơn nửa thế kỷ đồng hành, hợp tác và đang bước vào chặng đường phát triển mới.

Gió thổi mạnh khi bão Dolphin đổ bộ, tại Thượng Hải, Trung Quốc ngày 9/8/2026. (Ảnh: THX/TTXVN)

Bão Dolphin đổ bộ Trung Quốc, hàng trăm nghìn người phải sơ tán

Bão Dolphin đã đổ bộ khu vực ven biển miền Đông Trung Quốc chiều 9/8, mang theo gió mạnh và mưa lớn, gây nguy cơ cao về lũ lụt và sạt lở. Chính quyền nhiều địa phương đã sơ tán hàng trăm nghìn người, đình chỉ hoạt động giao thông đường thủy và hủy hàng nghìn chuyến bay để ứng phó với cơn bão.

Giáo sư Hứa Lợi Bình, chuyên gia về các vấn đề quốc tế, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Đông Nam Á thuộc Viện nghiên cứu chiến lược toàn cầu và châu Á-Thái Bình Dương (CASS), Viện Khoa học xã hội Trung Quốc.

Ngoại giao và quốc phòng, an ninh hình thành "cỗ xe tam mã" bảo đảm sự phát triển, hội nhập của Việt Nam

Với định vị mới được xác lập tại Đại hội XIV, ngoại giao Việt Nam được nâng tầm trở thành nhiệm vụ "trọng yếu, thường xuyên", cùng với quốc phòng, an ninh hình thành "cỗ xe tam mã", phối hợp, hiệp đồng để bảo đảm cho sự phát triển bền vững của đất nước và việc xử lý tốt các mối quan hệ quốc tế của Việt Nam.

Người dân tưởng niệm các nạn nhân vụ ném bom nguyên tử tại Công viên Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima, thành phố Hiroshima (Nhật Bản) ngày 6/8/2024. (Ảnh: THX)

Tiếp nối nỗ lực kiến tạo hòa bình

Vào những ngày đầu tháng 8 cách đây hơn 80 năm, hai quả bom nguyên tử dội xuống thành phố Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản, cướp đi sinh mạng của hàng chục nghìn người dân vô tội, để lại những vết thương hằn sâu lên nhiều thế hệ tại Nhật Bản.

Đồng yen Nhật. (Ảnh: THX/TTXVN)

Nhật Bản và Mỹ phối hợp can thiệp mua đồng yen

Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Satsuki Katayama xác nhận Nhật Bản và Mỹ đã phối hợp can thiệp mua đồng yen trên thị trường ngoại hối vào ngày 31/7. Đây là lần đầu trong vòng 15 năm hai nước thực hiện biện pháp này, đồng thời cả Tokyo và Washington đều khẳng định sẵn sàng tiếp tục hành động nếu cần thiết.

Vụ nổ sau động đất tại trung tâm mua sắm Aeon Mall ở tỉnh Kumamoto, Nhật Bản ngày 28/7/2026. (Ảnh: Kyodo/TTXVN)

Động đất tại Nhật Bản: Hoàn tất công tác điều tra, tổ chức an táng công dân Việt Nam tử vong

Theo tin từ Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Fukuoka, ngày 31/7, cơ quan Cảnh sát Nhật Bản đã hoàn tất công tác điều tra theo quy định và bàn giao Giấy chứng tử cho gia đình nạn nhân Trần Văn S. sinh năm 2002 (quê Ninh Bình) không may tử vong trong trận động đất xảy ra tại tỉnh Kumamoto, Nhật Bản ngày 28/7 vừa qua.

Lực lượng cứu hỏa được triển khai đến hiện trường vụ động đất. (Ảnh TÂN HOA XÃ)

Nhật Bản triển khai tìm kiếm cứu nạn sau động đất

Tính đến ngày 29/7, trận động đất có độ lớn 7,1 tại tỉnh Kumamoto, tây nam Nhật Bản, đã khiến ít nhất 13 người thiệt mạng, hàng chục người mất tích. Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae khẳng định, chính phủ đang huy động mọi nguồn lực sẵn có để triển khai công tác tìm kiếm cứu nạn và khắc phục hậu quả của trận động đất.