Cuốn tiểu thuyết ngôn ngữ Ấn Độ đầu tiên được trao giải Booker

Tiểu thuyết gia người Ấn Độ Geetanjali Shree và dịch giả người Mỹ Daisy Rockwell đã giành được giải thưởng văn học quốc tế Booker năm 2022 (trước đây là giải Man Booker) cho cuốn tiểu thuyết tiếng Hindi "Tomb of Sand".

Cuốn tiểu thuyết tiếng Hindi "Tomb of Sand" của tiểu thuyết gia người Ấn Độ Geetanjali Shree và dịch giả người Mỹ Daisy Rockwell được trao giải thưởng văn học quốc tế Booker năm 2022. (Ảnh: Twitter/TTXVN)
Cuốn tiểu thuyết tiếng Hindi "Tomb of Sand" của tiểu thuyết gia người Ấn Độ Geetanjali Shree và dịch giả người Mỹ Daisy Rockwell được trao giải thưởng văn học quốc tế Booker năm 2022. (Ảnh: Twitter/TTXVN)

Đây là cuốn tiểu thuyết ngôn ngữ Ấn Độ đầu tiên được trao giải thưởng danh giá này.

Tác giả và dịch giả của cuốn tiểu thuyết "Tomb of Sand" sẽ cùng chia sẻ giải thưởng trị giá 50.000 bảng Anh (63.000 USD).

Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở miền bắc Ấn Độ năm 1947 của thế kỷ trước, xoay quanh một người phụ nữ 80 tuổi bị trầm cảm sau khi chồng bà qua đời.

Bà quyết định đến Pakistan để đối mặt và chữa lành những tổn thương từ thời niên thiếu.

Đây là cuốn tiểu thuyết thứ 3 của tác giả Geetanjali Shree và là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của bà được xuất bản ở Anh.

Chủ tịch Hội đồng Giám khảo của giải thưởng Booker năm nay, ông Frank Wynne, nhận xét "Tomb of Sand" là 1 cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, có yếu tố hài hước nhẹ nhàng.

Ông cho biết, cuốn sách đã được đông đảo thành viên hội đồng giám khảo lựa chọn.

Trong khi đó, phần chuyển ngữ của dịch giả Daisy Rockwell được đánh giá là giữ được nguyên vẹn lối chơi chữ và âm sắc của tiếng Hindi trong bản gốc.

Tiểu thuyết gia Geetanjali Shree (tên thật là Geetanjali Pandey) sinh ngày 12/6/1957 tại Mainpuri (Ấn Độ).

Các tác phẩm của bà đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ như Anh, Pháp, Đức, Serbia và Hàn Quốc.

Bà tốt nghiệp Trường Cao đẳng Lady Shri Ram ở New Delhi và sau đó lấy bằng Thạc sĩ về lịch sử Ấn Độ hiện đại tại Đại học Jawaharlal Nehru.

Năm 1996, Geetanjali Shree giành giải thưởng Indu Sharma Katha Samman với tập truyện ngắn Anugoonj.

Bà hiện sống và làm việc tại New Delhi. Trong khi đó, dịch giả Daisy Rockwell sinh năm 1969 và hiện sống ở Vermont, Mỹ. Bà đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm văn học ngôn ngữ Hindi và Urdu.

Giải Booker quốc tế (tiền thân là giải Man Booker quốc tế) ra đời năm 2004 và được tổ chức 2 năm một lần.

Đến năm 2016, giải thưởng Booker quốc tế bắt đầu được tổ chức thường niên và được trao cho một cuốn sách được dịch ra tiếng Anh và xuất bản tại Anh hoặc Ireland trong năm đó (thay vì trao cho 1 tác giả như trước).

Giải thưởng trị giá 50.000 bảng Anh sẽ được chia cho tác giả và dịch giả của cuốn sách chiến thắng.

Năm 2021, giải Booker quốc tế được trao cho cuốn tiểu thuyết "At Night All Blood is Black" (tên gốc: Frère d'âme) của nhà văn người Pháp David Diop do Anna Moschovakis chuyển ngữ.

Có thể bạn quan tâm

Tổng thống Brazil Lula da Silva bỏ phiếu tại một điểm bầu cử ở Sao Bernardo do Campo, Brazil, ngày 25/10/2026. (Ảnh: THX/TTXVN)

Tổng thống Brazil Lula da Silva tái đắc cử

Theo kết quả do Tòa án Bầu cử tối cao Brazil công bố tối 25/10 (giờ địa phương), Tổng thống đương nhiệm Luiz Inacio Lula da Silva (80 tuổi), ứng cử viên của đảng Lao động cầm quyền, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vòng hai diễn ra trước đó cùng ngày.

Chủ tịch Hội đồng châu Âu Antonio Costa đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm. (Ảnh: TTXVN)

Báo chí Bỉ nêu bật triển vọng hợp tác chiến lược Việt Nam-EU

The Brussels Times nhấn mạnh quyết tâm tăng cường quan hệ giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EU), trong đó chú trọng thương mại, đầu tư, năng lượng, công nghệ và an ninh. Những định hướng hợp tác được hai bên thống nhất tại Brussels mở ra dư địa thúc đẩy quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện theo hướng thực chất, hiệu quả hơn.

Đại sứ Nguyễn Hoàng Diệu Tâm, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Hoàng Phúc Lâm và các đại biểu thực hiện nghi lễ ra mắt Câu lạc bộ Áo dài. (Ảnh: GIA HÂN)

Ra mắt Hội Áo dài Việt Nam tại Phần Lan: Lan tỏa bản sắc Việt

Ngày 24/10, tại Helsinki, với sự đồng hành, hỗ trợ của Đại sứ quán Việt Nam tại Phần Lan, Hội Áo dài Việt Nam tại Phần Lan chính thức ra mắt. Sự kiện có sự tham dự của Đoàn công tác Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, đại diện ngoại giao đoàn, bạn bè Phần Lan, quốc tế và bà con cộng đồng.

Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul phát biểu tại hội nghị thường niên của IMF và WBG năm 2026. (Ảnh: XUÂN SƠN)

Kinh tế Thái Lan 2026 với nhiều tín hiệu phát triển tích cực

Phát biểu trên chương trình của Hãng Phát thanh và Truyền hình quốc gia Thái Lan (NBT) mới đây, Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul nêu bật những thành quả phát triển kinh tế của nước này từ đầu năm 2026 đến nay, đồng thời đưa ra các định hướng nhằm thúc đẩy tăng trưởng trong thời gian tới.

Mốc son trong quan hệ giữa Việt Nam và các đối tác châu Âu

Mốc son trong quan hệ giữa Việt Nam và các đối tác châu Âu

Với lịch trình dày đặc cùng các hoạt động sôi động, hiệu quả, chuyến công tác của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã ghi dấu mốc son đáng nhớ, củng cố tin cậy chính trị ở cấp cao nhất, nâng tầm toàn diện quan hệ giữa Việt Nam với Đan Mạch, EU và Bỉ trong giai đoạn phát triển mới.

Các lực lượng tại cuộc họp phối hợp nhằm dập lửa cứu rừng bảo tồn và các khu du lịch thiên nhiên ở tỉnh Đông Java, Indonesia. (Ảnh: TTXVN)

Indonesia khẩn cấp ứng phó cháy rừng

Chính phủ Indonesia đang tăng cường lực lượng và phương tiện chữa cháy rừng tại tỉnh Đông Java, nơi các vụ cháy đang đe dọa những khu rừng bảo tồn và hệ sinh thái tại các điểm du lịch nổi tiếng như núi Bromo, Ijen.

Campuchia tích cực phát triển các hồ trữ nước để phục vụ nông nghiệp và ứng phó tác động của El Nino (Ảnh: Khmer Times)

Campuchia chủ động ứng phó tác động của El Nino

Theo Bộ Tài nguyên nước và Khí tượng Campuchia, nước này sẽ chịu ảnh hưởng của hiện tượng El Nino từ tuần thứ ba của tháng 10/2026 đến hết tháng 2/2027. Chính phủ Campuchia kêu gọi các cơ quan chức năng cùng người dân phối hợp thực hiện những biện pháp cấp bách để giảm thiểu tác động của hiện tượng thời tiết cực đoan.

Một tình nguyện viên tham gia thử nghiệm lâm sàng nhận liều vaccine chống lại virus Ebola chủng Bundibugyo trong đợt thử nghiệm lâm sàng Tumaini ở Bunia, miền đông CHDC Congo. (Ảnh: Tân Hoa xã)

CHDC Congo bắt đầu thử nghiệm vaccine Ebola chủng Bundibugyo

Một cuộc thử nghiệm lâm sàng vaccine chống virus Ebola chủng Bundibugyo quy mô lớn được tiến hành ngày 23/10 tại miền đông Cộng hòa Dân chủ Congo (CHDC Congo) với những tình nguyện viên đầu tiên trong bối cảnh nước này đang phải đối mặt với đợt bùng phát virus lớn nhất từng được ghi nhận.